求英语帝帮助帮忙翻译一首歌
自己翻译的，大意没错，供你理解：
this wont be easy, 这不会是容易的
but i have to try. 但是我仍然必须要努力
i'll have to leave in dead winter 我将必须离开，在这个沉寂的冬季
and come back in july. 然后六月里回来
i'll have to sing what i feel 我必须大声唱出我的内心感受
almost every night, 几乎在每一个夜晚
but if this does anything, 但是如果这什么也不是
and it will, youll see, 它将会，你将看到，
im gonna do everything 我将做一切事情，一切努力
to put you next to me. 把你带到我的身边
this is keeping me up so i decided 这使我振作起来，所以我决定
to just give in, call it a night. 宣布，在一个所谓的夜晚
ive run out of different ways to tell you 我已经用很多不同的方式告诉你
what ive tried a million other times. 我曾经尝试过千万次的事
i doubt that i could leave you 我恐怕我会离开你
and i still doubt youd even care, 并且我更担心的是你在乎这个
but how could i lead my life 但是我怎样引导我的生活
and always say truth, 总是说真理，事实
but never dare? 但是从不胆怯？
this wont be easy, 这不会是容易的
but i have to try. 但是我不得不去尝试和努力
i'll have to leave in dead winter 我将不得不离开在这个死气沉沉的冬季
and come back in july. 然后六月的时候回来
i'll have to sing what i feel 我必须大声唱出我的感受
almost every night, 几乎在每一个夜晚
but if this does anything, 但是如果这什么都不是，
and it will, youll see, 那么它将，你将会看到
im gonna do everything 我要做一切努力
to put you next to me. 把你带到我的身边
this is keeping me up so i decided 这使我振作，所以我决定
to just give in, call it a night. 宣布，在一个所谓的夜晚
ive run out of different ways to tell you我曾经用很多不同的方式告诉你
what ive tried a million other times. 我已经尝试过千百万次的事
i doubt that i could leave you 我担心我会离开你
and i still doubt youd even care, 并且我甚至更担忧你比我还在意
but how could i lead my life 但是我能怎样引导自己的生活
and always say truth, 总是说事实真相
but never dare? 而从来不曾胆怯？
this is keeping me up so i decided 这使我振作，所以我决定
to just give in, call it a night. 宣布，在一个所谓的夜晚
ive run out of different ways to tell you我曾经用很多不同的方式告诉你
what ive tried a million other times. 我曾经尝试过千百万次的事
i doubt that i could leave you 我怀疑自己会离开你
and i still doubt youd even care, 我更担忧你甚至更在乎
but how could i lead my life 但是我能怎样引导自己的生活呢
and always say truth, 总是说事实真相
but never dare? 而从不胆怯？
but how could i lead my life 但是我怎样来引导自己的生活？
and always say truth, 总是说事实真相
but never dare? 而从不胆怯？
i can feel the undertow. 我能感受到回头浪
will it drown me? i dont know. 它会将我淹没吗？我不知道
dont you see its you i need 你看不到你所需要的吗？
or will you leave me lost at sea? 还是你将把我抛弃在大海中？
youll miss the salt and offshore breeze. 你会思念咸咸的向海面吹的微风
oh. and, i forgot to mention, me. 哦。还有，我忘记提起，我。
i dont think that you should go. 我想你不应该离开
i cant stand to be alone 我不能忍受孤独
打开心扉，审视自我
看到遗失在我心底的一丝胆怯
走出平凡
能感觉到我灵魂的升华
我一直在路上
你也可以这样
是否今日留下的痕迹能让你自豪？
只要开始就不会晚
是否今日的作为能让你自足？
你可以像许多人一样
如果你为自由而突破
是否今日的举动能让你骄傲？
然而，还有许多我未曾知晓
探求问题就是我们成长的过程
所以走出平凡
能感觉到我灵魂的升华
我一直在路上
你也可以这样
我们需要改变
今天就开始
我能感受到我精神的提升
我们需要一定改变
所以今天就开始
因为我能看到世界的尽头
收拾我的所有关心和疾苦
在这里，我去，唱低
再见黑鸟
如果有人为我等待
糖的甜味，所以是她
再见黑鸟
这里没有人能理解我的爱或
哦他们的艰辛故事，他们都幸运，我的手
使我的床和灯的光线
我今晚迟到
黑鸟，再见再见
再见黑鸟
再见黑鸟
这里没有人能理解我的爱或
哦，哦，他们的艰辛故事，他们都幸运，我的手
使我的床和灯的光线
我今晚迟到
黑鸟黑鸟黑鸟拜拜
再见，黑鸟
我gonna想念亚
我gonna想念亚，黑鸟
亚听到逸？
我跟着你很快gonna
无论你去，我为什么会跟着你
还有人在那里等着我，在你的领导
我可以看到你flappin'现在你的翅膀
你叫我
我听到你叫我
我听到亚！我听到亚！
我来了！我来了！
我几乎在这里
她在那儿等着我
哦，她长得多么美妙
噢如何了不起，黑鸟
这里！这里！
你的翅膀瓣，瓣'时间！皮瓣'时间！哨子给我！
回答者： l0ve在 - 试用期 二级 2009-10-29 20:07
收拾我的所有关心和疾苦
在这里，我去，唱低
再见黑鸟
如果有人为我等待
糖的甜味，所以是她
再见黑鸟
这里没有人能理解我的爱或
哦他们的艰辛故事，他们都幸运，我的手
使我的床和灯的光线
我今晚迟到
黑鸟，再见再见
再见黑鸟
再见黑鸟
这里没有人能理解我的爱或
哦，哦，他们的艰辛故事，他们都幸运，我的手
使我的床和灯的光线
我今晚迟到
黑鸟黑鸟黑鸟拜拜
再见，黑鸟
我gonna想念亚
我gonna想念亚，黑鸟
亚听到逸？
我跟着你很快gonna
无论你去，我为什么会跟着你
还有人在那里等着我，在你的领导
我可以看到你flappin'现在你的翅膀
你叫我
我听到你叫我
我听到亚！我听到亚！
我来了！我来了！
我几乎在这里
她在那儿等着我
哦，她长得多么美妙
噢如何了不起，黑鸟
这里！这里！
收拾我的所有关心和疾苦
在这里，我去，唱低
再见黑鸟
如果有人为我等待
糖的甜味，所以是她
再见黑鸟
这里没有人能理解我的爱或
哦他们的艰辛故事，他们都幸运，我的手
使我的床和灯的光线
我今晚迟到
黑鸟，再见再见
再见黑鸟
再见黑鸟
这里没有人能理解我的爱或
哦，哦，他们的艰辛故事，他们都幸运，我的手
使我的床和灯的光线
我今晚迟到
黑鸟黑鸟黑鸟拜拜
再见，黑鸟
我gonna想念亚
我gonna想念亚，黑鸟
亚听到逸？
我跟着你很快gonna
无论你去，我为什么会跟着你
还有人在那里等着我，在你的领导
我可以看到你flappin'现在你的翅膀
你叫我
我听到你叫我
我听到亚！我听到亚！
我来了！我来了！
我几乎在这里
她在那儿等着我
哦，她长得多么美妙
噢如何了不起，黑鸟
这里！这里！
你的翅膀瓣，瓣'时间！皮瓣'时间！哨子给我！可以修改iubfv是不i反思ub
zzzzzzzzzzz
收拾我的所有关心和疾苦
在这里，我去，唱低
再见黑鸟
如果有人为我等待
糖的甜味，所以是她
再见黑鸟
这里没有人能理解我的爱或
哦他们的艰辛故事，他们都幸运，我的手
使我的床和灯的光线
我今晚迟到
黑鸟，再见再见
再见黑鸟
再见黑鸟
这里没有人能理解我的爱或
哦，哦，他们的艰辛故事，他们都幸运，我的手
使我的床和灯的光线
我今晚迟到
黑鸟黑鸟黑鸟拜拜
再见，黑鸟
我gonna想念亚
我gonna想念亚，黑鸟
亚听到逸？
我跟着你很快gonna
无论你去，我为什么会跟着你
还有人在那里等着我，在你的领导
我可以看到你flappin'现在你的翅膀
你叫我
我听到你叫我
我听到亚！我听到亚！
我来了！我来了！
我几乎在这里
她在那儿等着我
哦，她长得多么美妙
噢如何了不起，黑鸟
这里！这里！
你的翅膀瓣，瓣'时间！皮瓣'时间！哨子给我！
所有我的关怀和打包绊跌人的有祸了
我到这里,唱低
黑说再见了
一些等候我吗
糖是甜的,她也是
黑说再见了
在这里,没有人可以爱或理解我
哦,什么都手命苦的故事
让我的床上,光灯
今晚我要迟到了
画眉,再见
黑说再见了
黑说再见了
在这里,没有人可以爱或理解我
哦,哦,什么都手命苦的故事
让我的床上,光灯
今晚我要迟到了
画眉,画眉,画眉说再见了
再见,画眉
我会想念你
我会想念你,黑鸟
你听到巴克吗?
我要跟从你
无论你走到哪里,我都会跟着你为何
外面有一个等待了你
我能看见你flappin '你的翅膀
你打电话给我
我听到你叫我
我听说你!我听说你!
我来了!我来了!
我差点就到了
她在等待着我
噢,太好了,她看上去要大得多
哦,好极了,黑鸟
这里!在这里!
你翅膀拍打,它们!扇啊!哨子给我!
求英语达人帮忙翻译下trace adkins的《all i ask for anymore》这首歌...
答：it was a home run when the game was tied 那是比赛胶着时的全垒打 a pick up truck when i could drive 是我能够驾驶时面前的一辆轻型货车 one pink line when katie said i'm late 是凯蒂说她不舒服时试孕棒上的粉线 it was a passing grade, a pretty girl 是及格的成绩单，...
求大神帮忙翻译一首歌
答：A created paradise 人造的天堂 Within where only you could fly 你能在此飞翔 You took me and showed me a dream 带着我给我展示一个梦想 Spun with your own skin 编制你自己的皮囊 You left me out in a colorless world Which I could never leave 把我留在我永远不能离开的彩色世界 (...
英语好的帮忙翻译一首英文歌
答：:Melodies Of Life 生命的旋律 Alone for a while 我独自 I've been searching through the dark在黑暗中找寻 For traces of the love you left 你在我孤寂的内心 inside my lonely heart 留下的爱的痕迹 To weave by picking up 我将这残余拾起 the pieces that remain 再一片片拼凑起来 Melod...
求英语大神给我翻译一下西域男孩的《my love》这首歌的歌词,尽量准确到 ...
答：Im all alone 孤孤单单 The rooms are getting smaller 无尽的孤寂压迫着我 I wonder how 我想知道怎样 I wonder why 我想知道是何原因 I wonder where they are 我想知道他们的归属 The days we had 我们在一起的时光 The songs we sang together 我们共同吟唱的歌曲 Oh yeah 哦 耶 And oh ...
有没有英文好点人进来帮个忙翻译一下!!一首很好的歌
答：Open this window of memory 天又有点微凉 I feel the air a bit cool 笑着回头看那段疯狂 Looking back at that crazy madness, smiling 眼泪欲盖弥彰心却很木讷 the more I want to hide tears, the more they come but my heart stay stiff 当想念只是偶然 when missing you becomes ...
求英语帝帮助帮忙翻译一首歌
答：《byebyeblackbird》打包向上的移动所有的我的在乎和悲痛这里i去轻微地烧焦低轮空轮空乌鸦地方某人等待为自我糖's甜食如此存在她轮空轮空乌鸦没有任何人这里罐爱金色懂得自我零什么恶运故事他们所有的手自我制造我的床和点燃点燃我意愿到来今晚傍晚乌鸦轮空轮空轮空轮空乌鸦轮空轮空乌鸦没有任何人这里罐爱金色懂得...
请英语高手帮忙翻译一首歌
答：Beauty queen of only eighteen 一位年仅十八岁如女王般美丽的女孩 She had some trouble with herself 她却有一些自己的烦恼 He was always there to help her 他总是出现在她的身边——帮她解决这些烦恼 She always belonged to someone else 然而她并不仅仅属于他 I drove for miles and miles ...
求英语高手,帮我翻译一首歌的歌词(赏20)
答：There are pioneers just like us都有像我们一样的少先队员 Who through friendship stand ready通过友谊（不知道怎么翻译啊~~好奇怪）Get ready pioneers 准备好，少先队员 Let young hearts glow 让年轻的心散发光辉 Stand ready pioneers 时刻准备着，少先队员 Like Ernst Thälmann ...
求英文帝帮忙翻译一首歌词!
答：回答：Marigold - You and l know..................万寿菊,我们都知道 I say hey come this way..................... 嘿请跟我来 You want to know...............................你想知道的 I will show you the words if I kenw.......我都会...
谁来给我一首英文歌的中文翻译?
答：Scarborough Fair 斯卡布罗集市 Are you going to Scarborough Fair(你们正要去斯卡博洛市集吗?)Parsley, sage, rosemary and thyme(有荷兰芹、鼠尾草、迷迭香和百里香)Remember me to one who lives there(记得代我问候在那的一个朋友)She once was a true love of mine(她曾经是我的挚爱!)Tell ...
