跪求外贸英语翻译
你好
我们非常抱歉的告诉您，由于部分产品不良，我们只能在下周先海运1000套产品给您，剩下的500套和订单POXX只能在半个月之后发货给您。请问您是否能接受我们这样分批出货。
Due to some defective products, we are sorry to inform you that we could only in advance send 1000 sets of products to you next week and the rest 500 sets will be sent to you together with the goods under POXX after half a month.
Please let us know if that is acceptable to you.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
祝你学习进步，更上一层楼！
不明白请及时追问，满意敬请采纳，O(∩_∩)O谢谢~~
1.一份正本清洁已装船海运提单,加3份副本,指明运费到付,抬头为由智利银行指示.通知人:买方.运费可在智利支付.
2.商业发票,一份正本三份副本,签过名,指明:
货物描述,各项商品已装运数量及相应价格.
3.一份正本原件一份副本 中国-智利自由贸易协定所发FORM F原产地证由国家质检总局,检验检疫(中华人民共和国AQSIQ出入境检验检疫局)出具.
4.一份正本和3份副本检测证书由I.T.S.,S.T.R. OR HQTS 出具.
5.保险由智利方投保.要求签过字的由受益人给买方的通知书一份:装运日期,数量,装运货物价值,及船名,以便投保之用.
6.提单必须指明船名或清洁装船
7.同等的装船(单据)通过 DHL DANZAS 邮寄.
8.如果提交的单据没有符合本信用证的条款及条件,一个不符点费为美金33元.如果存在不符点,本信用证的每套不符单据必须在向信用证受益人付款时扣除.
2. We want to order green tea 500 cartons, and extra 400 cartons of red tea, but cancel 400 cartons coffee.
3. If we can order up to 1000 dozen or more, we wish to have a better price offer.
4. I have to point out that due to the insufficent stock situation also great demand, we can only supply 30000 yards to you, and hope you can accept and confirm as soon as possible.
5. We find your prices are too high, we can not accept this, hope you can offer us a discount of at least 15% off.
6. Regret to inform you our prices are in great difference with your counter-offer, we afraid we can not accept your counter-offer.
1. We want to order from you some of th e face, can you supply 400000 yards yard s? 2. We want to order 500 cases of gree n tea, though a, 400 cases of black tea, c ancel 400 coffee 3. If the order to 1000 d ozen or more than 1000 dozen, we can g ive a better price 4. I'll have to get your p oint: due to limited inventory, productio n is in short supply, we can only supply y ou 30000 yards. I hope you accept as so on as possible We think your quotation i s on the high side, we can't accept, we h ope you try to lower the price, at least 15 % 6. Unfortunately, the gap between our price and your counter-offer is too big, I' m afraid I can't accept your counter-offer
不严谨啊，我不是很专业，400听咖啡？1000打=12个的包装
面部，你们能供40万码码？不理解
1. we would like to order some cotton fabric, could you supply 400000yds?
2. we want to order 500ctns green tea, additionally 400ctns black tea and cancel the order of 400cans coffee.
3. if the order can meet 1000dozens or above, we can offer more favorite price.
4.we are declaring that we can only supply 30000yds due to the limited stock and capacity,pls make desicion asap.
5.we feel your quotation is too high, we can not accept. pls reduce 15% based on your quotation.
6.it's a pity that the difference between our price and your offer is too big, we can not accept your counter offer.
如能帮到你,请采纳
外贸英语句子翻译(谢绝软件翻译)谢谢!
答：我们想再次解释一下目前我公司正在扩建中,设备人员等都在调整中,不能及时处理订单,请谅解,6月分将一切恢复正常 we would like to explain to you again that recently we have been under expansion,hence company's human resource and whole processing mechanism aren't quite in place yet. we ...
外贸英语的翻译
答：这么长时间度没有高手帮您，我给您一个专业的翻译吧。1.请注意,付款是以保兑的,不可撤消的,允许分装和转船,见票即付的信用证支付。Please be advised that the term of payment is by confirmed, irrevocable, at sight Letter of Credit; partial shipment and transshipment are allowed.2.请把你...
外贸英语翻译,谢谢
答：Delivery time : 15 days After placeing the order .
外贸英语翻译:
答：by the website, we will appreciate it if you could leave us your email address, and we would like to offer more of our available products for your information. Thanks.您好，原文翻译如上供参考，不明白可继续提问。若回答对您有所帮助，请点击本页面中的“选为满意回答”按钮。
求外贸英语翻译
答：正好是我的专业，帮你翻译一下：Our company requires 100% TT if the amount of contract is lower than 10,000USD. If you would like to pay as the way of 30% after signed contract and 70% before shipment, we will pay extra bank charge. So we kindly suggest you to pay by ...
200分!求一些外贸简单翻译!
答：可查看本人翻译成绩以考虑采纳。以上英文修改了原句关于谁给出报价的态度，表明为了学习，有些朋友翻译的语气不够友好建议不要采纳。最后建议不要老说会亏损，这样有损企业形象，不要嘲笑对方开价影响感情（这点中文写的还是可以的，但是可以更好），不要做过多承诺，比如说保证供货可以说，但是不要说...
跪求“外贸英语函电”翻译
答：1: Dear Sirs:Thank you on May 4 call, we asked the printed cloth, and demanded to know we have a large number of orders.We have separately sent to you a comprehensive design and materials for choice when you order. We enclose herewith, as well as the price of a single ...
外贸英语。急求翻译
答：上次是我们第一次合作，所以我们才把厚度做的那么厚以让你得到更多的客户，但你知道2m要比1m厚的多，如果我们一直就按上次的做法做下去，真的不知道要多耗费多少成本。The last time is our first cooperation, so we got to do so thick with the thickness of let you get more customers, but...
麻烦外贸英语行业的各位帮帮我小弟翻译一下~
答：1. 我方不能接受你方的条件，因为我方的报盘是很合理的。（accept,offer）1.we can't accept your demands,because our quotation(offer)is reasonable.2. 我们的产品质量符合国际水平(be up to )2.Our products quality are up to the international level.3. 价格要依据你们打算订购的数量而定(...
外贸英语翻译
答：库存：美国人喜欢用inventory，英国人喜欢用stock。stock就是只积压的成品，而inventory还可以指原材料，半成品等。现货：ready-made，spot goods，stock on hand都可以。
