请教日语高手~
《REASON》动漫全职猎人的一首ed
早上好~~~~~~~~~
今の私はただ笼（かご）に闭じられた一羽（いち）の鸟（とり）た一羽 いちわ ただ是“只”的意思
罗马字：imanowatasihatadakagonitojiraretayitiwanotorita
中文发音 以吗诺瓦塔西哇他达卡高尼托级啦来达一级哇诺托力达
私はただのかごの中で鸟だ.
私はただ笼の中の鸟です。
私はただ一羽笼中の鸟
（私は）ただ笼の鸟である。
笼の鸟就已经表示笼中鸟了，不需要其他任何修饰词汇- -
私は加不加都可以。日语中哪怕不加也能知道在说你自己。
私はただ一羽のカゴノトリ
[ カゴノトリ (笼中鸟) ] --- 橙色特别室≪中文解说≫
请教日语高手
答：很有意思问题，我来谈下简单的区分 ている 很常用的，比如正在进行时 比如 私はご饭を食べている でいる 和上面一样，只是因为动词的不同而发生了变化 比如 本を読んでいる てある 表示一种完成的状态，它的着眼点不光是 ている 那样的状态，还有引起那种状态的行为，和人物，常常后文...
请教高手日语上一些不懂的问题!
答：1.て是接续助词，主要起到一个接续的作用，后面接补助动词或者其他用言（动词、形容词、形容动词）。た是过去、完了助动词，主要表达过去完了的含义。两者没有冲突，有可能同时出现。我不知道你看到的现象是不是类似“守ってた”的现象。这是“守っていた”的简化表达。通常用于对话。2.まで表示到...
【翻译】请教日语高手
答：日语的语序跟中文不一样，他们是把宾语放前面，把动词放后面。这里应该是先把“胡来”放前面，再放“あい”（爱），再放の（的）“あいつ”（家伙）.
向日语高手请教难句。谢谢
答：中译日用机器骗骗人我倒也懒得说了 日译中也用机器...一 1 かと思えば 前接动词た形、前后同一主体，表示刚出现前一种情况。紧接着又出现另一种情况 还有一个就是 前接用言基本型，体言， 表示说话人最初的判断与事实结果不吻合。“原以为···却···”2不是 にはよかれ 而是 选挙...
请教日语...高手进
答：1 きた 2こない 3くる 4きたい 这句话意思是: 我想小王马上要来了.将来时态用动词原形.2王さんはまだ___とおもいます。1きない 2きたい 3くない 4こない 这句话意思是: 我想小王还不会来.将来时态的否定式。“来る”的否定式就是“来ない”3わたしは一年前に___ことがありま...
请教日语语法高手!!!谢谢
答：这里的こと是指代子供たちも独立している（孩子们也独立了）这个事情。动词原形～ところです。“正要做……”芭子（人名）交给我吧，我会好好照顾他的。悪いようにはしない是一个俗语，意思是不会让...受到损害或者带来不利。ように的意思是：像什么什么那样的 ...
麻烦日语请教下高手日
答：尊他和自谦统称为敬语，有三种表示方式：1.敬语接头词：お或ご+动词连用形+ます 2.敬语句型：尊他お/ご+动词连用形+になる，自谦お/ご+动词连用形+する 3.敬语词汇：动词する的尊他词なさる自谦词いたす;动词来る尊他词いらっしゃる自谦词うかがう 这三种情况的尊敬程度由低到高，难记的...
请教日语高手语法题,请翻译并解释一下,谢谢!
答：总结：1.日语的敬语很难，我也不是敬语使用的高手，但是在学习日语的过程中，还是要把各个相对应的动作的自谦语 和 尊重语 牢记。在网络上有收集常用词语 的自谦语和尊敬语。2.至于判断上倒是不难。就是搞清楚主要动作人是谁。如果该动作是上级，前辈等等做的，那这个动词就用尊敬语。如果这个动词...
请教日语高手一句话!急!!!
答：整句翻译：对能写这件事您这样的为我感到高兴，即使只带有注释功能，重新更新（发布）的价值也有了啊。コメント机能つけただけでも：即使只带有注释功能，・・・文法：1．コメント机能＋つけた：「コメント机能をつける」的过去式。2．・・・だけ：...
请教日语高手
答：富士山は雪が降っているのをテレビで见ます 在电视上看到富士山下雪了。。没错啊。。
