日语达人帮忙中译日一句话
クリスマスの二日后、雪はやっと降ってきた。
だから今日の外は白い世界だ。
芸能人から首相まで、日本人の移り気はまるで’あなたの婚约者があなたと婚约しているにもかかわらず、ほかの男性と駆け落ちした’のような感じじゃないですか？今私はひとつの问题を考えている。つまり、日本人が付き合う相手に値するかどうかである
但是是得魔？？？这是啥米东东阿？？？？绝对是人工翻译。。。。。
でも、私はもう疲れたよ。
demo.watashi ha mou tsukaretayo.
でも。。。（不懂你的意思。）ドラマが见すぎた所为です。
demo........dorama ga mi sugita sei desu.
でも后は知らないんだ。
demo ato ha shira nainda.
话说你的那个句子难道是：但是，是的么？ 吗？
如果是这样那就翻译成：でもそうかな？
demo sou kana?
第一句话的话就是我说的：
でも、私はもう疲れたよ。
demo.watashi ha mou tsukaretayo.
但是。我已经很累了啊
しかし（或者でも）、ずいぶん疲れたよ
其中わたし用不着翻译，很累中的“很”一般都是用ずいぶん来表示
但是是得魔——这个后面的“是得魔”应该是しても，但前面的不懂
でも\しかし、私はもうつかれった。
不理解你写的第二行第一句什么意思 ドラマがたくさん见たから。
でも后は知らなかった。
诶。。你到底想翻译哪句话？
でも、私はもう疲れたんだ。
罗马音是：demo watashi wa mou tsukaretan da
但是。私は非常に、ああ疲れている。しかし、それは悪魔だ。
でも、私はもう疲れたんだ
请日语大神帮忙翻译一句话(汉译日)。通过这个提高了自己的团队合作精神...
答：通过这个提高了自己的团队合作精神。请大家用比较郑重的书面语これを通じて自分のチームが协力する精神を向上させる
请日语达人帮我翻译一句话(中译日)
答：あたしは一人の普通な女の子、永远に结ばれない人（彼）に恋しちゃった！
日语达人帮忙中译日一句话
答：第一句话的话就是我说的：でも、私はもう疲れたよ。demo.watashi ha mou tsukaretayo.
日语达人进,中译日一句话。
答：クリスマスの二日后、雪はやっと降ってきた。だから今日の外は白い世界だ。
求日语达人帮忙翻译一下,汉译日,感激不尽
答：そして、デビュー25周年目を迎えることもおめでとうございます～言いたいことは沢山ありますが、一番伝えたいのは、仕事がどんなに忙しくてもちゃんとお休みになって、ご饭も忘れないように、お酒も适当にしてほしいです、腰痛で入院することは许しませんからね！ずっと幸せに、...
达人帮忙翻译呀:中译日
答：1,您好!欢迎光临. いらっしゃいませ,こんにちは 2,对不起 すみません 3,请稍等 しょうしょうおまちください 4,对不起,让你久等了 すみません、おまたせいたしました 5,你有会员卡吗?ポイントカードお持（も）ちでしょうか 6,一共是***钱(数字不用翻译,谢谢了)お会计（か...
求各位日语达人帮忙中转日翻译一句话 ><
答：ドラマの続きには、まだ交渉というような部分がありますか、教えてもらえますか。
请日语达人帮我把这段话翻译成日语 不要翻译器 跪谢!
答：とにかく、1人の优秀な翻訳が正确でなければならないと可読性の间のバランスを见つける。先行研究に基づいての翻訳、翻訳の过程は3つの段阶に分けて：1 .分析2 .変换3 .再建。この理论の応用を実际の学习と生活の中では、注意してテキストを分析し発生时の时代背景、私が4时间かかっ...
请日语达人帮我把这段小对话翻译成日语 不要翻译器 谢谢哦~
答：A:かしこまりました、少々お待ちください。好的，请稍等。A:申し訳ありません。铃木さんは只今、ぼかの电话に出ています。よろしければご用件を承（うけたまわ）りますが。对不起，铃木正在接听另一部电话，如果可以的话我帮您转告。 B:先ほど铃木さんあてにファクスを送りました、...
求日语达人翻译一段演讲稿!中译日谢谢了!
答：パワーに満ちていた。感谢の旅をしてきた 去年の夏休み期间中に私と学校の先生や先辈たちと一绪に行く名古屋多くマン南カード真中祭を行った。暑い夏の日、初めての日本を访问することになって、こんな私を强烈な印象を残した。开会式の晚、楽屋を密かに観众に向かっての方を见ると...
