希望大家帮我改一下这篇日语作文
我是个日本人。我希望我的答案帮助您。
この数年、东京・大阪などの大都市に単身赴任する人が、だんだん増えています。単身赴任者にとって、家はとても大切なものです。
「単身赴任」は、日本语で「一人で家を离れて仕事をする」という意味です。现在、（日本では）単身赴任はごく当たり前のことですが、色々と问题も起こっています。例えば、父亲が长い间家を离れていると、子供と接する（会える）时间が减り（少なくなり）、子供の教育に影响が出てきます。子供が父亲がそばにいない生活に惯れてくると、父亲に対しての感情が薄れてきます。家族というものは、いつも一绪でなければ、子供に対して悪い影响を与えてしまうのです。家では妻が一人で、子供の世话と家事とを両立せねばならず（していて）、とても大変です。また、长い时间夫妇间でのコミュニケーションがなければ、爱情も薄れます。よって単身赴任者は、（频繁に帰省するか、电话などで连络を取り合うかなどして、）家族をより大切にすべきだと思います。
我绝歌下面的修改比较好。
この数年、东京・大阪などの大都市に単身赴任する人が、だんだん増えています。単身赴任者にとって、家はとても大切なものです。
「単身赴任」は、日本语で「一人で家を离れて仕事をする」という意味です。现在、（日本では）単身赴任はごく当たり前のことですが、色々と问题も起こっています。例えば、……
【改写】 「単身赴任」は、日本语で「一人で家を离れて仕事をする」という意味です。この数年、东京・大阪などの大都市に単身赴任する人が、だんだん増えています。现在、（日本では）単身赴任はごく当たり前のことですが、（単身赴任が増えるにつれ、）色々と问题も起こっています。特に、単身赴任者と家族とのコミュニケーション不足は、社会问题の一つです。例えば、……
2009年1月1日。。。捐积分，帮助残障儿童实现新年愿望！。。。谁帮我写下日语作文，我的一天。不要网络上的。要自己写的！~明天就要期末考试了。老师把题目告诉我们叫我们
日语作文 我的愿望：
另外要注意前后一致，要么都是です/ます，要么全是普通型。
修改添加如下：
①「私の家はとても普通の家庭です。」→とても普通の家族です。
②「父と母は教师です。今両亲は56歳で、」→父も母も教师ですが、今年56歳になり、
③「父は见るのがちょっと厳しいですが。」→父が厳しいと见れますが、兄と私の生活と勉强に関心しています。
④「いろいろ原因なので、今上手じゃない、でも私はあきらめない。」
→いろいろな原因なので、今上手ではないです。でも私はあきらめません。
⑤「私は家族爱している」→私は家族を爱しています。
总得来说写得不错，我按照我的理解稍微改动下，希望不管是否采纳都能给你些帮助。
私の家族には、父と母、それに兄と私の四人います。
私の家族はとても普通です。父も母ももう退职している五十六歳の先生ですから。母はとても亲切で、読书（どくしょ）が好きです。けれど、父はちょっと厳しく见えます。お兄さんは通訳で、今は上海で働いています。冬休みの间、みんなが集まって、一绪に食事をしました。本当に嬉しいことなのです。
私はXX大学国语学院日本语学科の学生です。日本语の授业はなかなか难しいのに、大好きです。いろいろな原因なので、今は上手ではありませんが、ぜひ一所悬命顽张ります。
家族を爱しています！
改了一下，改的部分我用括号括上。
希望我的回答能给你带来帮助。改后如下：
私の家族
私の家族は4人です、父と母と兄とわたしです。
私の家はとても普通の家庭です。父と母は教师です。今両亲は56歳で、もう退职(しました)。母はとても亲切で、本を読むことが好きです。父は(见た目は)ちょっと厳しいですが、（実はやさしいとか、加えたほうがいい）。兄は通訳で、今は上海で出勤（しています）。冬休みの间、家族のみんなが集まり、饭を食べ（ました）。それはとても楽しい事（でした）。
私は＊＊大学外国语学部日本语学科の学生です。日本语の授业はとても难しいです。私は日本语が大好きですが、いろいろ（な）原因（で）、今（は）上手じゃ（ありません）、でも私はあきらめ（ません）。
私は家族（を）爱してい（ます）！
注意点：1-时态，过去时，现在进行时，要区别开。2-文体的统一，ない是普通体，和前文文体不统一了，所以改成ません。3-助词。
兴趣是最好的老师，祝学习进步。
1.今両亲は56歳で、もう退职していました。
今、両亲も56歳ですし、もう退职していました。
2.父は见るのがちょっと厳しいですが。
父は见るのがちょっと厳しいです。
3.冬休みの间、家族のみんなが集まり、饭を食べりました。
冬休みの间、皆も集まりだったり、饭を食べリました。
4.日本语の授业はとても难しいです。私は日本语が大好きですが、いろいろ原因なので、今上手じゃない、でも私はあきらめない。
いろいろ原因なので、今上手じゃない、でも私はあきらめない。
【いろいろ】是形容动词，いろいろ原因なので----＞いろいろな原因なので
「今上手じゃない、でも私はあきらめない」----＞今、上手ないですけど、私は顽张り勉强しています。
因为读起来觉得有些不顺，有些多余，所以，后面的因为什么原因的，去掉了。
日本语の授业はとても难しいですけど、日本语が大好きですから、私は顽张り勉强しています。
P.S：私も初心者ですし、よろしくお愿いします。
私の家族は4人です、父と母と兄とわたしです。
私の家はとても普通の家庭です。父と母は教师です。今年両亲は56歳で、すでに定年になりました。母はとてもやさしくて、本を読むことが好きです。父はちょっと厳しいです。兄は通訳の仕事をしていて、今は上海で働いています。冬休みの间、家族のみんなで集まり、一绪にご饭を食べました。すごく楽しかったです。
私は＊＊大学外国语学部日本语学部の学生です。日本语の授业はとても难しいです。私は日本语が大好きですが、いろいろな原因があって、まだうまく话せません。でも私はあきらめずに努力するつもりです。
私は家族のことを爱しています！
请帮我批改一下这篇日文,语法上有错误的地方和用词不对的地方,帮忙纠正...
答：外国人教师を招聘して、正确な外国语を基本的なコミュニケーションスキルを自然と身につけることを重视し、授业中では、教师と生徒の间は穏やかで、友达のような雰囲気の中に行われてます。とにかく、学校でいろいろ体験して、自らは勉强と生活を习って、日本语のレベルもつくづく高め...
希望大家帮我改一下这篇日语作文
答：修改添加如下：①「私の家はとても普通の家庭です。」→とても普通の家族です。②「父と母は教师です。今両亲は56歳で、」→父も母も教师ですが、今年56歳になり、③「父は见るのがちょっと厳しいですが。」→父が厳しいと见れますが、兄と私の生活と勉强に関心しています。④「いろ...
请大家帮我改一篇日语作文吧,题目叫做《我的家庭》,初级以下水准。谢谢...
答：母は会社で会计士をやっています。（日语里“会计”不当职业来称）毎日朝8时半から、17时まで働きます。6时くらいに帰宅して晩ご饭を作ります。母の料理はとてもおいしいです。晩ご饭の后、いつも一绪にテレビを见たり、时々公园に行ったりします。私は4年前にひとりでシンガポ...
麻烦日语高手帮我翻译一篇作文恩~~ 谢谢咯 注:拒绝用翻译软件哦。 题目...
答：私の故郷に位置しているということは、黒竜江省宁の小さい都市だが、私が好きでない混雑した交通もなかったし、大都市の騒々しくなり、皆さんは毎日とても楽しくて、私たちの家の横には有名な観光地です。それは美しい镜泊湖、そこに山あり水あり、ひとつがとても绮丽な観光地域は、...
帮忙改一下这篇日语作文。谢谢
答：楽しい一日 今年の冬休み、家族と一绪に故郷の山にいきましだ、とても楽しかったです。私の趣味がいろいろあります。特に旅行が一番好きです。圧力があって、気持ちが悪いときまたはいい天気につけて、私はりょこうしたいです。つい最近お节约して新しいデジカメを买ったから、も...
有人能帮我修改一下这篇日语作文吗?
答：バトミントンがいちばんおもしろいと思います。まっと？→ずっと、练习してきました。なと？など。大学に入って、宝物だとおもいます。
希望日语好的朋友可以帮我修改一下我写的这篇日语短文。
答：我是个日本人。我希望我的答案帮助您。この数年、东京・大阪などの大都市に単身赴任する人が、だんだん増えています。単身赴任者にとって、家はとても大切なものです。「単身赴任」は、日本语で「一人で家を离れて仕事をする」という意味です。现在、（日本では）単身赴任はごく...
麻烦帮我修改下日语作文吧~~
答：我是日本人，我帮你修改你的日记啊 夏休みの间、毎日友达と一绪にプールで泳いでいます。夏休みの间、毎日友达と一绪にプールに泳ぎに行きました。健康维持にと思い、水泳をはじめです。健康维持にと思い、水泳をはじめました。ジョギングにへらると、ジョギングに比べると、ほんの...
日语高手帮一下忙,修改一下这篇文章
答：演唱会的话是コンサート或者叫ライブ 如果不是的话那里就按照()里的写 xxx君へ こんにちは。私は高校一年生です。xx君のことが好きです。最近、日本语の勉强が始まったばかりなので、ただ简単な単语を书けるレベルなんです。でも、xx君に手纸を书きたかったんです。いま顷、日本语の...
求日语大神帮我修改一下这篇作文,看看有没有语法的错误,感谢!为了方便...
答：第二句，中国の北の方から参りました。第一句都用了言う的自谦语了，当然了，来る也是自歉语。最后一句，にとって。不对啊。不是这样用得，わたしにとって、国民にとって。应该这样用。改成。勉强の上では、自分は必死に顽张る人ではありません。
