求日语高手帮忙翻译成绩单上的几个词！
原稿呢？没有原稿怎么翻译啊
叮咚(ピンポーン)
公共必修课 ：公共必修科目平假名：公共【こうきょう】必修【ひっしゅう】科目【かもく】
专业必修课：専门必修科目
平假名：専门【せんもん】必修【ひっしゅう】科目【かもく】
专业任选课：専门选択科目
平假名：専门【せんもん】 选択科目【せんたくかもく】
限定选修课：限定选択科目
平假名：限定【げんてい】 选択科目【せんたくかもく】
专业选修课：専门选択科目
平假名：専门【せんもん】 选択科目【せんたくかもく】
公共选修课：公共选択科目
平假名：公共【こうきょう】 选択科目【せんたくかもく】
历年平均学分：例年の平均単位
例年【れいねん】の平均【へいきん】 単位【たんい】
在日语里 专业任选课 和 专业选修课 是一样的读法
专业任选课： 専门选択科目
专业选修课： 専门选択科目
公共必修课 ：公共の必修科目
专业必修课：専攻必修科目
专业任选课：専门の任ゼミの
限定选修课：选択科目に限定されている
专业选修课 ：専攻选択科目のうち
公共选修课 ：公共の选択科目
历年平均学分：例年に平均単位
限定选修课：选択科目に限定されている
专业选修课 ：専攻选択科目のうち
公共选修课 ：公共の选択科目
历年平均学分：例年に平均単位
求日语高手帮忙翻译成绩单上的几个词!
答：公共必修课 ：公共必修科目 平假名：公共【こうきょう】必修【ひっしゅう】科目【かもく】专业必修课：専门必修科目 平假名：専门【せんもん】必修【ひっしゅう】科目【かもく】专业任选课：専门选択科目 平假名：専门【せんもん】 选択科目【せんたくかもく】限定选修课：限定选択科目 ...
谁能帮我翻译一下啊,要日文的!帮我翻译一下这个成绩单吧~重赏~!
答：1大题目是武汉経済（けいざい）専修（せんしゅう）学院卒业生（そつぎょうせい）登记表。2姓名——名前（なまえ），专业——専攻（せんこう） 学号——学生番号（がくせいばんごう），后面的年份把“至”改为~就好了 3 这一部分，只要把成绩改为成绩（せいせき），学分改为単位（たん...
日语翻译
答：a li ga duo是 ありがとう。谢谢的意思 你给出的成绩单我们无法判断，请带上可以了解必修学科学习情况的成绩单，并参加面试。（如果有什么作品的话，也一起带来吧。）参考资料：通訳者になりたいだけの気持ちです。
求日语高手强人翻译高中毕业证明书,急,在线等。跪谢。
答：第XXXXXXXXXX号。学籍号XXXXXXXXXX,XXX，XXXX年X月X日生 (X年X月よりX年X月まで本校高中X级X班に在籍)右は本校所定の全课程を优秀な成绩にて修了したことをここに证す。X年X月X日 证人名
日语高手有木有啊~~几个句子帮忙翻译下吧~(中译日)
答：33．我们希望你能坦率地告诉我们底价，以免无休止的讨价还价。这样双方都可以少浪费一些精力。=正直に望まれるレートを教えて下さい、値段を挂け合うのを避けて欲しいです。それで両方では精力の无駄使いしないでしょう。34．今天请你来，主要是想了解一下贵国消费者对我们产品的意见，以便我们...
成绩单日文,成绩单日语翻译,成绩单日文怎么说,日文
答：“成绩单”翻译为：トランスクリプト
成绩单 日语怎么说
答：成绩シート（せいせき しーと）or 成绩表(せいせきひょう)
日语高手请进!! 帮忙将以下中文翻译成日文,感激不尽!!
答：楽しむのはなによりだから。仕事中でも私のことをちゃんと思い出してね。ふふ。。。、冗谈、冗谈 悠君がいい成绩取れるように！私は中国で応援しますよ！适得其反，我觉得用在这里有点别扭。所以我把它改成「楽しむのはなによりだから（踢得高兴比什么都重要）」...
速度跪求日语翻译,30号开卷考试要用的。。。谢谢
答：家里有人吗？家に人いますか？谁呀？ 谁ですか？我是小李。李です。哦！欢迎光临，请坐，请用茶。お、いらっしゃい、どうぞ座ってください、お茶を饮んでください。这位是我的母亲，他是大学老师。こちらは私のははです、彼女は大学の先生です。那位是我的父亲，他也是大学老师。あち...
求日语高手翻译,不要机译,对的给高分
答：3、入荷すること；代金回収すること；4、国际家具展覧会を参加して、注文を达成させること。仕事成绩のこと 二：1、生产部の生产日报を作成すること。2、各组ボーナスの作成及び配布、各部门作业用品、文具用品、医薬品の申请及び领収すること；3、生产部ファイルの保存、回覧、本部から...
