帮忙翻译下这篇文章,急,在线等

求助急需翻译这篇文章谢谢~

大体翻译意思如下:
高中和大学提供给你了学习知识最好的时机,让你学到很多科目和学会什么的团队精神。在高中,当我们全身心的贯注在教学软件上的时候,那是我觉得在高中最有趣的几年。在大学,我学习了很多不同的东西和掌握了很多不同的知识。就我来说,同学不仅仅是只跟自己在一个地方学习的,你也能去图书室学习。但是有些同学,处理一些知识点并不像你自己学习那样,你可以向他们学习,然后多问问题,试着去迸发出更多的办法和解决问题最好的方法。
总之呢,不抓住机会跟着身边的人学习和掌握更多的知识和方法是很错误的,因为学习无止境。
希望给我个采纳哟

翻译
In professional baseball team, a batting average hit rate is 0.25, that is every 4 chance to hit, he can play
In 1, with this achievement, he can enter a good team as a second team. Any average hit rate of more than 0.3 players, is a big big star.
At the end of each season, the average score of only eleven to two to 0.3. In addition to enjoy the highest courtesy in baseball, they will get millions of dollars in wages, large companies will use the money to hire them to advertise.
But please think about a problem between a great hitter with second tier players difference is only 1/20. Each of the 20 hit chance, second team shot 5 times, while the star team shot 6 times, only one goal difference!
Life is a baseball game, from "good" to "the best" is only a short step.

(以下是本人的拙译,不当之处,请各位看官批评指正,谢谢!)
慕尼黑,星期五晚19点左右,警官舒斯特登上了开往科隆的火车。他走进软席车厢。里面已经坐着两个人了,于是就在他们对面坐了下来。年长的那位靠窗而坐,在这么炎热的夏季里带着那足有20。磅的身躯旅行肯定够呛,因此他显得疲惫不堪。而他身边的年轻人却精神十足,看起来好像在全神贯注地看着窗外的景色,但却没有忘记时不时关照一下身边的年长者——这个大胖子看来已经睡着了,深深的呼吸声告诉我们他睡得很瓷实。
It’s about 7PM on Friday in Munich. Sergeant Schuster gets on the train to Cologne. There have been two people sitting inside when he enters into the compartment. So Schuster just sits in front of them. The older one sits by the window. It must be very awful for him to travel in the sweltering summer because of his fat body. He looks extremely tired but the young man beside looks so spirited. It seems that he is concentrating on the view outside. However, he doesn’t forget to care the older one. It seems that the fat man has fallen asleep. Deeply breath tells people that he sleeps deep.
“嗨。打扰您了,”年轻人小声和舒斯特攀谈起来,“我真替爸爸担心,他又在车上睡着了!这太危险了,睡着了要出事的!”
“Hi! Excuse me!” the young man whispers to Schuster, “I am worry about my dad. He falls asleep on the train again. It is really very dangerous! ”
“你爸爸会出什么事呢?”舒斯特笑着问他。
“What will happen on your dad?” Schuster asks with a smile.
“会出什么事?”儿子好像生气了,他提高了嗓门,“他身上的东西会被全部偷光!如今旅行谁知道会碰到什么样的人!有的人看起来老实巴交的,可却是骗子,要是碰到这样的人,父亲的金表肯定会被偷走了——您瞧,他的表就那么随便地放在口袋里,有人拿走,他根本不会觉察。”
“What will happen?” the son looks angry. And he speaks loudly, “all of his belongs will be stolen. Who knows what kind of person you will come across during the travel? It seems that someone is honest but a cheater in fact. My dad’s gold watch will be stolen if he came across them. See, his watch is put in the pocket casually; he will not know about it at all if some one takes it away.”
“不,我相信你父亲一定会发觉的。”舒斯特不紧不慢地答着他的活。可是这个儿子还真有点儿倔。“那我们就试试看!我把爸爸的表拿走,看他会不会察觉,怎么样?然后让他知道麻痹大意的后果,好吗?”
“No, I don’t think so.” Schuster answers peacefully. However, the son seems a little stubborn. “Let’s have a try! I will take my dad’s watch away whether he can notice or not. And then he will know the consequence of careless, ok?”
舒斯特心里不赞成他这你么做,因为他觉得作为儿子不应该跟父亲开这样的玩笑。
Schuster doesn’t agree with him from the heart. He thinks he should not make such a joke with his father
可是还没等他说出自己的看法,儿子已经把父亲的金表从口袋里掏出来迅速地藏好了。那位父亲真的一点儿也没有察觉,他还睡得很沉、很香呢。
Not until he tells his idea, the son has drawn out the watch from his dad’s pocket and hides it fast. And the father doesn’t notice as expected.
就在这时火车进了普福尔茨车站。
The train enters into Pforzheim Station at the mean time.
儿子站起身来,“我去给爸爸买苹果,”他笑着说,“他旅行的时候爱吃苹果。”
“I got to buy some apples for my dad”, the son stands up and smiles, “he likes eating apples during the travel”.
儿子走后不到1分钟,父亲睁开了眼,他的目光迟缓地环顾了一下车厢。
The father opens his eyes and stars around the compartment slowly after the son left a little while.
“您的儿子刚刚出去给您买苹果了。”舒斯特先生热心地告诉他。
“You son just went to buy some apples for you”, Schuster tells him friendly.
这个胖子瞪着两眼迷惑不解地瞧着舒斯特:“我一点儿也不明白您说的话……”
“I could not catch you at all…”, the fat man is starring at Schuster with confusion.
“我是说,”舒斯特又重复了一遍刚才说的话,“您的儿子刚走,给您买苹果去了,他马上回来!”
“What I mean is that your son just left and went to buy some apples for you, he will come back soon” Schuster repeats again.
“我还是不明白您说的活,”胖子乐了,“我根本就没有儿子!”
“I still can not catch what you mean, I never have a son!” the fat man cried.

Munich, about 19 o'clock on Friday evening, police officers Freudenschuss特登on the train bound for Cologne. He went to Green inside. Two people sitting inside, and so on they sat down opposite. Older who sat by the window, in such a hot summer with the full 20. Pounds of body travel choking sure enough, he looked exhausted. And he has the spirit of young people around the full, it looked as if he looked out the window in the concentrate on the scenery, but they have not forgotten about him from time to time take care of the elderly - a big fat seems to have fallen asleep, and deep breathing told us that he is瓷实sleep.
"Hi. Disturb you," young people talk in whispers and Schuster, and "I'm really worried for my father, he fell asleep in the car! It was too dangerous, and fell asleep to the causes of the trouble!"

"What happened then will be your father?" Schuster asked him with a smile.

"Will happen?" Son seemed angry, and he raised his voice, "he found all things will be stolen! Now travel encounter who knows what kind of person!老实巴交looks of some people may have is a liar, if such people encounter, the father's gold watch would certainly be stolen - you see, he so casually on the table to put in your pocket, it was taken away, he did not realize. "

"No, I am sure you will find some of his father." Schuster A leisurely to live his. But really the son of a bit stubborn. "That we will give it a try! I took my father's table to see if he will be aware of, how? And let him know what the consequences of negligent, please?"

Schuster mind that you disagree with him about what to do, because he should not think that as a son with his father to open this kind of joke.

But he is not my view, the son has his father's gold watch pocket to pull out quickly possession of it. The father did not really notice a little, he slept very heavy, it was Shannon.

Just then the train entered the station普福尔茨.

Son stood up, "I went to my father to buy Apple," he said with a smile, "he likes to travel when Apple."

Son, less than 1 minute left, my father opened his eyes, his eyes slowly to look around a bit inside.

"Your son, just go out to you to buy the Apple." Mr. Schuster told him enthusiastically.

Eyes staring at the fat man looked puzzled and Schuster: "I do not understand what you said ... ..."

"I said," Schuster repeated just said, "Your son just left for you to buy Apple, and he'll be right back!"

"I still do not understand that you live," The Fat Man Lok, "I have no son!"

Munich, 19:00 PM on Friday night on to cologne officer schuster's train. He walked into the RuanXi carriage. It's already sit two individuals, then they sat down. The older the window and sit in this hot summer, with a that 20. It sure body pounds of travel, therefore he is tired. And his young man but spirit, looks at glued to the scenery outside the window, but not forget about the elderly care by now - the big man seems to have asleep, deep breathing told us he slept very CiShi.
"Hi. Excuse me," the young man down and schuster talk, "I really up for my dad, he fell asleep in the car again! It's too dangerous, asleep will have an accident!"

"Your father will be what things?" He has asked, smiling.

"What happened?" Son seems angry. He raised his voice, "what will be all who steal! Now will know what traveling! Some people seem LaoShiBaJiao, but is cheater, if encounter such person, his father's gold watch must be stolen, you see, he is so casually watch in his pocket, he won't take someone."

"No, I believe you will find the father." Schuster covers answer him. But the son was a little stubborn. "Then we'll try! I put my dad's table, he will perceive? Then let him know careless consequences, good?"

Schuster heart did not approve of his this you do, because he felt as a son with the father should not be this kind of joke.

But he didn't say his opinion, the father's son have gold from the pocket quickly hid. The father really did not notice, he slept very heavy, very fragrant.

When the train into the PuFuEr Bates station.

Son, stood up, "I bought an apple to dad," he said with a smile, "he travels to love to eat apples."

Son go after less than a minute, my father opened his eyes, look around to the car.

"Your son has just go to buy apples." Mr Schuster told him enthusiastically.

The fat man staring eyes to see the puzzling: "I also has not understand you to say..."

"I mean," schuster and repeated just said, "your son has just go and give you buy apples, he'll be right back!"

"I still don't understand you," said the man, "I didn't son!"

Munich, about 19 o'clock on Friday evening, police officers Freudenschuss on the train bound for Cologne. He went to Green inside. Two people sitting inside, and so on they sat down opposite. Older who sat by the window, in such a hot summer with the full 20. Pounds of body travel choking sure enough, he looked exhausted. And he has the spirit of young people around the full, it looked as if he looked out the window in the concentrate on the scenery, but they have not forgotten about him from time to time take care of the elderly - a big fat seems to have fallen asleep, and deep breathing told us that he is asleep.
"Hi. Disturb you," young people talk in whispers and Schuster, and "I'm really worried for my father, he fell asleep in the car! It was too dangerous, and fell asleep to the causes of the trouble!"

"What happened then will be your father?" Schuster asked him with a smile.

"Will happen?" Son seemed angry, and he raised his voice, "he found all things will be stolen! Now travel encounter who knows what kind of person! looks of some people may have is a liar, if such people encounter, the father's gold watch would certainly be stolen - you see, he so casually on the table to put in your pocket, it was taken away, he did not realize. "

"No, I am sure you will find some of his father." Schuster A leisurely to live his. But really the son of a bit stubborn. "That we will give it a try! I took my father's table to see if he will be aware of, how? And let him know what the consequences of negligent, please?"

Schuster mind that you disagree with him about what to do, because he should not think that as a son with his father to open this kind of joke.

But he is not my view, the son has his father's gold watch pocket to pull out quickly possession of it. The father did not really notice a little, he slept very heavy, it was Shannon.

Just then the train entered the station .

Son stood up, "I went to my father to buy Apple," he said with a smile, "he likes to travel when Apple."

Son, less than 1 minute left, my father opened his eyes, his eyes slowly to look around a bit inside.

"Your son, just go out to you to buy the Apple." Mr. Schuster told him enthusiastically.

Eyes staring at the fat man looked puzzled and Schuster: "I do not understand what you said ... ..."

"I said," Schuster repeated just said, "Your son just left for you to buy Apple, and he'll be right back!"

"I still do not understand that you live," The Fat Man Lok, "I have no son!"

帮忙翻译下这篇文章,急,在线等
答:“I got to buy some apples for my dad”, the son stands up and smiles, “he likes eating apples during the travel”.儿子走后不到1分钟,父亲睁开了眼,他的目光迟缓地环顾了一下车厢。The father opens his eyes and stars around the compartment slowly after the son left a little ...

帮忙翻译下这篇文章、紧急!!
答:我大概是进了整个Toledo最好的餐厅吧,我急忙叫了侍应,斩钉截铁地叫他把“外地游客专用菜单”给拿过来。侍应给了我一份菜单,上面有5种汤,11种鱼肉主菜或鸡蛋主菜,7种肉类主菜,6种甜品,不过这全部29种菜式里,26道菜比原价还多收一点“外地游客友情价”。技术上来讲(照单上写)还真的有...

帮忙翻译下这篇文章,急
答:赫尔政策必须包括未来12个月对船舶本身的损失及伤害。这一政策对主要的航线都有用。另外有检查官的独立公司和平均调整者,他们的工作就是调查而且报告他们的校长他们应该如何被安顿. 然而保险公司也可能求助其他的专家依赖, 比如做法律顾问,医生和工程师。一个保险制度是重新分配所有的损失来自每个高级的付...

帮我翻译一下这篇文章。。谢谢~~急啊。。。
答:看这张照片,这是一张我们一家人的合照。在这张照片中,有一个老爷爷和一个老婆婆,那是我的爷爷奶奶。他们都七十多岁,都退休了。他们对我们都很和蔼,常常会帮我们做很多的家务。 我和我的父母都很喜欢跟他们住在一起,我们都很爱他们。我的爸爸站在爷爷的后面,他45岁了。他是一个公司的经理...

帮忙翻译一下这篇短文,悬赏一百,七年级英语。
答:爷爷有一个好的生活方式,也。他喜欢运动。他喜欢打乒乓球和羽毛球。他有时去游泳。他每天早饭前跑步,太。他说,运动能帮助一个人保持健康和强壮。爷爷喜欢看电视。但他只是下午看电视。他不看太多的电视。喜欢玩严重的许多老人,但爷爷不喜欢。他说,坐在椅子上,长时间对身体不好。

帮我翻译这一篇文章,在线等
答:students employment of the popular choice. China is willing to college students to small and medium-sized enterprises, private sector, the main reason is the don't think the salary is too low, the job is too tired, the environment is bad, work is not stable, etc. 嘿嘿 这...

各位各位,急急急,帮忙翻译一下下面的这篇文章,谢谢
答:雷锋是一个模范军人8,1940年12月1,他出生在一个贫穷的农民家庭在湖南省的小山村。他没去上学,直到1950年。在18岁,他担任过钢铁工人。他经常称赞他的工作。 1月8日,1960年,他加入了军队。同年,他加入了共产党。他爱党和人民,不断为他人做良好。因此,他成了一个模型士兵。他去世后,毛主席...

急啊.帮忙翻译一下这篇文章啊
答:独自一人在餐厅桌子,环绕着黑暗的房子,我就坐在流泪。作为一个刚离婚的人(离婚)和他的孩子们,我决定给我的孩子们正常稳定的家庭生活是不可能的。我戴上一个快乐的笑脸。我把他们的活动已经接近他们如何去看。坐在餐厅的桌子,我知道这是第一次从我下班回家,我就能坐下来。我有煮熟的,所事奉,鼓励两...

帮我翻译一下这篇文章
答:我的心在颤抖。心痛极了,心痛极了,谎言制造者,就是两个我给予最大信任的人。我视他为我的生命的唯一,从不怀疑他。我视她为好朋友,我很有耐心听她解释。我请他们最大信任,他们却给我的最沉重的打击。我的泪流不出来。我很主轴已经失去。他们的谎言随着事情的败漏而被我揭穿。因此我要亲自...

这篇文章好难,请帮忙翻译一下,好急呀!!!
答:当jim还是一个孩子的时候, 他的父亲, 一个教师, 就备受心脏病的煎熬, 呆在家中修养恢复。有一个早晨,jim请他的父亲帮他检查家庭作业, 并且答应会再中午的时候从学校回家里来拿。他父亲同意了, 但是当jim回到家里的时候, 他的父亲已经死了。那时候他的父亲48岁。“我认为,jim一直都认为是他...

IT评价网,数码产品家用电器电子设备等点评来自于网友使用感受交流,不对其内容作任何保证

联系反馈
Copyright© IT评价网