岳阳楼上的一副对联翻译
洞庭湖畔的岳阳楼是中国江南三大名楼之一，其自然景观和人文景观誉满天下。古往今来，名人、文人在此留下了灿若星河的诗文楹联。
“洞庭天下水，岳阳天下楼”，这是书于岳阳楼风景区大门上的一联，是明代魏允贞《岳阳楼》诗的前两句，用作大门迎客，有先声夺人之妙。此联大气磅礴，高度概括了岳阳楼风景区天下闻名之水、天下闻名之楼的特点。在大门上还有一联：“眼前夏乐谁无意，天下江山此最雄”，此联出自明人杨一清的诗句，表明作者由眼前的壮丽景色生发出效法范仲淹夏后乐的理想抱负，可谓触景生情，情景交融。
岳阳楼主楼的一楼上有一副长联，系清同治年间窦序所作：“一楼何奇？杜少陵五言绝唱，范希文两字关情，滕子京百废俱兴，吕纯阳三过必醉。诗耶？儒耶？吏耶？仙耶？前不见古人，使我怆然涕下！诸君试看，洞庭湖南极潇湘，扬子江北通巫峡，巴陵山西来爽气，岳州城东道崖疆。潴者，流者，峙者，镇者，此中有真意，问谁领会得来？”此联上下各有十一个短句，五十字，但对得工整巧妙，深有文化内涵和历史底蕴，文采超群，百读不厌。上联列举杜少陵(杜甫)《登岳阳楼》诗，范希文(范仲淹)《岳阳楼记》中“忧”、“乐”名言，滕子京的政绩，吕纯阳(吕洞宾)三醉岳阳楼的神话传说，继而发出陈子昂“前不见古人，后不见来者，念天地之悠悠，独怆然而涕下”之浩叹。下联化用范文，列举巴陵胜状，接着情不自禁地自问：“此中有真意，问谁领会得来？”这一句引起读者深思，“真意”是什么？当然是爱国之情报国之志也。另有清嘉庆巴陵知县陈大纲“四面湖山归眼底，万家忧乐到心头”一联，也写得明白如话，言简意赅，抒发了这位父母官关心百姓疾苦的情怀。
在主楼二楼，清末翰林郑家溉所撰的一联看似消极，实为悲愤：“湖景依然，谁为长醉吕仙，理乱不闻惟把酒；昔人往矣！安得忧时范相，疮痍满目一登楼。”据资料介绍，此联作于一九三三年，当时日寇大举侵华，国难当头，政府腐败无能，民不聊生。作者面对眼前的洞庭湖，想起祖国山河被日寇蹂躏，而自己苟活乱世，只能一切不闻不问，像吕洞宾长醉不醒。但现实又逃避不了，希望有范仲淹那样的贤相来重整山河挽救危亡，但昔人(范仲淹)已经一去不返了，登楼一望，满目疮痍，悲从中来。其爱国之情悲愤之状跃然纸上。一九四四年日寇进犯长沙时，作者拒不当汉奸，骂贼而死。作者确实是一位言行一致、有民族气节的爱国人士，人品、文品皆值得称道。
主楼三楼有一副楹联是唐代大诗人李白的大手笔：“水天一色，风月无边。”寥寥八个字就将洞庭湖万千气象概括无遗。仅从此联即可窥见诗仙的豪放。三楼还有清人黄道镶的“杜诗范记高千古，山色湖光共此楼”，此联妙在将洞庭湖、岳阳楼的自然风光及杜诗《登岳阳楼》、范文《岳阳楼记》的人文景观融于一体，自然流畅。但笔者以为若能将“高”字换成“传”字就更工整了，也许是作者另有其意吧。
岳阳楼牌楼上有一联是清乾隆年间尚书张照所撰：“南极潇湘千里月，北通巫峡万重山。”此联虽只在范文中的两句后面各加了三个字，但达到了出神入化的境地 。
三醉亭取自吕洞宾三醉岳阳楼的神话传说，亭上有清人方功浚所题一联：“对月临风，有声有色；吟诗把酒，无我无人。”好超脱，好逍遥，读之觉有仙气从字里行间飘飘而出。
怀甫亭上的一联是当代书法家吴文蜀所撰书：“舟系洞庭，满目疮痍空有泪；魂归洛水，换了人间已无诗。”此联悬于斯亭，让游人缅怀诗圣时发思古之幽情，再恰当不过。
从岳阳楼的大多数楹联中可以看出一个共同的特点，就是都取意于范文和杜诗，都是从范文和杜诗中得到启迪而创作出来的，足见范文及杜诗真是千古诗文，千古绝唱，这既是范、杜的骄傲，也是我们中华民族的骄傲。
楹联二副之岳阳楼
Yueyang Tower couplets two.
1.”少陵”是（杜甫 ）的号，”希文”是（范仲淹 ）的字？
2.上联中的”诗耶？儒耶？吏耶？仙耶？”分别所指的人物是？
对应杜甫 范仲淹 滕子京 吕洞宾
3.下联中的”潴者！流者！峙者！镇者！”分别所指的名称是？
对应洞庭湖 扬子江 巴陵山 岳州城
岳阳楼最长的对联的译文
答：岳阳楼牌楼上有一联是清乾隆年间尚书张照所撰：“南极潇湘千里月，北通巫峡万重山。”此联虽只在范文中的两句后面各加了三个字，但达到了出神入化的境地 。三醉亭取自吕洞宾三醉岳阳楼的神话传说，亭上有清人方功浚所题一联：“对月临风，有声有色；吟诗把酒，无我无人。”好超脱，好逍遥，读...
“四面湖山归眼底,万家忧乐到心头”这幅对联是什么意思?
答：意思：站在岳阳楼上，四周美好的景色都看在眼里，但心中还是“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”。就算这么美好的景色在眼前，心中一心考虑的却还是天下百姓的忧愁。此对联在岳阳楼上，歌咏的是范仲淹。范仲淹到此地之后曾写下千古流传的《岳阳楼记》。其中他为国为民的伟大情怀被后人赞赏。其中的千古绝...
岳阳楼上的一副对联翻译
答：岳阳楼主楼的一楼上有一副长联,系清同治年间窦序所作：“一楼何奇?杜少陵五言绝唱,范希文两字关情,滕子京百废俱兴,吕纯阳三过必醉.诗耶?儒耶?吏耶?仙耶?前不见古人,使我怆然涕下!诸君试看,洞庭湖南极潇湘,扬子江北通巫峡,巴陵山西来爽气,岳州城东道崖疆.潴者,流者,峙者,镇者,此中有真意...
岳阳楼上的一副对联翻译
答：岳阳楼主楼的一楼上有一副长联，系清同治年间窦序所作：“一楼何奇？杜少陵五言绝唱，范希文两字关情，滕子京百废俱兴，吕纯阳三过必醉。诗耶？儒耶？吏耶？仙耶？前不见古人，使我怆然涕下！诸君试看，洞庭湖南极潇湘，扬子江北通巫峡，巴陵山西来爽气，岳州城东道崖疆。潴者，流者，峙者，镇...
请问英文导游词中关于岳阳楼的一幅对联的中文翻译
答：一上岳阳楼,你回看到一幅闻名的对联"东亭水响闻名.岳阳楼甲天下!"
岳阳楼上“一楼何奇……”上下联的意思
答：这副楹联是清朝穆宗同治六年（1867年），两江总督曾国荃重修岳阳楼时，由云南省罗平县文人窦序撰文，湖南省道县大书法家何绍基书写盾雕刻的。楹联共102字，高度地概括了岳阳楼有关的历史人物，绘形绘色地描写了岳阳楼所处的地理位置。此联写了四位著名历史人物与岳阳楼有关的四件著名的事：杜甫的诗...
岳阳楼对联译文
答：中所提出的范仲淹的朋友，当时任那个地方的官，对已经很颓败的岳阳楼进行了整改，使其“百废具兴”，吕纯阳大概就是吕洞冰吧？我也不清楚，反正表现了岳阳楼就是对仙人也有很大的魅力。下联即为对诸多风景名胜的地理位置的一般化概括和非同寻常的作用，其实总体来说这副对联还是很好理解的。
四面湖山归眼底,万家忧乐到心头这个对联歌咏的是谁呀?
答：这个对联是歌颂范仲淹的，是岳阳楼上的对联。意思是：站在岳阳楼上，四周洞庭湖的山水景色尽收眼底，天下百姓苦乐涌上心头，即讲的是范仲淹眼观四海众生，心忧百姓困苦，乐见民众安和。范仲淹写《岳阳楼记》里面有名句：居庙堂之高，则忧其民；处江湖之远，则忧其君。是进亦忧，退亦忧；然则何时而乐耶...
1.湖南岳阳楼对联 2 杭州岳墓对联 3林则徐两广总督府对联 4山海光孟姜女...
答：2联;一个姓徐的女子所写.美丽的杭州西湖旁，有一座岳王庙，宋代的民族英雄岳飞就埋在这儿。岳飞墓前，有四个用铁铸成的人像，跪在地上。这四个铁像是四个坏蛋，他们是害死岳飞的奸臣秦桧〔huì〕和他的恶老婆王氏，另外两个是秦桧的走狗万俟¦〔mòqíxiè〕和张浚墓前有这么一副对联：青山...
四面湖山归眼底万家忧乐到心头是谁?
答：四面湖山归眼底万家忧乐到心头是范仲淹。这是镌刻在岳阳楼上的名联，由嘉庆进士陈大纲撰写，歌颂的是范仲淹，这句话的意思是站在岳阳楼上，四周洞庭湖的山水景色尽收眼底，天下百姓苦乐涌上心头，即讲的是范仲淹眼观四海众生，心忧百姓困苦，乐见民众安和。四面湖山归眼底，万家忧乐到心头由来：这副对...
