【翻译】帮忙翻译一段文字，汉译英~！急！！！！！！好的有追加!!!
I think that the village is better than the city, because the village has the clean air, beautiful scenery, but also has the life which we yearned for, because it is carefree. There also has the fertile soil, the fresh flower, green grass ......But the city actually makes noise, is agitated ......Each kind of worry it has nearly. Therefore I thought that the village is better than the city. Thanks everybody.
蓝,是我最喜欢的颜色,因为那是天空的色彩;我喜欢绿色,因为我热爱这大千世界；我喜欢红色，因为那是我们国家的象征；我喜欢黄色，因为它与黄河同色；我喜欢白色，因为我希望用它来描画我的精彩生活；我也喜欢黑色，因为我想分担身边失明人的孤独，并能给予他们帮助！我喜欢着这世界上的每一种色彩，它们使我们的世界精彩！（they make a wonderful world for us!)
Michael Jordan is one of the moet greatest players in NBA history.He was born on January 17th,1963 in New York,US.He height 6.6 feet and weight 216 pounds.
He has dreamed to be a baseball star ever since he was a boy.When in high school,he was good at baseball,basketball as well as track and field,especially baseball,and he once won a gold medal in the name of school team.
He joined Chicago Bulls in 1984 as a Shooting Guard and was awarded MVP five times in NBA.There are still so numerous laurels belonging to him that I'm not going to list one by one.
楼上的犯了几个很明显的错误！！
1.He was born on 17th(或the seventeenth) of January,1963 in New York,US.很明显，2月17日应该是January 17th.
2.He has a height of 6.6 feet and a weight of 216 pounds. 是不地道的，应把height和weight都作为动词才行！！！
3.曾经代表校队参加比赛并获得冠军，在翻译的时候，应该要换序的，即他曾经获得冠军，代表校队。不换序的话，就不符合英语的表达习惯。
4.他5次获得NBA的MVP，翻译成was awarded MVP five times，省略了NBA是不可以的，这也是不符合翻译中“忠实”的原则的。
Michael Jordan is one of the greatest players in NBA history.He was born on 17th(或the seventeenth) of January,1963 in New York,US.He has a height of 6.6 feet and a weight of 216 pounds.
When he was a boy,he dreamed to be a baseball star.When in high school,he was good at baseball,basketball as well as track and field,especially baseball.And also he had once helped the school team won a gold medal.
He joined Chicago Bulls in 1984 as a Shooting Guard and was awarded MVP five times.There are still numerous laurels belonging to him that I'm not going to list one by one.
望满意。
Michael Jordan is one of the moet greatest players in NBA history.
He was born on January 17th,1963 in New York,US.He height 6.6 feet and weight 216 pounds.
He has dreamed to be a baseball star ever since he was a boy.When in high school,he was good at baseball,basketball as well as track and field,especially baseball,and he once won a gold medal in the name of school team.
He joined Chicago Bulls in 1984 as a Shooting Guard and was awarded MVP five times in NBA.There are still so numerous laurels belonging to him that I'm not going to list one by one.
Exceed gram 尔 .Jordan(the Michael Jordan) is one of the greatest players in the NBA history.Exceed gram 尔 .Jordan's February of in 1963 the 17 sunrises was born in American New York.His height is 6,6 feet, the weight is 216 pounds(97.9 kilograms).
Weight:216 The dream of the pound his childhood is to become baseball star.Studied at during the days in the high school baseball,basketball,rugby and the farmland paths to be all very outstanding, with baseball most is outstanding, have ever represented the school brigade to attend a game and become champion.
His 1984 NBAs enters bull brigade(the Chicago Bulls) in Chicago.He is a to get a goal rearguard(the Shooting Guard).He acquires NBA MVP 5 times.He still has a various other to count extremely number of honor, here different a describe.
Michael Jordan is one of the greatest basketball players in the history of NBA. Michael Jordan was born on 17th of February 1963 in New York, USA. He is 6.6 feet tall and weighs 216 pounds. His childhood dream was to be a baseball star. When he was in secondary school, he was good in baseball, basketball and track and field. He was especially good at baseball, he had once represented the school team to participate in a competition and got the champion. He entered the Chicago Bulls in 1984. He was a shooting guard. He won the MVP award in NBA five times. He also won other numerous honours, we will not list them one by one here.
Michael. Jordan is NBA历史上 one of the greatest players. Michael. Jordan was born 17 February 1963 in New York. He stands 6,6 feet (198 cm) and weighing 216 pounds (97.9 kg). Weight : 216 pounds of his childhood dream was to become a baseball star. Reading school baseball, basketball, football and track and field are excellent, most excellent baseball. who have represented the school teams to participate in the competition and won the championship. He entered the 1984 NBA Chicago Bulls team (Chicago Bulls). He is a scoring guard (Shooting Guard). He was the NBA's MVP five times. There are numerous other aspects of his honor, this is not January 1 describes.
帮忙翻译一下这段话,要翻译成简体字滴
答：晚上，我吃罢晚饭和往常一样去外面撒步，虽然没到深秋，可是天气冷飕飕的，风剐得我头泼乱蓬蓬的，我只好竖着领子走到广场边。广场上往日的人群不见了，只有拾几个人茬跳舞。音响里的音乐似呼丝毫没有因伪人稀秒而停下来。悠扬的音乐也化解不了我心中的优伤，空荡的思绪橡荒芜的沙摸，没有着落。...
帮忙翻译一段文字,中译英
答：Beijing is a classic example of (或represents） the central place theory. The mechanism of commercial system in the past, present and future will be described （或elaborated） in detail in this article (或paper).希望对你有帮助哦！呵呵，我做翻译的，今天没事来帮你翻译。。。
帮忙翻译一段文字(中译英),急急急!谢谢
答：American Lu Baole company chairman David Gram Sends congratulatory telegram which golden crane US Lu Baolethe fuel oil improvement medicinal preparation chain-like gas stationstarts doing business Respect ladies, gentlemen: Joyful Wen Jinhe American Lu Baole the fuel oil improvement medicinal...
请人工翻译王帮忙翻译一段英译汉语,跪谢!!
答：。 有 CPR, 心 defibrillation 的他冒险,4 和药治疗在生意方面服用他一个世界远离他的工作维修他的公司部。姊妹上升了被留下公众的解释在我们的天使修道院的淑女进入被隐居的生活神爱的 Marie 。 她现在帮助在永恒的字电视网络 (EWTN) 的簿记员, 一 24 小时的-一-日子有超过 160位职员和广播进...
帮忙翻译一段文字(汉译英)
答：Abstract In recent years, computer network technology, digital technology and communication technologies become more sophisticated, which greatly promoted the development of the digital media industry. The digital media industry is a film and television, animation, graphics, sound, and ...
【汉译英】帮忙翻译下一段中文~谢谢
答：and more are learnt from the internet, some used Internet to learn and improve their life styles, others, got addicted. My team, through this research, wishes to find out whether the Internet is being more helpful or more harmful to today's students.参考资料：抵制网络翻译....
帮忙翻译一段话,汉译英,用翻译软件也行
答：Today in the information industry booming development, the information has already become a kind of decisive strategic resources, the calculator technique has already had in people's life more and more important function.The weather information management system is to make use of various ...
帮忙翻译一段文字
答：第一段翻译如下 Be the problem mission's turn to be that one developing stores up management system owing to network document , come true under safe guarantee document premise, be able to establish , to visit , organize and manage self document in any place , any time, ...
帮忙翻译一段文字
答：The origin of the piano The modern piano is invented in 1709 in Florence, Italy, for the invention of Christopher Reeve.实际上,在遥远的过去,古人肯定已经发现通过在动物死尸的通角或在分支拉伸皮条,一种音乐声音就产生了。猎人可能还听过他的弓弦会发出一个明确的音高。然后,在弓弦的不同点...
求英语专业大师帮忙翻译一段文字,汉译英,急用!!!
答：Simple modern style -- advocating fashion style background: for many young people, the cause of the pressure, the tedious entertaining, so they need a more simple environment to give themselves a way of space, not to stick at trifles, no constraints, let freedom from heavy ...
