请问：在工艺中喷砂和喷漆有何不同？在外贸翻译上，可以是powdercoated和spraycoating吗？
喷砂的英语翻译是“sandblasting”，喷漆的英文翻译是“spraypaint”或者“spraylacquer”。喷砂和喷漆的区别如下：
1，作用不同：喷砂的作用是使工件表面的外表面的外表或形状发生变化，喷漆的作用是用压缩空气将涂料喷成雾状涂在木器或铁器上。
2，工艺的先后顺序不同：喷砂工艺是喷漆工艺前的步骤。喷砂使工件表面的机械性能得到改善，因此提高了工件的抗疲劳性，增加了它和涂层之间的附着力，延长了涂膜的耐久性，也有利于涂料的流平和装饰。
3，使用的原料不同：喷砂通常使用铜矿砂、石英砂、金刚砂、铁砂、海南砂等，而喷漆的主要原料是漆。
扩展资料：
喷砂的应用范围：
1，工件涂镀、工件粘接前处理喷砂能把工件表面的，锈皮等一切污物清除，并在工件表面建立起十分重要的基础图式（即通常所谓的毛面），而且可以通过调换不同粒度的磨料，比如飞展磨料磨具的磨料达到不同程度的粗糙度，大大提高工件与涂料、镀料的结合力。或使粘接件粘接更牢固，质量更好。
2，铸造件毛面、热处理后工件的清理与抛光喷砂能清理铸锻件、热处理后工件表面的一切污物（如氧化皮、油污等残留物），并将工件表面抛光提高工件的光洁度，能使工件露出均匀一致的金属本色，使工件外表更美观，好看。
3，机加工件毛刺清理与表面美化喷砂能清理工件表面的微小毛刺，并使工件表面更加平整，消除了毛刺的危害，提高了工件的档次。并且喷砂能在工件表面交界处打出很小的圆角，使工件显得更加美观、更加精密。
4，改善零件的机械性能，机械零件经喷砂后，能在零件表面产生均匀细微的凹凸面，使润滑油得到存储，从而使润滑条件改善，并减少噪声提高机械使用寿命。
5，光饰作用对于某些特殊用途工件，喷砂可随意实现不同的反光或亚光。如不锈钢工件、塑胶的打磨，玉器的磨光，木制家具表面亚光化，磨砂玻璃表面的花纹图案，以及布料表面的毛化加工等。
参考资料来源：百度百科-喷砂
参考资料来源：百度百科-喷漆
请问:在工艺中喷砂和喷漆有何不同?在外贸翻译上,可以是 powder coated...
答：虽然都有个喷字，但这两种工艺是不同的，喷砂是对物件表面侵蚀的效果，而喷漆是附着在物件表面。喷砂是Sandblasting。喷漆是Powder Coating有的厂也叫喷粉，喷漆译作Spray paint也是可以的。
喷砂跟喷涂是不是一回事?
答：喷砂和喷涂是两回事。喷砂是用石英砂或钢珠对金属构件表面进行喷射，去除表面铁锈，这是涂漆之前的准备工作；喷涂是利用气压将涂料均匀地喷射在金属或墙体表面，以形成覆膜，可以是油漆涂料，也可以是砂浆等其他材料。天津首创装...
铝制品喷漆和喷砂的区别是什么
答：喷漆，是将油漆喷涂在物体表面；而喷砂，是用高速气流带动沙子将物体表面 ，打出麻面来。铝制品是采用铝合金为主要原料加工而成的生活用品、工业用品的统称。铝，是一种化学元素。它的化学符号是Al，它的原子序数是13。铝元...
喷砂,真空镀膜,喷漆哪个表面处理比较好?喷砂是什么意思,效果是什么...
答：喷砂主要是除锈 为喷漆等做准备 有的时候喷砂就是最后的表面处理。喷砂是用细颗粒的砂子高速喷向工件 撞击表面以达到除锈 去毛刺 改善表面粗糙度的作用。
喷砂之后再喷漆有什么益处
答：喷砂使钣金件清理比较干净 喷过的漆附着力比较好
喷砂之后再喷漆有什么益处
答：喷砂之后再喷漆 有两点好处.第一 针对金属材质,能够除锈,除表面杂质.提高涂层与工件的咬合力.第二 喷砂后表面变得粗糙,油漆喷涂上后,不易脱落.
钣金加工喷砂工艺有什么作用?
答：钣金加工喷砂工艺的作用：一、预处理：电镀、喷漆、喷涂等所有被覆盖加工前喷砂处理，表面绝对清洁，同时大大提高覆盖层附着力及防腐蚀能力。二、清理：铸造件、冲压件、焊接件、热处理件等金属工件去氧化皮、残渣、污垢；非...
喷砂之后再喷漆有什么益处
答：喷砂之后再喷漆 有两点好处。第一 针对金属材质，能够除锈，除表面杂质。提高涂层与工件的咬合力。第二 喷砂后表面变得粗糙，油漆喷涂上后，不易脱落。
喷砂、喷丸、喷粉、喷漆的区别在哪里?
答：1,的意思是遮敝吧,电镀,电泳和氧化不方便遮敝的,而喷粉和喷漆可以.2,电泳和氧化成膜后表面绝缘不能二次处理,喷粉,喷漆,电镀可以多次重复处理,3,氧化只适合于镁,铝和镁铝合金,电泳适合于一切表面导电的产品,而电镀,喷粉...
钢结构喷漆之前是不是还要喷砂?为什么?
答：准确的应该说是抛丸（喷砂）后生赤锈，我的理解是这样可以加大接触面积，使漆可以更好的与钢结构接触，不容易脱落掉漆。原理就跟咱家里装修刮腻子喷乳胶漆一样一样的，喷漆之前先用砂纸拉一样，希望对你有所帮助。
