卜算子惜海棠翻译？
翻译：片片花瓣像蝶翅般轻盈，殷红点点，娇小可爱。如果说上天不爱花，却又把它们设计得这么千姿百态，风流灵巧？
早上看见树上花儿朵朵，傍晚却剩下不多。如果说上天爱花，却又用风雨摧残它们。
出处：南宋词人刘克庄的《卜算子·片片蝶衣轻》。
原文：片片蝶衣轻，点点猩红小。道是天公不惜花，百种千般巧。
朝见树头繁，暮见枝头少。道是天公果惜花，雨洗风吹了。
辛派词人素以豪放闻名。刘克庄词，尤以豪放见长，不写儿女情长，晓风残月。但刘克庄也写婉约词，而且糅豪放于婉约之中，更见其独具一格的豪放。这首《卜算子》即是如此，用比兴手法，委婉含蓄地表达了词人才不见用的凄楚情怀。
扩展资料：
刘克庄一生有才情，有志向，却屡遭贬官，备受压抑。他早在入仕之初，就因所作《落梅》诗中有“东风谬掌花权柄，却忌孤高不主张”的诗句，被言官谤讪，遭到免官押归的处罚。由此累废达十年之久。以后在他的仕宦生涯中又屡用屡废，历尽坎坷和挫折。
所以，他在自己的词作中不只一次地发出过“年光过尽，功名未立”之类的强烈喟叹。这首小词一变他粗犷奔放的词风，以婉约之笔隐晦而曲折地表达了自己遭受压抑的愁苦情怀，流露出对当权者压制、迫害和摧残人材的不满。
上片先写花的可爱。起首一韵为花描态绘色。上句写花之态，从花瓣儿着墨，因花瓣儿薄，故云“轻”；下句写花之色从整个花朵儿落笔，海棠花朵儿个小，所以在写花之色的同时再著一“小”字，并补足上文“轻”字。
歇拍一韵旨在写花的可爱，可词人偏不直说，而是以揣度的口吻插入一句议论，用“道是天公不惜花”衬起，然后再说出花的“百种千般巧”。这样写，不仅沉着有力，使行文不板；而且，由于引进了“天公”即自然界的主宰“天老爷”丰富了全词的含蕴，突出了作者创作本词的寓意。
下片写花被“雨洗风吹了”的惋惜之情。上片极写花的可爱，这是为下片写花被雨打风吹去作铺垫。不仅见花事变化之遽，亦且见词人对花事的关心。从中可以看出“爱花成癖”的词人秉烛逐枝察看的忧惧情态，这一韵不似上片起首一韵，似对非对，却极有韵致，一段惜花情思宛然若揭。
最后一韵乃全词的核心所在，但词人不直说，而先用“道是天公果惜花”句衬起，然后再说出花事被“雨洗风吹了”的可悲现实。这话也很发人深思，因为同上片歇拍一韵所说，本来就是一个问题的两个方面，流露出词人对天老爷任凭风雨摧残花事的不满。
参考资料来源：百度百科—卜算子·片片蝶衣轻
卜算子（惜海棠）
刘克庄
尽是手成持，合得天饶借。风雨于花有底雠，著意相陵藉。
做暖逼教开，做冷催教谢。不负明年花下人，只负栽花者。
卜算子（惜海棠）
宋代 · 刘克庄
尽是手成持，合得天饶借。
风雨于花有底雠，著意相陵藉。
做暖逼教开，做冷催教谢。
不负明年花下人，只负栽花者。
译文+赏析：
1、这首《卜算子》主要是突出词人对海棠“惜”的感情,因此全词对海棠既未从正面去描写,也未从正面来欣赏。而是从惜海棠的角度就事论理地写去,确实别有一番情趣。
2、“尽是手成持,合得天饶借。”是说人们对海棠的培育,理应得到天公的庇护。一束束美丽的海棠花,都是栽花人一手一手浇灌出来的。既然如此,她就理应得到上天的饶恕和庇护。起手便为花而不平,颇有点为之请命的味道。其实这也含有对栽花者的深切同情,也是以为之代言者自居。当然,词一开始便抓住惜花之情说开去。
3、下句“风雨于花有底仇,著意相陵藉”,其实就是对“合得天饶借”的反诘:风雨和海棠花到底有什么仇恨呢?竟这样肆无忌惮地摧残她?这里已不只是惋惜,而是流露一丝愠怒了。
4、“做暖逼教开,做冷催教谢”是风雨对海棠“着意相陵藉”的具体化;假设天气暖和就逼迫着海棠花开放,假设天气寒冷就摧逼着海棠花凋谢。“做”为假设之词。
5、“不负明年花下人,只负栽花者”这里词人的语言,又从激动而转入平静了。似乎是在说:即使“做暖逼教开,做冷摧教谢”是对的,那么对明年的赏花者(花下人)来说也是无所谓的,因为明年花还会照样开放;只是对今年的栽花者是一个打击,确实辜负了他的一片良苦用心啊!到此词人才以栽花者的立场表示对花逝去的惋惜之情,终于道出了这首词的本意。
原文
卜算子（惜海棠）
宋代 · 刘克庄
尽是手成持，合得天饶借。
风雨于花有底雠，著意相陵藉。
做暖逼教开，做冷催教谢。
不负明年花下人，只负栽花者。
译文和+赏析
这首《卜算子》主要是突出词人对海棠“惜”的感情,因此全词对海棠既未从正面去描写,也未从正面来欣赏。而是从惜海棠的角度就事论理地写去,确实别有一番情趣。
“尽是手成持,合得天饶借。”是说人们对海棠的培育,理应得到天公的庇护。一束束美丽的海棠花,都是栽花人一手一手浇灌出来的。既然如此,她就理应得到上天的饶恕和庇护。起手便为花而不平,颇有点为之请命的味道。其实这也含有对栽花者的深切同情,也是以为之代言者自居。当然,词一开始便抓住惜花之情说开去。
下句“风雨于花有底仇,著意相陵藉”,其实就是对“合得天饶借”的反诘:风雨和海棠花到底有什么仇恨呢?竟这样肆无忌惮地摧残她?这里已不只是惋惜,而是流露一丝愠怒了。
“做暖逼教开,做冷催教谢”是风雨对海棠“着意相陵藉”的具体化;假设天气暖和就逼迫着海棠花开放,假设天气寒冷就摧逼着海棠花凋谢。“做”为假设之词。
“不负明年花下人,只负栽花者”这里词人的语言,又从激动而转入平静了。似乎是在说:即使“做暖逼教开,做冷摧教谢”是对的,那么对明年的赏花者(花下人)来说也是无所谓的,因为明年花还会照样开放;只是对今年的栽花者是一个打击,确实辜负了他的一片良苦用心啊!到此词人才以栽花者的立场表示对花逝去的惋惜之情,终于道出了这首词的本意。
翻译：片片花瓣像蝶翅般轻盈，殷红点点，娇小可爱。如果说上天不爱花，却又把它们设计得这么千姿百态，风流灵巧？
早上看见树上花儿朵朵，傍晚却剩下不多。如果说上天爱花，却又用风雨摧残它们。
出处：南宋词人刘克庄的《卜算子·片片蝶衣轻》。
原文：片片蝶衣轻，点点猩红小。道是天公不惜花，百种千般巧。
朝见树头繁，暮见枝头少。道是天公果惜花，雨洗风吹了。
辛派词人素以豪放闻名。刘克庄词，尤以豪放见长，不写儿女情长，晓风残月。但刘克庄也写婉约词，而且糅豪放于婉约之中，更见其独具一格的豪放。这首《卜算子》即是如此，用比兴手法，委婉含蓄地表达了词人才不见用的凄楚情怀。
卜算子·惜海棠
刘克庄
片片蝶衣轻，点点猩红小。道是天公不惜花，百种千般巧。
朝见树头繁，暮见枝头少。道是天公果惜花，雨洗风吹了。
片片花瓣如蝶翅那样轻盈，点点花朵像血液一样鲜红。如果说老天爷不是爱惜海棠，为何给她这千娇百媚的颜容。
早晨看见树上花儿正繁茂，傍晚看见枝头花儿已稀少。如果说老天爷真心爱惜海棠，为何总用风吹雨打将她侵扰。
尽是手成持，合得天饶借。风雨于花有底雠，著意相陵藉。
做暖逼教开，做冷催教谢。不负明年花下人，只负栽花者。
是说人们对海棠的培育，理应得到天公的庇护。一束束美丽的海棠花，都是栽花人一手一手浇灌出来的。既然如此，她就理应得到上天的饶恕和庇护。
风雨和海棠花到底有什么仇恨呢?竟这样肆无忌惮地摧残她?这里已不只是惋惜，而是流露一丝愠怒了。“做暖逼教开，做冷催教谢”是风雨对海棠“着意相陵藉”的具体化;假设天气暖和就逼迫着海棠花开放，假设天气寒冷就摧逼着海棠花凋谢。
“不负明年花下人，只负栽花者”这里词人的语言，又从激动而转入平静了。似乎是在说：即使“做暖逼教开，做冷摧教谢”是对的，那么对明年的赏花者(花下人)来说也是无所谓的，因为明年花还会照样开放;只是对今年的栽花者是一个打击，确实辜负了他的一片良苦用心啊!
同儿辈赋未开海棠翻译
答：同儿辈赋未开海棠翻译如下：其一：被绿叶轻巧地包笼，豆粒般的蓓蕾是那么均匀。被胭脂浓浓地涂抹，蜡痕般的花蒂是那么鲜新。我怀着满腔的情意，再三要留住花梢的露水。只怕它滴下花蕾的红艳，可惜了这片明媚的阳春。其二：海棠枝间新绽的绿叶一重一重。小小的蓓蕾深藏在叶里数点鲜红。它爱惜自己的...
不负明年花下人——宋代咏海棠诗词赏析(五)
答：南宋词人刘克庄的《卜算子·惜海棠》,突出表现了词人对海棠“惜”的感情: 尽是手成持,合得天饶借。风雨于花有底仇,著意相陵藉。 做暖逼教开,做冷催教谢。不负明年花下人,只负栽花者。 这首词对海棠既未从正面去描写,也未从正面来欣赏,而是从惜海棠的角度就事论理地写去,确实别有一番情趣。 “尽...
卜算子海棠为风雨所损,词中百种千般巧的巧表现在哪
答：卜算子•海棠为风雨所损 刘克庄 片片蝶衣轻，点点猩红小。道是天公不惜花，百种千般巧。朝见树头繁，暮见枝头少。道是天公果惜花，雨洗风吹了。注释：刘克庄，南宋著名词人。渴望为抗金复国做出贡献，却不为当朝重用，屡遭迁废，仕路坎坷。1．词中“百种千般巧”的“巧”表现在哪里？答案：...
海棠原文及翻译注释
答：“东风”句写白天的海棠，“泛崇光”指海棠的高洁美丽。“香雾”句写夜间的海棠，作者创造了一个散发着香味、空空蒙蒙的、带着几分迷幻的境界。后两句用典故，深夜作者恐怕花睡去，不仅是把花比作人，也是把人比作花，为花着想，十分感人，表明了作者是一个性情中人，极富浪漫色彩。3、翻译：袅袅的...
求《卜算子·送鲍浩然之浙东》这首诗的译文、个别字的意思、赏析,以及...
答：词人另有一首《卜算子》题为"惜海棠"，两首当是姊妹。词中明写惜花，实际是用比兴手法，委婉含蓄的表达了词人才不见用，遭受压抑的凄楚情怀。小词一不用书卷，二不假藻饰，全以寻常语入词，却含蓄深婉，自然有致。并运用回环往复的句式，很有艺术情韵，耐人回味。作者简介 王观（1035～1100年）字...
同儿辈赋未开海棠翻译
答：同儿辈赋未开海棠原文及翻译如下：原文 枝间新绿一重重， 小蕾深藏数点红。爱惜芳心莫轻吐， 且教桃李闹春风。译文 海棠枝间新长出的绿叶层层叠叠的，小花蕾隐匿其间微微泛出些许的红色。一定要爱惜自己那芳香的心，不要轻易地盛开，姑且让桃花李花在春风中尽情绽放吧！【注释】：诗句写了深藏于重重...
谁有陆游的<<卜算子>>的全词翻译,我急用
答：这首《卜算子》，作者自注“咏梅”，可是它意在言外，象“独爱莲之出淤泥而不染，濯清涟而不妖”的濂溪先生（周敦颐）以莲花自喻一样，作者正是以梅花自喻的。陆游曾经称赞梅花“雪虐风饕愈凛然，花中气节最高坚”（《落梅》）。梅花如此清幽绝俗，出于众花之上，可是如今竟开在郊野的驿站外面...
海棠花齐己翻译
答：海棠花齐己翻译介绍如下：原文：东风袅袅泛崇光，香雾空蒙月转廊。只恐夜深花睡去，故烧高烛照红妆。译文：在淡淡的月光下,春风轻轻的,花香弥漫的雾气中,月亮在不经意中转过了厅廊.我恐怕夜深时分花儿就凋谢了,于是燃起高高的烛火以观赏这海棠花的骄艳风姿。袅袅的东风吹动了淡淡的云彩,露出了月亮,...
赞海棠花美的绝美诗词有哪些?
答：1、东风袅袅泛崇光，香雾空蒙月转廊。——苏轼《海棠》。释义：袅袅的东风吹动了淡淡的云彩，露出了月亮，月光也是淡淡的。花朵的香气融在朦胧的雾里，而月亮已经移过了院中的回廊。2、虽艳无俗姿，太皇真富贵。——陆游。具体诗不详。释义：海棠花虽然艳丽但不俗气，是真正的贵气啊。3、一从梅粉褪残...
《卜算子,海棠为风雨所损》
答：蝶衣应该为海棠花瓣，同时也是作者以花自喻的表现。这首小词中没有提及所咏为何花。在周密所编《绝妙好词》中，题作「海棠为风雨所损」，由此可知，这裏所咏花为海棠花。词的上阕写海棠花盛开。第一句以特写镜头的方式，描写海棠花的花瓣。第二句以中景镜头的方式，描写海棠花的繁盛。近看只见片片...
