求大神帮我翻译一下这句话(翻成英文) 没文化真可怕,特别是一群没文化的人在一起大谈文化
It is awful for people without educated.
no will 没有希望的意思？？
我只知道：no can but will 没有可以不可以，只有愿意不愿意。
Not really terrible culture, especially a group of illiterate people together to talk about culture 去百度搜百度在线翻译，日文英文都可以，只限文盲！上面是给你翻译的
No culture really terrible, especially a group of ill-educated people together to talk about culture
It's awful that a person is illitrate,especially a couple of illtrate men staying together and talking about culture.
帮我英文翻译一下这句:唯女子和小人难养也,尽之则不孙,远之则怨,_百...
答：这句英语是由四个独立句构成的并列句,前三个句子都用简单将来时,最后一个句子用的是将来完成时,句子之间的关系通过时态、逗号和并列连词and表示得一清二楚。而汉语译文明显就是简单的叙述,至于句子之间的关系完全通过句子的语义表现出来:前三个句子可以看成是并列关系,最后一个句子则表示结果。 二、英语多长句,汉...
求英语大神们帮我翻译一下这段话
答：Now I know why are you so keen to your idols and don't like me. Because you tell them the same, the reality is that, you are not strong enough, can't be totally. Those who cheered for your idol, just their false claims under the slaves, just you like dreaming, people...
麻烦英语能力强的帮我翻译一下这几句话(中译英)!~
答：参考 泰戈尔诗集英文版 there is only me who is willing to have sunburned eyes and frozen given by you we can get nothing from being obstinate for someone and something have no reason to be there.whenever people are thinking,they may misremember past,nowadays,future which couldn't...
求助: 谁能帮我翻译一下这句话 あなたは知っているかどうか私が何を思...
答：你知道不知道我在想什么。这句话语法上好像有点问题，应该是あなたは知っているかどうか、私が何を思っていますかと。（倒装句）。
求大神帮忙翻译一下下面这段话
答：我的太太比我更爱旅行，所以夫妻两人正好互作旅伴，My wife loves traveling more than I do, so she is the best companion I have ever found,这一点只怕徐霞客也要艳羡。Which will make Xu Xiake envy us who travels all alone.不过徐霞客是大旅行家、大探险家，我们，只是浅游而已。Nevert...
哪位英语好的可以帮我翻译一下这个句子,谢谢.
答：（2）我想可能是你（或他人）打错了单词，英语中没有subjecto to ...结构，很可能是在subject的后面你多打上一个to,如果是这样 ，直译是： 这个报价应视同意可接受的汽车购买价的顾客而定。be subject to 结构中subject 是形容词表示“易受。。。的，以。。。为条件的。我认为第2种的可能性较...
麻烦各位高人帮忙用英文翻译一下这几句话!
答：4、这辆汽车太费油（burn too much gas），而且价钱几乎是我想付的两倍。（moreover）This car burns too much gas, moreover the price almost is twice of the one I want to pay.5、要了解一起重大的国际事件，我们首先需要考虑其历史与政治背景。（background）In order to learn a inter...
求大神帮我翻译一下这句话,另外分析一下语法,谢啦
答：这表明了她生活中的悲剧和无用空洞的特权。
给我翻译下这句话的意思,不知道是日语还是韩语
答：帮我翻译下这句话的意思 在别人身上是开心快乐的为什么我就没有了 求大神翻译一下这句话的意思，日语->中文 问题没有写错吗，是不是： あなたからお黙り、しずかだったのだろうか。 你先闭嘴，很安静不是吗 会韩语的朋友麻烦给翻译一下这句话的意思 多谢了 지금&#...
求各位英语高手翻译下面一段话(汉译英)
答：scientists believe that every body in the universe has a specific motion, and through careful analysis and instruments that expand humans' senses, these specific motions can be found.宇宙是一个大的体系,其中物质运动的规律有很多相同之处.尤其中一部分获得的知识可应用到其它领域.the universe...
