外贸英语翻译：
We specialized in handicraft for many years and have rich experience in this line.
Concentration makes profession
我按你的意思翻了,不过修饰了下.信函可以不用写得那么死板,我也是外贸的
Dear friend：
Recently，most area of Europe was attacked by snowstrom, which caused incapable operation of the EMS. To avoid your waste of time, I will give back the whole sum you have paid. I am extremely sorry for the problems I have made. I don't have any extravagant hopes that I can cooperate with you again. Just a little forgiveness from you will do me a lot of good. Besides, considering the new year is coming, do you have a good plan to spend the holiday with your family? I wish you a happy new year in advance!
How many models/styles of XXX would you like to order? (XXX指产品)
每个款式多少数量？
What is the order quantity for each model/style?
我们的最低起批量是30件。
Our MOQ is 30 pcs. (MOQ - 最小订货量)
30件以下只接受零售的价格，我们的折扣40%的促销活动准备结束。
Retail price offered for order quantity less than 30 pcs. Our promotion of offering a 40% discount is about to end.
如果你有需要请告知我们你的真实需求。
If you have any inquiries, please inform us about your real demands.
由于网站限制刊登产品的数量。如果方便的话留下你的邮箱，我们有更加多的产品供你选择，谢谢。
Since display of all the products is restricted by the website, we will appreciate it if you could leave us your email address, and we would like to offer more of our available products for your information. Thanks.
您好，原文翻译如上供参考，不明白可继续提问。
若回答对您有所帮助，请点击本页面中的“选为满意回答”按钮。
给你翻译如下：
你需要多少个款式？ （How many models do you need?) 每个款式多少数量？ (Please inform us the quantity of each of the model needed.)
我们的最低起批量是30件。(Our MOQ "Minimum Order Quantity" is 30 pieces.) 30件以下只接受零售的价格，我们的折扣40%的促销活动准备结束。(Under 30 pieces, we can only quote our retail price, and our promotional discount of 40% will be ending soon.) 如果你有需要请告知我们你的真实需求。(If you really have such needs, please inform us the exact quantities required.)
由于网站限制刊登产品的数量。 如果方便的话留下你的邮箱，(As we are limited by the website to advertise all our products, please leave us your email address,)
估计你应该 加上最后一句，因为看起来你的内容还没写完， 给你参考如下：
“As we are limited by the website to advertise all our products, please leave us your email address, so that we could contact you and give you our full list of products. Once you decided to take any of them, we can quote the best prices for your further consideration." (意思是：由于网站限制刊登产品的数量。 如果方便的话留下你的邮箱，那么我们就可以把我们的全部产品发报给你。让你挑选合适的之后再报上最优惠的价格，供你考虑。）
希望对你有用。
你需要多少个款式？How many different styles do you need?
每个款式多少数量？What is the quantity you want for each style?
我们的最低起批量是30件。Our MOQ (Minimum Order Quantity) is 30 pcs (pieces).
30件以下只接受零售的价格，我们的折扣40%的促销活动准备结束。If the order quantity is less than 30 pcs, we only accept the retail price.
如果你有需要请告知我们你的真实需求。If you need, please let us know your real demand.
由于网站限制刊登产品的数量。Because there is a limit for the quantity of product published on the internet.
如果方便的话留下你的邮箱，Please leave your email box to us if convenient.
我们有更加多的产品供你选择，We have mor products for your choice.
1 how many design u need ?
2 how many quantity for each design
3 our MOQ(minimum order quantity) is 30 pieces
4 if the quantity less than 30 pieces ,u can only get retail price
our 40 precent discount promotion gonna to end soon.
5 if you need our product ,please inform us the real quantity u need .
6 As the number of published products online is limited.If it is convenient to leave your email, we have more products for you to choose,
How many styles/types do you need?
What is the quantity of each style/type?
MOQ:30 pcs
Only retail price is workable if below 30 pcs, and the promotion of 40% off will be closed soon.
Please let us know your requirements in details since the products quantity is limited by the website. Also please kindly send email to us so that we can offer more products for your selection.
Thank you so much for your efforts.
外贸英语里关于“货物”的不同翻译,有什么区别?
答：关于"货物"的词有这么一些,请辨析清楚:(1) cargo = goods (尤其是指船、飞机、车辆所载的)货物,运输行业的用语.例如: sepcial cargoes (特殊货物)project cargoes (工程货物)container cargo (集装箱货物)general cargo (杂货、普通货物)(2) goods 这个词与 passengers 相对应 例如: the shipment...
外贸英语翻译!!!
答：Dear Sir/madam: Good morning!We need 2 1/4" hand-rail, 6000mm long'quantity: 21MTs, in 1x20'FCL.Please offer your best FOB China Price.Thanks Richard Bush 亲爱的先生/女士，早上好，我们需要2 1/4寸的栏杆栏杆，60米长 数量：21吨，装在一个20尺的集装箱里运输 请报最优惠的...
外贸英语函电翻译,中译英,急急!!
答：常用规范外贸英语 1.按照要求，我方现报盘500辆飞鸽牌自行车如下。1. We herewith make an offer of 500 Flying Pigeon brand bicycles at your request, the detail as follows.2.如果你方认为这一报盘可接受，请即传真以便我方确认。2. Please give us a return fax for our confirmation if ...
跪求外贸英语翻译
答：1. We want to order cotton fabric from you, can you supply four hundred thousand (400,000)yards?2. We want to order green tea 500 cartons, and extra 400 cartons of red tea, but cancel 400 cartons coffee.3. If we can order up to 1000 dozen or more, we wish to have ...
外贸英语翻译,谢谢
答：Delivery time : 15 days After placeing the order .
外贸专业用语上"外箱"是什么意思,如何用英语翻译?
答：外贸英语翻译（尽量使用外贸专业用语）谢谢！ 1. this order form items buys the cargo to in the port of destination after China Commodity inspection Bureau examination. 2. main provisions have the free from particular average, with particular average and the synthesis danger three kinds...
外贸英语翻译
答：(1) the FOB Liner Terms (FOB Liner Terms)Shipping charge in accordance with the conditions of liner, the seller is only responsible for the goods to dock port, loading and unloading and trimmed stowage fee shall pay the freight by one party - the buyer's account. (the seller ...
外贸英语函电翻译急急急!!!
答：1.很抱歉我方不能接受货到目的港后凭单付款的支付方式 I feel sorry that I couldn't accept the mean of payment for the CFR(如果中途有保费则是CIF) cargo.2.如果你方能同意按即期信用证方式付款,我们即能达成交易 If you could agree with paying by a spot L/C, we could complete the ...
外贸英语翻译
答：1.Documents to be presented within 10 days after the date of issuance of transport documents but within the validity of the credit.所有单据必须于运输单据签发后10天内提示，并且不得迟于信用证的有效期。(这个请注意时间是否来得及，通常情况下是15天或21天）2.The number, the date of the...
外贸英语翻译
答：破损包装索赔 我们遗憾地告诉你们：我们订单No.6013项下的货物装载于”和平”号船已抵我港，但是，状况令人十分不满意，我们不得不向贵方提出索赔．经核查将近百分之二十的包装破损，很明显是由于不当包装而造成．结果，我们只能重新包装后再交给我们的客户，这样做的必然结果增加了额外费用：C$650（650...
