食品包装常见英语用语
食品包装常见英语用语
导语：国外食品的包装上，都有非常完整的“营养明细”nutrition facts，现在，国内许多产品的包装上也开始印上英文了。现在，让我们好好比较比较，看看食品包装上中英文名称的大不同吧。
我们在商店买到的'饼干包装上，有完整的“产品成份”ingredients标示，但在国外许多食品的包装上，还可以看到以下的内容：
Nutrition Facts
营养明细
Serving Size 5 pieces (55 g)
每份五片(55克)
Servings Per Container About 5
每包约5份
Amount Per Serving
每份含量
Calories 150 Fat Cal.50 %
热量 150卡 50卡来自脂肪
Percent Daily Values (DV)
每日所需标准百游逗分比
Total Fat 8g 10%
脂肪总量 8克 10%
Sat. Fat 5g 17%
饱和脂肪 5克 17%
Cholesterol 0mg 0%
磨拍 胆固醇 0毫克 0%
Sodium 155mg 6%
钠 155毫克 6%
Total Carb. 20g 6%
碳水化合物总量 20克 6%
Fiber 0g 0%
纤维质 0克 0%
Sugars 10g
糖 10克
Protein 5g
蛋白质 5克
Vitamin A 0% Vitamin C 0%
维化命A 0% 维他命C 0%
Calcium 3% Iron 5%
钙 3% 铁5%
Percent Daily Values (DV)are based on a 2,000 calorie diet.
每日所需标准百分比，是以热量2000卡之膳食为计算标准。
以下是食品包装营养明细表上常会出现的字，赶快认识，谨记神游卖心上吧!
dietary fiber 膳食纤维
protein蛋白质
calcium 钙
iron铁
riboflavin核黄素
niacin尼克酸
folic acid 叶酸
phosphorus磷
no preservatives无防腐剂
;商品包装中的英语
答：IndicativeMark指示性标志WarningMark警告性标志upward向上，由下往上ThisSideUp此端向上HandleWithCare小心轻放KeepUpright勿倒置UseNoHooks请勿倒挂Nottobetripped勿倾倒Keepinadryplace在干燥处保管Keepinacoolplace在冷处保管Keepawayfromboilers远离锅炉Keepawayfromheat请勿受热Keepawayfromcold请勿受冷KeepDry防湿...
食品包装上的英语词汇解析
答：1. 在国外食品包装上常见的“Nutrition Facts”被翻译为“营养明细”，向消费者清晰展示产品的营养成分。2. “Serving Size 5 pieces (55 g)”表明每份量为五片，相当于55克。而“Servings Per Container About 5”说明一包产品大约含有五份这样的量。3. “Amount Per Serving”指的是每份食品中的...
食品包装上的英语词汇解释
答：Serving Size 5 pieces (55 g)每份五片(55克)Servings Per Container About 5 每包约5份 Amount Per Serving 每份含量 Calories 150 Fat Cal.50 热量 150卡 50卡来自脂肪 Percent Daily Values (DV)每日所需标准百分比 Total Fat 8g 10 脂肪总量 8克 10 Sat. Fat 5g 17 饱和脂肪 5克 17 C...
食品包装上的英语
答：-Calorie在英文里是一种叫做卡路里的热量单位,因此有ReducedCalorie(减少热量型)字样的就表示食品所含热量比一般食品少三分之一；而标有Low—calorie(低热量型)则是指食品单位热量在40大卡以下.-SodiumFree(无钠型),表示每单位食品中钠含量少于5毫克.-Organic(有机型),指制造食品所用的原料在生长过程中...
食品包装常见英语用语
答：食品包装常见英语用语 导语：国外食品的包装上，都有非常完整的“营养明细”nutrition facts，现在，国内许多产品的包装上也开始印上英文了。现在，让我们好好比较比较，看看食品包装上中英文名称的大不同吧。我们在商店买到的'饼干包装上，有完整的“产品成份”ingredients标示，但在...
如何用英语描述商品包装方面的词汇
答：物件号码number of a packing 物件顺序号码ordinal number of a package 件数number of cases 物件总数total number of cases 细绳cord 包装用的细绳packing cord 粗麻布cloth,canvas 包装用的粗麻布packing cloth,packing canvas 重心centre of gravity 用垂直红线标明重心mark the centre of gravity with ...
实用英语:商品包装上的警示语
答：（1） 指示性标志 根据货物运输、装卸、存放等方面所提出的要求及需要注意的有关事项，指示性标志通常用图形和文字表示出来。以下是一些常见的标志和用语。GUARD AGAINST DAMP 防潮 KEEP FLAT 必须平放 SLIDE HERE 从此处吊起 NEW YORK IN TRANSIT 运往纽约 NO DUMPING 切勿投掷 DO NOT CRUSH 切勿挤压...
商品包装的商务英语口语
答：我们同意这种包装方式。 Normally,packing charge is included in the contract price. 一般说来,合同价格中已经包括了包装费用。 We can not afford to change the packing,because it is of high cost. 我们不能更换包装,因为成本高。 2.英语口语提升的方法 1、口译—对照”法 “口译—对照”法的具体做法是...
求助翻译食品包装袋上的英文句子,谢谢!
答：每份食用量 2 盎司（56克/份 四分之一杯）；每箱食用量 8（盎司）；卡路里量 25脂肪量合210卡路里。serving是供一人食用的意思，译为1份
食品包装的英文
答：New principle that design of modern food packing 浅谈现代 食品包装 设计的新理念 New food packaging machinery es out one after another 食品包装 机械新品迭出 Standard terminology relating to microwave food packaging 与微波 食品包装 相关的术语 Determination of formaldehyde for food ...
