商务英语好还是翻译好?
你好，建议你选择商务英语。商务英语面比翻译更广，比如各行业的外贸相关职业，选择面很大，而且有较多的相关联行业可以选择。纯翻译行业比较垂直化，就业面窄，但是比较精。从就业的角度考虑，还是选择商务英语，就业会更好一些。
英语学习的方法。
1 学习英语的首要理念：要努力去了解“是什么”，而尽量少去了解“为什么”。
因为英语是语言，很多语汇和句型的用法没有道理可讲，没有“为什么”可言，人们就是这样用的，就是这样说的，记住就好。当然了，仔细分析起来或许可以找到语法上的解释。婴儿时期，我们学说话的时候，从来没有问过“为什么会这么说” 吧，但是为什么后来会说的这么好?因为我们听的多，说的多，自然就记在脑子里了。
2 学习英语的最好方法：背诵课文。
因为英语是我们的后天语言，所以必须将人家现成的东西反复在脑海里形成神经反射，不用关心为什么这样说(同第一点)。
推荐《新概念英语3，4册》。可以说，几乎没有任何一种教材的经典程度超过《新概念英语》。它的语法是最规范的，结构是最严谨的，流传了好几代人，依然保持最为持久的生命力。
3 学习英语需要多种形式的神经刺激。
真正学好英语，不经历背诵大量文章，写大量东西，听大量文章，是根本不可能达到目的的，比如一个新单词，我们在书上看到，默写，背诵，还不能说真正认识了。在听力中听到了这个单词，能反应过来是它吗?在想表达这种意思的时候，能反应过来应该用它吗?……我们当初学说话的时候，都是无形中进行了听，说，读，写等不经意的“练习”才全面掌握了这门语言。
4 学习英语要善于利用零碎时间。
英语学习不是靠突击可以学好的，一下子花上好几个小时拼命学英语，是无济于事的。它的特点在于“细水常流”。每天花上十几分钟的零碎时间听，背一段课文，记几个单词，长期坚持，逐渐会得到提高的。
5 要着意“卖弄”。
新学会的词汇和用法，应该在可能的场合多多练习使用。不要老是用自己喜欢或者熟悉的单词或者句型，这样的话，新学的东西永远得不到强化，慢慢的又会变的陌生，人将会永远停留原有的水平。不断地将新东西变为旧东西，又不断接触新东西，再将其变为旧东西，如此往复，才能不断提高。
您好！从就业的角度看问题，还是商务英语好。商务英语 培养目标： 本方向培养熟练掌握英语听、说、读、写、译等基础知识和较强的语言交际能力，掌握现代国际商务基础理论、熟悉国际贸易惯例和法规、具备较强的商务英语技能、商业运作能力的中、高级实用性人才。学生毕业后可在涉外经济贸易部门、外资企业及政府机构从事经济贸易、进出口单证、翻译、涉外商务谈判、报关等工作。 主干课程： 综合英语、英语口语、英语写作、英语口译、高级商务写作、商务英语、国际贸易实务、外贸函电、进出口业务与单证、国际金融、国际市场营销、国际商务、涉外谈判、办公自动化、计算机应用基础等课程。 3.总之商务英语是针对商务应用方面的英语，例如商务信函、贸易、商务谈判之类的。 应用英语比较广泛，具体内容要看你从事的专业，偏重你专业方面的。个人认为学商务英语好找工作. 学应用英语学好了出来也只能当个秘书或者翻译 学商务英语就不同了,在各个领域都应急得到 找工作非常好找 就业前景很好. 可以做对外贸易，进出口物流或者做国际贸易.英语+商务，很容易找工作；实在不行，还可以退而教书。 一般沿海城市机会会很多。 另外，做贸易，多少可以有些回扣。 你还可以报考公务员，像外经贸委和教委等部门都需要英语翻译或是教师。 其他的就是，你可以考研，硕士毕业后到高校当英语教师。而翻译专业想有所成就那就很难了。外交部新闻发布会的现场口译员每小时报酬5000元，不足一小时的按照一小时计酬，可是能够成为这种口译员的人如凤毛麟角，全国的需求量都是个位数。大部分学做翻译的毕业后找工作都很难。谢谢阅读！
【导读】随着我国经济贸易全球化，对于工作人员的英语水平有个更高的要求，那么对于职场人来讲商务英语好还是翻译好呢?下面是小编个人的意见，仅供参考，希望对大家有所帮助。
翻译是一条越走越窄的路，但不可替代性也是越走越高。
更确切地说，搞学术，是一条越走越窄的路。你研究的层次越深，你的选择少，但是同时，你的不可替代性也就越高，你会从金字塔底走到塔顶，收入与日俱升，直到达到天花板(翻译存在收入天花板)。于此同时，同时你转行的压力或者阻力也越大。
翻译是一个被动的创造性职业。你只有在给定的语言环境中，才能发挥自己的想象力和创意。
翻译是 Jack of all trades and master of none
个人觉得选择做翻译，要有壮士扼腕的决心。这样，当你的收入撑不起你的才华时，你还有兴趣或者毅力支撑自己。
翻译的准入门槛很低，但是想做到一定高度不容易，要投入大量的时间和精力。
你要耐得住寂寞，不管磨练自己，才能有朝一日傲视群雄。在新手和大神之间可能差了一万个菜鸟。在笔译和口译，个人建议是口译。可能因为本人是男生吧，一个不喜欢长时间坐着，一个喜欢这种挑战，另外一个最主要的是收入。虽然，口译对脑细胞杀伤力挺大。另外，选择翻译，别指望大富大贵。除非你办辅导班，开专题LIVE，开微信公众号，吸粉、卖知识。但是这样，你花在学习上的时间就少了，慢慢地你可能找不到自己的初心了。
商务英语，语言只是一种工具
商务英语的难度不如翻译，但是就业面比较广。你工作之后，英语仅仅是一种语言工具，你的重心不是怎么把一句话说得很地道或者完美无瑕(除非是合同、法律相关的)，而是怎么样用沟通来解决问题。你接触到的都是看得到，摸得着的行业知识，而不是停留在语言层面。
如果你内心那颗学术的心还很热血，就去选择翻译吧。美国蒙特雷， 英国纽卡斯尔，法国高翻都可以是你的选择。人工智能替代不了你。
如果你想全方面发展，在职场有所建树，想通过自己努力提升自己的价值和经济水平，那就选择商务英语吧，把英语作为一个走向世界的垫脚石。
或者，你两者兼顾，选择商务英语，工作之余可以接一些会议口译或者笔译。
以上就是小编对商务英语好还是翻译好做的简单分析，希望对大家有所帮助，无论是商务英语也好，翻译英语也罢，只要适合自己的就是最好的，不用过分比较。
商务英语好还是翻译好?
答：商务英语的难度不如翻译，但是就业面比较广。你工作之后，英语仅仅是一种语言工具，你的重心不是怎么把一句话说得很地道或者完美无瑕(除非是合同、法律相关的)，而是怎么样用沟通来解决问题。你接触到的都是看得到，摸得着的行业知识，而不是停留在语言层面。如果你内心那颗学术的心还很热血，就去选择...
商务英语和翻译专业哪个好
答：商务英语和翻译专业各有千秋。选择商务英语的优势就是已经限定了所学的范围和目标，有可能在这一类的内容上会比较专业化、深入。例如：财务、上市等专业术语会有更多的了解和接触，但就业面也相应窄了。不过将来即使在商务有关的工作环境，也不乏遇到商业合同、劳工保险、税法等其他方面的问题。选择翻译专业...
学商务英语呢?还是翻译英语呢?哪个好些?
答：翻译英语一般是作为第一专业的，因为知识面宽，所学的东西很多，具体钻研机械，医疗，建筑，化学等是看个人的喜好了，当然，主攻是翻译，一般是进入大公司的翻译部或者全职翻译，对英语要求较高，比较辛苦。商务英语注重实操性，所学简单，最好是有较好的口语水平，一般在求职时商务英语作为第二专业，在简...
学英语专业,以后是做翻译还是做商务英语?
答：首先是翻译和商务英语的差别：诚如你所言，都是英语，所以其实最关键的是学好，我从来不觉得分方向有什么意义；但说到职业前景，如果你认为翻译对应笔译，商务英语对应口译的话，我建议你在选择翻译或商务英语时考虑自己的个性：如果是沉默型爱读书钻研的，可以考虑翻译；而如果比较外向喜欢交际，当然是选...
商务英语好还是翻译 好?
答：您好！从就业的角度看问题，还是商务英语好。商务英语 培养目标： 本方向培养熟练掌握英语听、说、读、写、译等基础知识和较强的语言交际能力，掌握现代国际商务基础理论、熟悉国际贸易惯例和法规、具备较强的商务英语技能、商业运作能力的中、高级实用性人才。学生毕业后可在涉外经济贸易部门、外资企业及...
要分方向了,我是选商务英语还是翻译英语
答：也就是说翻译的话.你需要经验.需要很广的知识面.还有很精湛的英语水平.精湛.知道么.专八水平只是"精湛"的1/3. 说了这么多.LZ还是自己决定吧.如果有决心.非把翻译事业做好.那前途是很光明的. 如果做外贸.工作几年后学到东西.一样可以自己发展.做生意.一样有前途. 看你自己咯!祝你成功.
商务英语专业好还是翻译专业好?
答：首先是看您的爱好，商务英语的专业性相对比较强，经过几年的学习您会对关于商务的知识相当了解 ；但是，该专业的缺点是知识不够广泛，与英语翻译相比学习商务英语的同学语法、单词听力和写作都不够扎实。如果您想从事外贸、市场和业务员篭翻译的，但是我有舍友是商务英语的，所以我比较清楚；但这个情况是...
英语翻译证书和商务英语证书哪个好?
答：英语翻译证书是做口笔译的,而商务英语更注重商业词汇,商务谈判,商务信函的写作等,差别还是很大的,看你要做什么了.总的来说,翻译择业面要广些. fanshiren | 发布于2007-10-07 举报| 评论 0 0 英语翻译证书 wendy12076 | 发布于2007-10-05 举报| 评论 1 0 商务英语比较好吧 cy416 | 发布于200...
商务英语好还是翻译好
答：我认为翻译比较好。我个人是大三商务英语专业的。商务英语专业考研不好考，学校极少。但是翻译硕士MTI招生较多而且含金量高。知识层面上，翻译的涵盖商务。商务的却不一定能搞好翻译。建议学翻译再把BEC高级考下来就完美了。学姐切身经验谈，望采纳。
商务英语和翻译英语那个前景更好
答：个人觉得商务英语前景更好。我是大学老师 ，我们学院商务英语毕业的专科生在广州月收入有过万的，当然也有 个人能力 问题。我自己兼职在网上做翻译，得到的酬劳
