合同名词翻译
合同（Contract），又称为契约、协议，是平等的当事人之间设立、变更、终止民事权利义务关系的协议。
一般而言，合同是指私法上的法律行为，可分为债权合同（例如买卖）、物权合同（例如所有权移转登记）及身份合同（例如结婚）等，不过在公法上也可能存在合同关系。
在民法上，狭义的合同（即债权合同）为债之发生的原因之一，而一般仅称合同时所指称者也多属债权合同。合同行为并不等于“合同书”，一份合同书中可能包含不只一个合同行为。
合同行为也不以做成书面为必要，合同原则上为诺成且不要物的法律行为，只有在例外情形，基于特殊考量（例如公益）时法律会明文要求。
合同是以双方当事人互相对立合致的意思表示所构成的，其中包括要约及承诺两个基本的意思表示。要约是表意人所发出，欲得到相对人承诺而发生一定私法上效力的意思表示。
承诺则是针对要约所为的肯定答复，承诺的内容必须和该要约的内容完全一致，否则即为新要约而非承诺。应与要约区分的是要约之引诱，其并非意思表示，而是观念通知，为准法律行为之一种，不生要约拘束力。
合同里应包括哪些专业术语
答：翻译,合同中的专业术语 据此,兹鉴于各方的共同约定事项以及向另方表示的其他良好的有价值的考虑,该收据和所有其充分性谨在此被认可,各方谨达成一致意见如下: 《FGO》专业术语都有哪些,《FGO》专业术语介绍 拐:一般指的是下面三个从者——孔明(无敌NP补充)、梅林(红卡兴奋剂)、玉藻前(蓝拐,蓝卡队奶妈,技能加速...
英语合同条款翻译,英译中
答：items物料项目; 条( item的名词复数 ); 一项; 一则; 一件商品 cancelled被取消的; 注销; 取消( cancel的过去式和过去分词 ); 废除; 删去 Contract合同; 契约; 协议; 签合同; 缩小; 感染 less than不足; 以内; 小于，决不; 没有 Contract Price包价，发包价格，合同价格 Buyer买方; 买主; ...
protocol翻译中文
答：protocol翻译中文是协议。Protocol，英语单词，名词、动词，作名词时译为“协议；草案；礼仪”，作动词时译为“拟定”。短语搭配：communications protocol网络传输协议；通讯协定；通信协议；通讯协议。Internet Protocol网际协议；因特网协议；互联网协议；国际互联网协议。协议，网络协议的简称，网络协议是通信...
英译汉合同翻译!急
答：intending to be legally bound hereby, have caused this AGREEMENT to be executed by their respective duly authorized representative as of the day and year first above written.关于此证明，两方将来以此为法律依据，履行双方在合同中所负的责任，开始日期以上文第一个提到的日期年份为准。
在合同中recipient是翻译乙方还是怎么翻译
答：可参考下列例句：The Company and Recipient agree that the English language version of this document is considered the controlling version.甲方和乙方都同意这份协议的英文版本是优先考虑受控的版本。可见Recipient 译为“乙方”是可以的。供你参考。
term翻译成中文
答：术语在学术界和专业领域，term通常被翻译为“术语”，用于描述某一领域中的特定术语或概念。例如，在计算机科学中，“algorithm”（算法）就是一个常见的术语。在这种情况下，term的翻译应该根据具体的术语进行翻译，例如“算法”、“数据结构”等。条款在商业和法律领域，term经常被用来指代合同或协议中的...
合同英语翻译
答：3. Service:--- Fei Renwei company is committed to natural disasters or loss of contract products, since the --- to the warehouse on the date of 36 months to provide Baohuan services, but does not include accessories, Boli Zhao, the light source. In case of the Model ,--- ...
英文版采购合同翻译详解
答：引子:鉴于现在对外交流事例逐渐增多,英文合同特别是经济合同的翻译愈显重要,若译文不准确或不严谨,势必会引起不必要的经济纠纷.故今以一英文(经济)合同写作书籍为蓝本,录入一些有益文字,希望大家共同提高英文(经济)合同的翻译和写作。合同文件是合同双方签订并必须遵守的法律文件,因此合同中的语言应体现其...
合同用语(1)——翻译成英文
答：供需双方本着平等互利、协商一致的原则，签订本协议。The supplier and purchaser should should sign the this agreement in the spirit of the following principles,equality and mutual benefits,consensus agreement.
劳动合同用英语怎么说
答：劳动合同的英语是contract of labour，详细信息如下：contract of labour 英 [kənˈtrækt ɔv ˈleibə] 美 [ˈkɑnˌtrækt ʌv ˈlebɚ]【词典】劳动合同 例句：The termination of labour contract by employer or ...
