谁能够帮忙翻译一下这段话，英译汉，单词都认识，但是翻译出来却不通顺，哪位专业大神给翻一下，谢谢！
直译文如下：你妈妈开始在街上闲逛，她被一辆公共汽车撞了，你说是谁在做头发？哦，医院让我焦虑。医院还是妈妈？
翻译译文（修改语境）如下：你妈妈开始在街上闲逛，她被一辆公共汽车撞了，你说有人动了她的头发吗？哦，（在）医院（的时候）让我焦虑。（是）医院还是妈妈（导致你焦虑）？
谁能帮助我翻译一下这个``(英译汉``)
答：在适逢英国经济风暴、失业狂潮的七十年代,『性手枪』虽然只存在了短短的两年,却如同排山倒海的龙卷风一般席卷全英,甚而影响到全球,至今只要一提到庞克音乐/文化,马上就联想到『性手枪』。打著反叛、颠覆旗帜的庞克音乐,有些人视之为...
谁能帮忙翻译一下这段英文啊
答：I am a businesswoman from Canada and am coming to Guangzhou to do some buying of handbags, etc.如果我理解的正确的话,你在广州做翻译?如果是的话,在未来两周你可以抽出一些时间来吗?我是加拿大的一名商人,我会去...
有谁能帮我把下面的一段话翻译成英文,尽量用专业术语,谢谢
答：By hundred agricultural short anti- 58 achievement check variety,carries on to the Henan warm photosensitive BNYL material sows seeds the experimental final outcome to indicate by stages, the Henan warm photosensiti...
急!!谁能帮我翻译一下这两段,翻译成英文,拜谢!
答：楼主好，I am an outgoing person, I love to interact with lots of different people and I love traveling around to see different cultures. In my daily life, I like to play pool and roller skating, as ...
...一生只能爱一个人”这段话帮忙翻译成正确的英文
答：upon a time 2、书信 letter; written message 3、很远 a long way off; far away; far from; so far 4、一生 a lifetime; all one's life; throughout one's life 5、只能 can only 6、一个人 one ...
谁能帮我把这几段话翻译成英文?谢谢啦。。在线等
答：富有工作激情.乐业敬业。Rich working passion. And work hard working.强调团队合作精神。Emphasize teamwork spirit.希望能再贵公司得的事业发展贡献一份力量！Hope I'll your company's business development contribute ...
谁能帮我翻译这段英文习作?
答：2007-09-05 谁能帮我翻译这段英文?要详细的 2013-10-26 谁能帮我翻译这段英文? 3 2018-04-09 谁能帮我翻译一下这段英文字 3 2008-05-09 谁能帮我翻译这段英文啊?? 更多类似问题 > 为...
谁能帮我翻译一下这段文字。翻译成英文的~
答：Ruirui distracted, ah, that her husband is not only the Han Xiao, is the important moment to say a very big words. Ruirui in it, said construction of those words are not important, it is important to...
哪位英语高手可以耐心帮我翻译一下这段文字?急用请不要机译,感激不尽...
答：If there is an afterlife, and I want to be your sister.One was born I can see you,From the moment of birth, you are doomed to coax me through this life,Born from the time, you are doomed to take...
谁能帮我把下面一段话翻译成英文啊???
答：The company shareholder Investment company's final goal is to obtain the more investment yields. The company materially is a tool to realize the shareholder goal. The shareholder implements each management and the...
