中国白酒的英文名改了，海关正式启用：「Chinese Baijiu」，你怎么看？
十年前，一个热衷于中国文化的英格兰外教，用他的直率揭示了一个微妙的文化差异。他指出：
1. 对于饺子，他坚持认为是jiaozi，而非dumpling，这不仅仅是名字的转换，更是对本土美食的认同。
他的观察并未停留在食物上，当他质疑“china baijiu”是否等于“Chinese alcohol”时，他准确地表达了白酒在中国文化中的独特地位。这位出生于1968年的老外，对中国的酒文化有着浓厚的兴趣，尤其是白酒，他热爱饺子和锅贴，品味着每一道地道的中国味道。
有趣的是，起初他对中国白酒的口感持有保留，但在品尝了一款地方名酒后，他的看法发生了转变。从此，他承认中国白酒确实有其独特的美味。然而，当他的外国朋友询问他哪个最好喝时，他却笑着回答说，他无法确定，因为那瓶酒的英文标识并未出现在包装上，这让他意识到语言和文化的交融是多么重要。
2021年1月20日更新：这次经历似乎让他意识到，中国白酒的魅力并非只在于口感，更在于它的故事和包装背后的文化内涵。在与外国朋友们分享中国白酒的世界时，他开始寻找那些带有英文标签的产品，以便更好地传递这种文化体验。
这一事件引发了我们对全球化背景下的文化交流和理解的思考，特别是当一个传统饮品以新的英文名出现在国际市场时，它所承载的不仅仅是口味，更是中国千年的酿酒技艺和深厚的文化底蕴。
中国白酒的新英文名「Chinese Baijiu」，你如何看待它在全球化的语境中扮演的角色？它是否能成功地让全世界的酒友更好地理解和欣赏中国白酒的魅力？
海关修改中国白酒英文名,改成什么了?
答：海关修改了中国白酒英文名叫做Chinesebaijiu。我们很多的人听到这样的英文名的时候还是会感觉特别的低端吧，因为对于我们中国人来说，中国的语言已经博大精深了。所以当我们看到中国酒的名字变成了直译的Chinesebaijiu的时候，很多的人还是不经，有了很多的调侃，还有人甚至觉得这样的英文名其实根本就不是起...
中国白酒英文名改为Chinese Baijiu,这次改名的意义何在?
答：中国白酒的英文名将改为Chinese Baijiu，这也是白酒协会一直在要求海关方面改名，可以看出这次改名的重要性。而最主要的原因就是提升白酒在国际舞台的影响力。随着中国在国际地位的提升，也越来越多人知道了中国白酒，但对于它的翻译却翻译成了中国蒸馏酒。此次改名意义非常，充分弘扬我国的民族文化和特色小编...
中国白酒改名,为什么会受到网友调侃?
答：近日，据媒体报道，中国酒业协会发布消息称，经与海关总署税收征管局（京津）多次沟通，协会于2020年4月25日正式向海关总署提出申请，建议将海关商品名录中中国白酒的英文名字由原来的“Chinese distilled spirits”更改为“Chinese Baijiu”。海关总署在充分听取协会意见之后，同意在2021年...
如何看待我国白酒英文名改为ChineseBaijiu?
答：建议将海关商品名录中中国白酒的英文名字由原来的“Chinese distilled spirits”更改为“Chinese Baijiu”。 海关总署同意了该更改申请。白酒的酿造过程也是我国古人智慧的结晶，到今天，每个地方都有不一样的代表品牌，贵州的茅台，白酒一般是用五谷杂粮经过一系列的发酵以后制作出的，...
中国白酒英文名改为什么了,你还知道哪些中国文化的对外输出?
答：一：中国白酒的英文名更改2020年4月25日，中国白酒的英文名正式从"Chinese distilled spirits"更改成为了"Chinese Baijiu"。据有关商标应用程序显示，该商标已在2020年10月15日被四川成都亘酒酒业有限公司申请注册。目前该商标申请状态还是等待实质审查中。二：螺蛳粉传统文化的对外输出前段时间，柳州著名的...
中国白酒的英文名改了,你知道哪些关于白酒的历史文化?
答：一、中国白酒英文名字改名对于中国白酒英文名改名，这件事情非常值得点赞，要为我们中国海关人员点赞。中国白酒历史源远流长，终于有了正规规范的英文名字，说明中国正在走向世界的道路上成为一个榜样，也为这条路打了一个好的基础。我们中国风味的白酒以及文化也在向其他国家发扬，借着这样的方式，把我们...
中国白酒英文名改了,改名的真正意义是什么?
答：中国白酒英文名改名的真正意义是在于提高其辨识度，以及让世界看到中国的实力。从2021年1月1日起，中国白酒对应的英文名正式改为Chinese Baijiu。不少网友都纷纷叫好，认为这英文名不仅好读，而且好写，辨识度非常高，如此一来，四级会翻译了。白酒在过去，因为没有一个固定的自己的名字，所以通常都会给...
你们常喝的清香白酒都有哪些啊?
答：“中国白酒”英文名改了！真的不是“white wine”，别再搞错了！英语口语微课20210115 中国酒业协会发布消息称，海关总署同意在2021年的《中华人民共和国进出口税则》中修改“中国白酒”的英文名。“中国白酒”英语怎么说？中国白酒是世界六大蒸馏酒之一，除中国白酒，其他五种分别是：白兰地(Brandy) 威士忌...
中国白酒英文名正式更改,你觉得修改后的名字如何?
答：之前一直以来都用错了，现在又改名了，那就变得更加好记忆了。在我看来，这个中国白酒英文名改名了事情，是非常值得点赞的，在这里，我为中国的海关点个赞。还有一位网友认为，中国白酒规范的英文名，成为了从中国走向世界的榜样，打了一个好底子，并且图据中国味的白酒以及文化，正在向外国出发，继续将...
海关总部署同意更改中国白酒英文名,如何评价这么有辨识度的英文名?
答：中国白酒在海外市场销售量怎么样，得看中国白酒制造味道到底合不合适于外国人的胃口。三、辨识度高是一件好事情。其实综合市场规律来说，分析消费者的选购来说，名字是在一定程度上会影响到人们消费选择的，所以把中国白酒的英文名改为辨识度更高的英文名，这简直就是一件好事情，这对中国白酒的销售量...
