请高手进来帮我翻译下这篇英文歌词
I was a quick wet boy
我曾经是一个爱哭的男孩
Diving too deep for coins
为了一枚硬币去浅水
All of your street light eyes
你的眼睛闪烁着比路灯还要明亮的光明
Wide on my plastic toys
在我所有的塑料玩具上
And when the cops closed the fair
当所有的警察忘掉了正义
I cut my long baby hair
我剪掉了我的长发
Stole me a dog-eared map
偷走了我的地图的一角
And called for you everywhere
并到处寻找你的踪迹
Have I found you?
我找到了你么？
Flightless bird, jealous, weeping
无法飞翔的鸟，深深的嫉妒，深深的哭泣
Or lost you?
那么，我失去了你？
American mouth
美国人的嘴
Big pill looming
大的药片若隐若现（？？？这是首什么歌。。。）
Now I'm a fat house cat
现在，我是一只肥胖的家猫
Nursing my sore blunt tongue
舔着我肥胖的舌头
Watching the warm poison rats
Curl through the wide fence cracks
Pissing on magazine photos
Those fishing lures thrown in the cold and clean
Blood of Christ mountain stream
Have I found you?
Flightless bird, grounded bleeding
Or lost you?
American mouth
Big pill, stuck going down
Small, simple, safe price.
小而简单的、安全的价格。
Rise the wake an.d carry me with all of my regrets.
an.d把我醒起来我所有的遗憾。
This is not a small cut that scabs,
这不是一个小伤口,痂,
an.d dries, an.d flakes, an.d heals.
an.d乾燥,an.d片,an.d愈合。
And I am not afraid to die;
和我不害怕死亡,
I am not afraid to bleed an.d fuck an.d fight,
我不怕流血an.d操an.d战斗,
I want the pain of payment.
我想要的痛苦的付款方式。
Whats left, but a section of pigmy sized cuts.
什么都离开了,但一段pigmy大小的削减。
Much like a slew of a thousan.d unwanted fucks.
就像许多thousan.d不必要的fucks的。
Would you be my little cut?
你愿意当我的小伤口吗?
Would you be my thousan.d fucks?
你愿意当我的thousan.d fucks吗?
And make mark leaving space fo.r the guilt to be liquid.
和让马克离开空间fo.r内疚是流动的。
To fill an.d spill over an.d under my thoughts.
an.d溢出来填补an.d在我的思想。
My sad, so.rry, selfish cry out to the cutter.
我悲哀、so.rry的、自私的哀求分切机。
Im cutting trying to picture your black, broken heart.
我切试图的样子黑色,心都碎了。
Love is not like anything.
爱是不喜欢什么。
Especially a fucking knife!
尤其是他妈的刀!
Look at me.
看着我。
You can tell,
你可以看出,
By the way I move an.d do my hair
顺便问一下,我走an.d做我的头发
Do you think that its me,
你认为我,
Or its not me?
或其不给我呢?
I dont even care.
我不压根不在乎。
Im alive, I dont smell.
化生活着,也没有味道。
Im the cleanest I have ever been.
我的最干净的我有过。
I feel big, I feel tall, I feel dry.
我觉得大了,我觉得自己伟大,我觉得干。
Dry.
干燥。
Just look at me, look at me now.
看看我,看我了。
Im a fake, Im a fake, Im a fake, Im a fake.
我假的,我假的,我假的,我就是假的。
Just look at me, look at me now.
看看我,看我了。
Im a fake, Im a fake, Im a fake, Im a fake.
我假的,我假的,我假的,我就是假的。
Do I drink?
我喝点什么吗?
Do I date?
我约会吗?
Ive got perfect placements.
我得到了完美的实习。
All my ink
我的墨水都
Satisfied, in your eyes.
满意,在你的眼睛里。
Im the biggest fan Ive got right now.
我最大的球迷学院有现在。
I made sure I looked how I wanted to look.
我确定我看我想看。
The people around me,
我身边的人,
The people surround me.
我周围的人。
I feel big, I feel tall, I feel dry.
我觉得大了,我觉得自己伟大,我觉得干。
Dry.
干燥。
Just look at me, look at me now.
看看我,看我了。
Im a fake, Im a fake, Im a fake, Im a fake.
我假的,我假的,我假的,我就是假的。
Just look at me, look at me now.
看看我,看我了。
Im a fake, Im a fake, Im a fake, Im a fake.
我假的,我假的,我假的,我就是假的。
Just look at me now.
看看我了。
Im a fake, Im a fake.
我假的,我就是假的。
Just look at me now.
看看我了。
Im a fake, Im a fake.
我假的,我就是假的。
My stomach hurts now,
我的肚子疼了,
All tied off in lace.
不分胜负掉花边。
I pray, beg, fo.r anything to hit me in the face.
我祈祷,求,fo.r任何打在我的脸上。
And this sickness isnt me.
和这种病不是我。
And I pray to fall from grace.
我祈祷让我迷惘。
The last thing I see is feeling.
我看到的最后一件事就是感觉。
And Im telling you Im a fake,
,我告诉你我假的,
Im telling you Im a fake.
我告诉你我一件赝品。
Im telling you Im a fake.
我告诉你我一件赝品。
Im telling you Im a fake.
我告诉你我一件赝品。
Im telling you Im...
我告诉你我…
Just look at me, look at me now.
看看我,看我了。
Im a fake, Im a fake, Im a fake, Im a fake.
我假的,我假的,我假的,我就是假的。
Just look at me, look at me now.
看看我,看我了。
Im a fake, Im a fake, Im a fake, Im a fake.
我假的,我假的,我假的,我就是假的。
Just look at me now.
看看我了。
Im a fake, Im a fake.
我假的,我就是假的。
Just look at me now.
看看我了。
Im a fake, Im a fake.
我假的,我就是假的。
Fake!
假的!
Fake!
假的!
Fake!
假的!
Genuine fake...
真正的假的…
I will not make the same mistakes that you did 因为你我不会犯同样的错误。
I will not let myself cause my heart so much misery 我不会让自己如此的悲伤。
I will not break the way you did 我不会以同样的方式伤害你。
You fell so hard 你感觉如此的强烈。
I've learned the hard way, to never let it get that far 我已经学会艰难的方法不让它走远。
Because of you
I never stray too far from the sidewalk 因为你我从来就没迷路。
Because of you
I learned to play on the safe side 因为你我学着向安全的方向。
So I don't get hurt 因此我不会受伤。
Because of you
I find it hard to trust 因为你我发现它很难信任。
Not only me, but everyone around me 不仅因为你也因为 我身边的每一个人。
Because of you
I am afraid
I lose my way 因为你我怕我迷失了方向。
And it's not too long before you point it out 在你指出它之前。我不能哭。
I cannot cry
Because I know that's weakness in your eyes 因为我知道脆弱在你的眼里。
I'm forced to fake, a smile, a laugh 我将勉强去微笑
Every day of my life 每天的生活。
My heart can't possibly break 我的心不可能受伤。
When it wasn't even whole to start with
当它不在开始的时候。
Because of you
I never stray too far from the sidewalk
Because of you
I learned to play on the safe side
So I don't get hurt
Because of you
I find it hard to trust
Not only me, but everyone around me
Because of you
I am afraid
I watched you die 我看着你死去。
I heard you cry 我听到你哭泣。
Every night in your sleep 每个夜晚在你的梦里。
I was so young 我是如此的年轻。
You should have known better than to lean on me 你可能比我自己更了解我。
You never thought of anyone else
You just saw your pain 你永远想着他人。你看到自己的通。
And now I cry 现在我在哭泣
In the middle of the night 在午夜。
For the same * thing
为同一件事
Because of you
I never stray too far from the sidewalk
Because of you
I learned to play on the safe side
So I don't get hurt
Because of you
I tried my hardest just to forget everything 我试着忘掉所有。
Because of you
I don't know how to let anyone else in
Because of you 因为你我不知道怎样对其他人。
I'm ashamed of my life because it's empty
Because of you 我的生活空虚。因为你我感到害怕。
I am afraid
Because of you
Because of you
就当练练手，帮你翻译一下，有没有追加分数阿，呵呵
http://www.people.virginia.edu/~tw7n/04.mp3
萧饮寒
Kelly Clarkson唱的
Written by Kelly Clarkson/David Hodges/Ben Moody
就当练练手，帮你翻译一下，有没有追加分数阿，呵呵
下载：http://www.people.virginia.edu/~tw7n/04.mp3
萧饮寒
Because of you
因为你
I will not make the same mistakes that you did
我不会犯你犯过的错误
I will not let myself cause my heart so much misery
我不会让我自己把我的心弄得如此痛苦
I will not break the way you did
我不会破坏你的方式
You fell so hard
你结结实实的倒下
I've learned the hard way, to never let it get that far
我已经知道那条艰辛的道路，避免重蹈覆辙
Because of you
因为你
I never stray too far from the sidewalk
我从来不远离人行道
Because of you
因为你
I learned to play on the safe side So I don't get hurt
我学会在安全的地方玩耍所以就不会受伤
Because of you
因为你
I find it hard to trust Not only me, but everyone around me
我发现很难去相信自己以及所有在我身边的人
Because of you
因为你
I am afraid
我感到害怕
I lose my way
我迷失方向
And it's not too long before you point it out
在你指出问题的不久前
I cannot cry
我不能哭
Because I know that's weakness in your eyes
因为你知道我的弱点
I'm forced to fake, a smile, a laugh
我被迫去伪装在我的生命当中的每一天微笑.大笑
Every day of my life
My heart can't possibly break
我的心不可能碎
When it wasn't even whole to start with
当它一开始就不是完整的
Because of you
因为你
I never stray too far from the sidewalk
我从来不远离人行道
Because of you
因为你
I learned to play on the safe side So I don't get hurt
我学会在安全的地方玩耍所以就不会受伤
Because of you
因为你
I find it hard to trust Not only me, but everyone around me
我发现很难去相信自己以及所有在我身边的人
Because of you
因为你
I am afraid
我感到害怕
I watched you die
我看着你死去
I heard you cry
Every night in your sleep
我听见过你每天晚上在床上哭泣
I was so young
我当时太小
You should have known better than to lean on me
你应该知道一些比依靠我更好的办法
You never thought of anyone else
你从来没有考虑过别人的感受
You just saw your pain
你只看见自己的伤痛
And now I cry
In the middle of the night
现在我在深夜里哭泣
你只看见自己的伤痛
For the same * thing
也是为了同样的事
Because of you
因为你
I never stray too far from the sidewalk
我从来不远离人行道
Because of you
因为你
I learned to play on the safe side So I don't get hurt
我学会在安全的地方玩耍所以就不会受伤
因为你
I try my hardest just to forget everything
我尽我最大努力去忘记所有事
Because of you
因为你
I don t know how to let anyone else in
我不知道如何容纳任何人
Because of you
因为你
I m ashamed of my life because it s empty
我为我的生活感到羞耻 因为它是空的
Because of you
因为你
I am afraid
我害怕
Because of you
Because of you
因为你
因为你 我不会犯同样的错误,你 我不会让自己引起太多的苦难,我的心 我不会破坏你的方式 你这么辛苦下跌 我痛苦地意识到,决不让它获得远远 因为你 我从来没有从人行道太远 因为你 我学会了在安全方面发挥 所以我不揽 因为你 我觉得很难信托 不仅是我,但我周围的人 因为你 恐怕 我失去我的路 也没有说出来,你太久 我不能哭 因为我知道的弱点,眼睛 我不得不假,微笑,笑 我每天都生活 我的心也不可能打破 当时全连先 因为你 我从来没有从人行道太远 因为你 我学会了在安全方面发挥 所以我不揽 因为你 我觉得很难信托 不仅是我,但我周围的人 因为你 恐怕 我看着你死 我听见你的呐喊 你每晚睡觉 我这样年轻 你应该知道我比指望 谁都不会想到你 你只看到你痛 现在,我哭 半夜 *为同一事 因为你 我从来没有从人行道太远 因为你 我学会了在安全方面发挥 所以我不揽 因为你 我忘记了一切只是想尽办法 因为你 我不知道如何让别人 因为你 我很惭愧,因为这是我生命中的空洞 因为你 恐怕 因为你 因为你
请各位英语高手帮我把这段中文翻译成英文.谢谢啦.
答：After tonight,I know I can't face you cool and composed.When you said you tired,what I thought is leaving.When you said you don't want to hurt her,I want to leave too.When you said if there is anything happen to you,who will wait for you,who you will marry with,but...
英语高手请帮我翻译一下这一段英语,用翻译软件的请不要进
答：以下是我的翻译，差不多一样的。Beware the beares of false gifts & their broken promises 要提防他们（带信人）虚假的礼物和不守信的承若 Much pain but still time 有很多痛苦，但仍有时间（去缓解）There is good out there 在外面（的世界）那里有好的 We opose deception 我们反对欺骗 Con...
谁能帮我把这篇文章翻译成英文?
答：我也买到了那条裙子，并且给了她一个好评价。we had a good time .i bought the skirt ,giving her a good evaluation.后来我还会常常去她的店里买衣服，她是一个不错的店家。afterwards,I often go to the store to buy clothes. she is a good shopkeeper.是俺自己翻译的饿~...
英语翻译高手请进,帮我翻译一篇文章
答：Today I must say am concern to a super human spirit new star, heparticipates this year "to refuel! The fine-looking man "elects Xiu tocompete, and takes the second place and most has the individualityfashion prize, after the competition, he has signed the orange dayentertainment...
急!请高手帮忙将这篇文章翻译成英文,翻译后还会给加分!非常感谢!因为...
答：Modern accountant solid wu, countries in regulating the accounting entity is committed to continuously the accounting behavior, make its offer to meet the quality requirements and helpful to the accounting information user making decision accounting information. Accounting information distortion in...
恳请英语高手帮我翻译这篇小作文成英文,感激不尽!!
答：Entered the university, we must do a lot of things, the most conducive to the development of college students for his thing I think should after study, live and work, ideal do meticulous planning and preparation;To realize my ideal must study hard knowledge and skills, to survive...
请英语高手帮我翻译一下这篇文章!!!
答：Baggio The man, blue Mediterranean and any stage of women can he see his charm, while others, when he cry with his cry, when he excitement with his excitement, his people and no personality Raul He is in the fairy tale of the modern version of the prince charming, when he ...
请高手帮我把一篇中文翻译成英文,后天要用。不要百度谷歌在线翻译的,谢 ...
答：Probably not appropriate, but in order to express my sincere respect. Please allow me to call you. Gentlemen, ladies. At the moment, this is just a simple English narrative, but I believe that, if you are willing to pay a little attention, you will benefit from the. We like...
请高手帮我翻译下面这段文字,非常感谢:
答：翻译如下：By then，the country's "green agriculture" centering on water and land will reach its full capacity,imposing the grim challenge of supplying a population of more than 1 billion with food.到那时，这个国家注重“水上种植”以及“土壤种植”的绿色农业将会满负荷运作，十亿人口的...
请高手把这篇文章翻译成标准英文
答：I will still do it, there is nothing is worthy of hesitation when I step on this way, this the fate that I change. My point of view of English learning is that, although I don’t like English, I must deal with it if I decide to go this way. I expect difficulty will...
