求高手帮我翻译一首歌的歌词我试着在线翻译 翻译出来的完全看不懂 希望可以翻译的好一点
握ったメッセージ that's rising hope
〖手握的信息 是那升起的希望〗
揺るがない世界 非情な现状 続く壁は何重层？
〖坚不可摧的世界 无情的现状 障碍延续几千重?〗
イメージ通りなんかじゃない 静かに騒ぎだした本能
〖并不同於表面现象 於平静之中创造骚乱为本能〗
迷路みたい 行き止まりなんだ もう思考はディストーション
〖宛如迷路一般 陷入穷途末路 思考已然歪曲走形〗
容赦ないね いつの间に 见失ったルート、暴れだす
〖不容宽恕呢 不知不觉间 迷失了道路、开始暴乱〗
pay attention! Hey what is it?
watch your step now! 常识なんか要らない
〖watch your step now! 常识什麽的已不需要〗
are you serious!? no no no, don't worry 1,2,3
吹き返す 心臓のリズム
〖心脏的旋律 再次恢复新生〗
视界まだ眩んでる それでも行かなくちゃ
〖视野再次被夺去 即便如此也必须迈步前行〗
キミが信じてる仆を裏切るわけにいかない 强くクラクションが鸣る
〖强烈的喇叭声轰鸣著 你依然相信著已经不可能将我背叛〗
孤独なまま时が経ったって 逃げる事覚えたって
〖即使就这样度过孤独的时期 还是要记得逃避〗
新しい今日が来ちゃうけど
〖崭新的今天依然会来临的〗
この愿い例え魔法が无くたって叶えなきゃ、誓った
〖这份心愿即使没有魔法也必须要实现、因为誓言〗
仆はキミと まだ见たい未来 あるんだよ
〖我与你 还有 想要看到的种种未来存在呢〗
泣きそうでも悔しくても止まっていられない
〖即使快要哭了即使会后悔也不能就此罢休〗
握ったメッセージ that's rising hope
〖手握的信息 是那升起的希望〗
デモ・ケドnon stepでガンガン迫るhard way
〖但是・可是以non step锵锵迫近hard way〗
where's the solution!? 打ちのめされても
〖where's the solution!? 即使被打倒〗
get up! come on! and hurry up! come on!
そんな损な时间ならすぐさまゴミ箱
〖那样损失时间还不如马上扔进垃圾箱〗
后悔なんて尘埃同然 さあ2 step OK shouting OK 欲张りあそばせ
〖后悔什麽的就跟尘埃一般 来吧2 step OK shouting OK 努力去玩吧〗
可否も賛否も全部仆のもの 飞ばせ 心臓のアルゴリズム
〖无论可否赞否全部在於我的选择 放飞吧 心脏的algorithm〗
ほら守りたいんだって 仆の声が伝播した
〖看吧我还想守护的声音 正传播向四周〗
异论反论は许すけど この想いは不用意に科学できないでしょう?
〖虽可以原谅异论反论 但这份思念用不严谨的科学是做不到的对吧?〗
闻いてよ 辿り着いた正解 言わなくちゃ
〖请听好哦 我必须说出终於得到的正解不可〗
キミがくれる想いの全部を 信じていける
〖将你给於的全部思念 毫无理由的去坚信〗
それが 嘘かどうかなんて わからなくてもいい
〖那便是 即使是谎言什麽的 即使我不懂得也没关系〗
谁かが示す见本ってなんだっけ 普通の爱って何だっけ
〖别人展示的样本到底是什麽 普通的爱又是什麽来著〗
仆は今日も仆に问いかける
〖我今天也问著自己〗
问いかける度 手に入れるのは変わらない真実
〖每次追问 都会得到永恒不变的真实〗
「仆は要らない まだ见たい未来があるから」
〖「我才不需要这些 因为还有想看的未来存在」〗
孤独なんかは消えて无くなって 逃げる事嫌になって
〖孤独虽然渐渐地消逝 却变得开始厌恶自己逃避〗
新しい今日を探すんだよ
〖但还是要探寻崭新的今天〗
この愿い 例え魔法がなくたって叶えなきゃ 誓った
〖这份心愿 即使没有魔法也发誓必须要将它实现〗
仆とキミで 创れる未来ならもう近い
〖以你与我之手 去创造未来那麼就快了〗
仆の右手 キミの左手 そっと繋いで
〖我的右手 你的左手 悄悄紧握〗
握ったメッセージ that's rising hope
〖紧握的信息 是那升起的希望〗
离さないから that's rising hope
〖绝对不再放开 那升起的希望〗
that's rising hope
If your lost,如果你已迷失
And you need to find some escape而且你想逃避
Or some peace of mind,或者想保持心底的宁静
Call my name就呼唤我的名字
When you need a friend当你需要一个朋友
I'll be there, I'll be there我就在这里
If your dreams如果你的梦里
Are drenched in sweat充满了甜蜜
You can't sleep如果你不能入眠
There's too much in your head心乱如麻
Call my name就呼唤我的名字
Any type of day,不管什么日子
I'll be there, I'll be there我就在那里,就在那里
When you can't carry on,当你陷入迷茫
When the road's way too long当你前方的路太长
Know that your not alone要知道你并不孤单
I can carry you home我可以带你回家
If you hold on tonight熬过今夜
I'll be there (Da, da, da, da....)我就在那(哒哒-----)
If you give,如果你付出
Till you've got nothing left,直到一无所有
Wanted more,依然被索取
But you end up with less,你已所剩无几
All your friends, 而你的朋友
Have turned away却转身离去
But I'll be there, I'll be there但我就在那里,我就在那里
When you can't carry on,当你陷入迷茫
When the road's way too long当你前方的路太长
Know that you're not alone要知道你并不孤单
I can carry you home我会带你回家
If you hold on tonight只要熬过这个晚上
If you hold on tonight只要熬过这个晚上
The weight of the world is too much to take世界是不能承受之累
Pulling you down like a tidal wave就像海啸来袭
I can hold you, I will hold you我能支持你,我会支持你
Here and now就在此时此地
If your lost and you need to find some escape,如果你已迷失需要逃避
Or some peace in mind, yeah或寻找心底的宁静
When you can't carry on,当你又在迷茫
When the road's way too long当你前方的路过于漫长
Know that you're not alone要知道你并不孤单
I can carry you home我能带你回家
If you hold on tonight只要坚持今夜
When you can't carry on当你在迷茫
When the road's way too long当你前方的路太长
Know that you're not alone,要知道你并不孤单
I can carry you home我能带你回家
If you hold on tonight,只要你坚持今夜
I'll be there我就在那
When the world seems wrong当世界混乱
When you've come undone当你无法面对
No, you're not alone不,你并不孤单
I'll be there for you我会在那等你
When the world seems wrong当世界混乱
When you've come undone当你无法面对
No, you're not alone不,你并不孤单
You know I'll be there, (Da, da....)你知道我会在那里
spilled the rest of it in me 剩下的却在我心里淌成一片
and that's the minute i let go 那一瞬间我决定
your direction 放你离去
with the bending of the light 彼时是否连灯光都扭曲
if i remember it right 可是我现在已经记不清
it carried on just fine 一切发生得平静
but tonight i will cry myself to sleep 但今晚我会哭着睡去
every rain makes its way into somebody's song 每场雨都飘进人们歌里
as a way to relieve the pain 把伤痛抚平
this one is calling me out of my shelter 这场雨唤我走出私人领域
to face the truth 去看见现实
but i still love 但我仍然爱你
more than one time 一次又一次
this color has been mine 悲伤侵蚀我的心
to consume the energy 要费尽力气
to be a painter 要把伤痛
and cover all the blue 抹去
i would give up wanting you 我不再奢求你
but still the morning sun 明天太阳依然会升起
will leak into my window when i'm done 照进窗子时一切了无痕迹
every rain makes its way into somebody's song 每场雨都飘进人们歌里
as a way to relieve the pain 把伤痛抚平
this one is calling me out of my shelter 这场雨唤我走出私人领域
to face the truth 去看见现实
but i still love you 但我仍然爱你
searching for my intuition 不停找寻自己（这句不会翻，待定）
even though i recognize 即使此刻已经看见
myself in all these silver walls 在银墙里的我
but as i star they all break me down 在闪耀时被他们毁去
(这里的silver walls可能是指外国马路边上的某种银色材质立的墙，光照上去会反射。国内没有这个东西，也就没有对照的正确翻译，姑且翻成“银墙”吧，虽然挺傻的）
这首歌的歌词谁能翻译一下?我会给分的,50分
答：Steel a soul for a second chance 刚强的灵魂只为第二次的选择 But you will never become a man 但你却不会变成为人类 My chosen torture makes me stronger 我所选痛苦因它令我强大 In a life that craves the hunger 生命在渴望中乞求 Fade away in a quest for life 寻求中消逝着生命 U...
谁能帮我把这首歌翻译下
答：Enemy 敌人 Why can’t you live with me? 为什么你不可以和我一起居住?Who are you? 您是谁?what did i do to you? 我给你做了什么?Wish i knew 我想知道 Why can’t i live with you? 为什么我不可以与你居住?We are all born the same 我们一起来到 Then we separate然后我们分开...
请高手帮我翻译一下这首歌!
答：但我知道我会再见到你的 Now the drugs don't work 现在用毒品来麻醉自己都不管用 They just make you worse 它们只会使人更消沉 But I know I'll see your face again 但我知道我会再见到你的 But I know I'm on a losing streak 但我知道我正在一条茫然无助的路上疯狂飞奔 Cause I ...
哪位英语高手能帮我把这首歌的歌词翻译成中文
答：everything's changed we never know 一切都会变都 但是我们从来都不会知道 how did i fall in love with you 永远都记得---我是怎么爱上你的 我先申明这不是我机译的，后街男孩的歌曲最早的时候我本是不屑一听，然而当在前几年我再次欣赏时，才感觉到他们的歌曲不愧为欧美榜第一的排行 ...
...all of me 歌词翻译 详细的中文翻译 我很爱这首歌. 是爱.
答：all of me歌词及中文翻译 What would I do without your smart mouth 没有你的甜言蜜语，我该如何是好 Drawing me in, and you kicking me out 你时而热情似火，时而冷若冰霜 Got my head spinning, no kidding, I can't pin you down 让我神魂颠倒，又无力抓住 What's going on in that ...
请帮我翻译一下这首歌
答：For tomorrow may rain, so I'll follow the sun 但明天可能下雨，所以我要跟随着太阳 Some day you'll know I was the one 有一天你会知道我就是那个人 But tomorrow may rain, so I'll follow the sun 但是明天可能会下雨，所以我将跟随着太阳 And now the time has come 如今这一时刻...
请高手帮我翻译一下 歌词
答：Hey Jude, don't make it bad 嘿裘！别沮丧 Take a sad song 找一首哀伤的歌 And make it better 把它唱得更快乐 Remember, to let her into your heart 记得将它唱入你的心田 Then you can start to make it better 世界就能开始好转 Hey Jude, don't be afraid 嘿裘！别害怕 You ...
谁能帮我翻译一下这首歌的歌词?
答：细数着一份温柔 堆积梦想 For you Ah 几千の夜をこえて もう君を忘れない 优しく微笑む 限りない梦の数より Ah 心から言うよ そしてもう二度と离さない 优しく微笑んで 流れる奇迹に 愿いをかけたら I will become your destiny For you Ah 越过几千个夜晚 已经无法将你忘却 温柔...
谁能帮我翻译oasis的stand by me这首歌的歌词
答：伴我一路，不要去管今后携行抑或殊途 If you're leaving will you take me with you I'm tired of talking on my phone There is one thing I can never give you My heart will never be your home 你如若长别离，带我一起，受够了电话里你真实却遥远的气息。我永不会给你，你需铭记，...
《shiningdays》哪位翻译高手能帮忙翻译一下这首歌的歌词?
答：你总是对我的心 整天只是在所有时间 你的一切给我 最亮的星，让我见 你谈谈我的梦想 我们接吻，在每一个现场 我祈求能与你们 通过雨水和闪亮的日子 我会爱你直到我死 深的海宽天空 美，我们的爱油漆彩虹 无论我们走到那都 需要你我所有的生命，你就是我的希望 你就是我的骄傲 在你的武器，...
