求日语高手帮忙翻译一篇博客
こんばんまりっか
今晚的まりっか（估计是作者的名字，查字典是茉莉花）
今日は、CDTVのライブがありました‼
今天是CDTV的直播
来てくださったみなさん、
大家能赏脸来
本当にありがとうございました
真的是太感谢了
♪走れ！Bicycle
（ 乃木坂的一首歌名。。。估计现场在唱吧)
近くてちょいと耻ずかしかったです。
靠的太近感到害羞
というか紧张しました。
还是说紧张呢
すごい紧张した。
真的很紧张啊
盛り上がって嬉しかった‼
气氛很活跃，很开心
*****
そして、昨日の乃木どこ 浴衣でした。
而且，昨天的乃木穿着浴衣
私は金鱼柄です。
我穿的是金鱼花纹的
みんなとはまた违う柄で嬉しかた
跟大家都不一样的花纹，很开心
髪型も良い感じでしょう⁇
发型也很满意
金鱼って个性的で良いよね。
金鱼花纹还很有个性
メンバーにもまりかっぽい言われた笑
成员们也笑得像花儿一样
これは童颜だからこそ似合うんだぜ。
笑得像孩子一样
あはは自虐
啊哈哈自虐啊
あははははは
啊哈哈哈哈哈
みんなもかわゆかったわ
大家都很可爱啊
ん...⁇かわゆかった⁇
..很可爱
.かわゆ、かた
很可爱
かわゆかた‼
很可爱
浴衣～♪
浴衣啦啦啦
スルーするかしないかは
一个接一个
あなた次第←ぇえ
轮到你了
浴衣の写真いっぱい撮ったので
因为拍了很多穿浴衣的照片
また载せます
之后会上传的（或者是刊登？）
今日は朝から夜までお仕事で
今天工作从早到晚
大変だったけど、
虽然很辛苦
勉强になったことたくさんありました
但是也学到了很多东西
本当、自分最近泣きすぎ。
最近真的哭太多了
いよっしゃ！
好的
明日も顽张りまりかじゃぁ‼
明天我也会好好努力的
すったかたすったかた
（确切的意思不太清楚。。。但是根据上下语境，应该也是好好努力之类的吧。。）
＜おやすみ(早口)
晚安
まりか
(作者名。。。茉莉花？）
ただ乃木充出来てない现実。
只是乃木充未能完成的现实。
メンバーに横浜个握で会えるのが
楽しみでしょうがないヽ(^0^)ノ
能够在横滨个人握手会上与队员们见面，
热切期待得不得了ヽ(^0^)ノ
みくもに英语教わろう←
せっちゃんと写メ撮ろう←
跟みくも学英语←
和せっちゃん一起拍个照←
あ、今饲いたい动物がいるんだけど
哦，现在有想要养的动物
カワウソと冬眠鼠！
水獭和日本睡鼠！
カワウソは金銭的に手が届かないし
冬眠鼠は保护されるくらいの
レアな动物だから无理なんだよね(泣)
水獭价高弄不到手
日本睡鼠是都要被保护了的
珍稀的动物，也木有办法啊(泣)
だから画像みて饲った気分に(笑)
所以就看着照片当做养着了(笑)
共感してくれる人多分いないかな(*^_^*)笑
大概木有人与我有共鸣吧(*^_^*)笑
お话は変わりまして、公式でも
発表されましたが4thの握手会
换个话题，也正式发布过了，4th的握手会
受験真っ最中ということで
お休みさせて顶く事になりました(_ _)
正好是考试的档口
请允许我要休息了(_ _)
楽しみにしてくださっていた方
本当に申し訳ありません(_ _)
期待我的各位
非常滴抱歉(_ _)
高3の今しか顽张れないこと
残り数ヶ月间顽张ろうと思います。
只有高三的现在才能努力，
剩下的几个月想拼一拼。
″死ぬ気でやれ！死なないから″
拼死去做!反正也死不掉
全国の受験生の皆さんも
试験直前のギリギリまで顽张りましょう！
全国的高考生们也拼到高考前的那一天吧！
そして皆さんもご存知だとおもいますが
大好きなゆみ姉いや、岩ねえが卒业。
而且，各位想必是已经知道了
灰常喜欢的ゆみ姐，不岩姐姐要毕业了
一言で言います。
一句话来说。
寂しい！やだ！
好寂寞！讨厌！
思い出やメッセージなど
今回のブログに书くか迷ったけど
岩ねえが卒业する时に书こうと思います！
回忆也好留言啥的
要不要写到这次的博上，犹豫了一番
还是想在岩姐姐毕业的时候再写！
卒业しても岩ねえが
乃木坂のメンバーという事には変わりありません(*^_^*)
毕业了岩姐姐也是乃木坂的队员，这一点不会变(*^_^*)
ずっと乃木坂の最年长のお姉さんです(^O^)
一直是乃木坂年龄最大的姐姐(^O^)
写メはここ最近ずっとすっぴんなので
全然撮れてない(´・ω・`)すいません
照片呢因为最近一直是木有化妆
根本就没的拍(´・ω・`)，对不住
质问のお返事はまた今度(>_< )
提问的回答等下次再说(>_< )
ではまた更新します！
那么下次更新再见！
やんなっちゃうわよ 真讨厌
*****HaPPy BirThDAy*****
ゆったん♡2012.7.20 7月20日 ゆったん生日快乐
たんたんたん 当当当
でたー！いじめっこ‼笑 出现了 老被欺负的小孩 （笑）
うそー 不是吧
我らがHD4のリーダー‼ぇ 我们是HD4的领导哦
メンバーをいじるのが大好きなんだよ 最喜欢的是欺负里面的成员了
ゆったんまいった ゆったん这孩子也是的
私がいじったったら 我要是欺负她了
自らくしゃくしゃやろうとするの笑 她还别别扭扭的（属于有些孩子被开玩笑了也不生气那种感觉）
普通は嫌がるのに 别人的话一般就会说讨厌之类的了
さすがだ... 服了
そしてすごい努力家。 而且还是很努力的人
そんななゆったんだいすきったん 这样的ゆったん我最喜欢了
おめでとうっ 生日快乐
*****
今日もLessonだったよーん 今天也上课了
わちゃわちゃしてるー 今天还蛮开心的（这句我也不是很明白 意译的)
だって私がカメラ向けて 谁让我一面向照相机说句
「谁か写ってー」 谁来拍个照
て言ったらみんなくるんだもん笑 然后大家就都围过来了（笑）
写るのに遅れた人多数 赶不上照相的人居多
せっちゃん髪切ってたー せっちゃん剪了头发哦
めっちゃかわいいい 超级可爱
明日もがんばろ！ 明天也得努力啊
夏休み入ったから宿题しなきゃや 到寒假了要好好写作业
映画いっぱい観たいから 想看一大堆电影
DVD借りよっと 准备去租dvd
あ、前の记事のもてもて写真 对了 前面那篇博文的照片
左はゆったん、右はれなだよ 左边就是ゆったん右边是れなだ哦
あ、ひーひーふー 对了 有种呼吸法是这样的 吸 吸 吐~~
って呼吸法でもあったね
いっぱいツッコまれちゃった笑 被大家各种吐槽（笑）
あ、なんかメンバーが朝 话说回来 今天早上成员们大家去吃
エッグスンシングス Eggs 'n Things（日本最近很火的铜锣烧的专门餐厅）
食べに行ったってよ！ 了哦
まりっか学校ですた まりっか（貌似是这个博主）去上课了。。。。
いいなぁいいなぁ 我也好想去啊好想去啊
今度连れてってもーらおっと 下次一定要让他们带上我。。。
明日も雨... 明天还要下雨
じめじめしちゃうけど 又要湿乎乎的了
。。。这篇翻译还真。。。PS 实在忍不住去yahoo了下这几位 才发现是乃木坂46的孩子们。。。。。。。。。。。失敬失敬。。。。。
这个有点长~~
太长了，懒得看了
HaPPy BirThDAy
这个意思是祝你生日快乐的意思
下面的文章估计是生日的祝愿
建议你去相关的日语网站去查询
求日语高手翻译一篇日本博客的段落
答：カフェでだったかな。语ってたなぁ なんかいろいろ话してくれて、 跟我聊了许多许多的事，听的我不知为啥嚎啕大哭起来。。それを闻いてなぜか私が号泣して...どんだけ泣くねん！てくらい← 【想要哭到啥时候啊】都哭到那种程度了（这翻的我都想笑）真洋もびっくりしてた笑 ...
请帮我翻译一下这篇日语博客
答：お昼休憩になりました 到了中午休息的时候了 隣にゎ 在我旁边 みゃおがいます(*´ω‘*)有只喵咪（应该是对小猫的昵称吧）今日は朝からおもしろいことがあって笑ったよ笑 今天从早上开始就出现有趣的事情逗我笑呢 そんな余裕はないはずなのに…笑 尽管我不应该有那样的闲情的…呵...
求日语高手帮忙翻译一篇博客 不要机翻 有加分
答：まだまだ质问募集中です(´・ω・`)好多好多的提问，还在募集中 希望能够帮到你哦
请帮我翻译一下这篇日文博客
答：楼上二位 机译就算了 还直接就复制粘贴上来 对提问者也太不负责任了吧 楼大 本人日语专业的 绝对不会用机译的答案应付你 以下是本人翻译 时间紧迫 快要断网 所以大致翻译了一下 --- 早安 昨天课程结束以后就去试衣服了 穿上了非常可爱的衣服大家都闲的很紧张 然后大家就开始自主练习了 已经尽力...
求日语高手翻译一段博客 不要机译 有加分
答：香油炒的牛蒡丝,切后晒干的干萝卜 加芝麻抹的菜豆(^O^)因为是婆婆带大的孩子,所以趣味很古雅(笑)看完戏法或魔术后 是希望揭穿秘密的一派还是保守秘密的一派?有可能根据事物不一样~。看起来自己绝对不行的 还是希望不要揭穿秘密!(笑)高中生活的回忆 还只剩下半年多(哭)真的高中生活太有趣了 真...
求日语高手帮忙翻译一篇博客
答：雨だし、むしむしするし、 下雨了 湿乎乎的感觉 やんなっちゃうわよ 真讨厌 HaPPy BirThDAy ゆったん♡2012.7.20 7月20日 ゆったん生日快乐 たんたんたん 当当当 でたー！いじめっこ‼笑 出现了 老被欺负的小孩 （笑）うそー 不是吧 我らがHD4のリーダ...
请各位日语高手翻译下这段简短的日文blog,口语化一点,谢谢啦
答：今日のリハーサル终了 →今天的彩排终于结束了。待ち时间に篠田さん家のぱちゃ男さんと游びました →等待的时候跟筱田家的Pacha男（某一种犬的昵称吧～～）玩了一会儿。とってもいいこなのです →它好乖哦。めっちゃ愈される・ω・→我玩得不知疲倦。思わず写真を撮って...
请各位日语高手翻译这段日文BLOG,口语化一些,勿机翻,谢谢啦
答：クッキー真体贴呢。说起来，早上出门的时候点了晚上想吃的东西。不觉有些期待呢。妈妈应该不会忘记吧？（笑）不过她要看我的博客的应该没问题。我点的是XXXXX咖喱 愿意的话就请你猜猜看咯。今天从现在开始就要录制AKBINGO的节目了。加油到晚上~星期六的电车很空，真是太好了。
求日语高手人工翻译该段日本名人Ameba博客内容
答：我来翻译哈，质量有保证！ついこの间まではずっと行きたいと愿っていたParisにお仕事で行っていました！工作上的原因，终于要出发去这个我一直都很向往的国家--巴黎。人生初Paris！这是我人生中第一次去巴黎。撮影を无事终える事が出来、それからは自由时间を顶けました！摄影方面的事儿终于...
求日语高手帮忙翻译一个日本偶像博客的段落 不要机翻 有加分
答：大家一起唱着生日快乐歌 真纯呀！去年也是公司活动结束后大家去了家庭餐馆，高潮就是公司一起参加活动的邀我吃了一顿自助大餐。这真是令我无比高兴的回忆呀！今年也是过了一个顶好的生日。给我博客留言的博友也有了。真是太感谢大家了 就此搁笔，下次再叙吧 有什么问题欢迎来件询问。
