求日语大神帮个忙，帮我翻译一句话。 そちらまでどのぐらいかかりますか。 请问这句话是什么意思呢？麻
你知道このぐらい そのぐらい あのぐらい的意思的话 どの就明白了！
这个样子，这么多！那个程度，那么多！
どの（何の）+ぐらい（位）哪个程度的花费；哪个价位：得花多少钱；没有统一的一个中文词汇对应！看问的是什么。翻译不翻译大约都无所谓。ぐらい实际上也不是一个对数字的确切的提问方法。包含了“大约”的意思。
很喜欢思考啊。学习就应该多想多问
どのぐらい和かかります不必然 一起用。
どのぐらい疑问词，用于提问大概多少，かかります（かかる）表示花费，当然还有很多其他意思，自己查一下词典吧。本来就是单独的两个词，根据场合分开使用当然没问题。
关于你的问题一，家到公司要多久啊？如果翻译成：家から会社までどのぐらいですか。的话，多久（时长）这个意思不包含，所以无法准确表达出你问的就是时间，别人可能会理解成距离。加入かかります，别人就知道你问的是花费时间。
关于问题二，两句的意思大概是一致的。但使用かかりますか来提问，包含一一个动作。中文中也一样啊，这个需要花多少钱，和这个多少钱，你感觉有些差别的吧。
第三，和第二一样，大家都知道的东西，说话时候可以省略。你省略了かかります这个动词，意思上也成立。你翻译成中文，应该可以感觉得到其中的差异。如果你少了ぐらい，就没有大概的意思，变成确定的数字。
那里 为止 多少 左右 需要 呢。
意思就是 到那个地方位置大概需要多少（时间/钱）
因为没有说明是时间还是什么，所以不能肯定是时间还是钱，亦或是其他~
到那里花了多少时间？
到那里要多长时间
求会日语的帮忙翻译一下!不要翻译器翻出来的!
答：手翻 【3大缀じ込み付録付き：1オリジナルDVD付き2両面ピンナップ付き3特制ポストカード付き】ご来店ありがとうございます。通常送料无料・お急ぎ便の利用ができます。【Amazon仓库より安心・安全発送！365 日・年中无休で直送致します】コンディションの良い...
请各位太君语大神帮我翻译一下这句话,阿姨嘎多?
答：阿姨嘎多应该是日语ありがとう。罗马音：arigatou。谐音：阿离嘎透。意思是：谢谢。
帮个忙用日语翻译一下下^_^ 着急~
答：だから学生の独立心はとても低い。大学生になってからは、すべて自分でやらなくてはいけなくなり、このことは学生たちにとってストレスとなる。2、3年生になると勉强はだんだん难しくなり、休みも少なくなる。大学3年生、この时期は一番ストレスの大きい时だ。「就职」という问题...
哪位好心人能帮我翻译一下,翻译成日语,谢谢,急用
答：eigo no mamadearu koto o negatte imasu. Watashi wa, shōrai no kyaria no tame no kyōkona kiban o kizuku tame ni watashi no nōryoku o kōjō sa seru tame ni, kenkyū to kenkyū no kono bun'ya ni chūryoku shite ikitai to kangaete imasu.这是我翻译的，望采纳，谢谢 ...
日语翻译 求大神帮忙翻译这段话
答：对我而言这三年给我留下了很多精彩的回忆是充实的。相信这段经历也会为我以后的生活提供很大的帮助。我很感谢这三年，同时感谢会社给我们提供这次机会。日语翻译：时间経つのは早いものですね。なんだか突然に终わったと感じました。日本に来る前は日本についてあまり知りませんでしたが、来てか...
请日语达人帮我翻译下面句子,急用谢谢!
答：1．欢迎光临！いらっしゃいませ、有什么需要帮忙吗？なにかお手伝いすることはございますでしょうか？2.要什么样的笔呢？どんなペンをお求めでしょうか？3.需要什么颜色的呢？どんな色をお求めでしょうか？4.这些就是了，你们随便看吧。こちらになります、どうぞ适当に御覧下さい ...
求日语高手,帮我翻译成中文!急!非常感谢
答：今日あなたは休むべきでしょう、あなた达の日本が新年がどのようですかなことがありますを知らないで、とても好奇心があります!仕事が忙しくする时、积み重ねる时笑ってみることを忘れてはいけなくて、このあなたに変わることができ(ありえ)た更に立派 な~ 最后``新年の楽しみ!
求日语高手帮忙翻译一段话…
答：明明有实力，有天分，你胆小个什么劲儿呀，実力あるのに、素质あるのに、なに臆病になってんの ji tu ryoku a ru noni, so si tu aru no ni, nani o ku byou ni na tte nn no 不服的话就给我看看你的实力呀，你很厉害的，很棒的，打的很好，知道吗？负けを认めなかったら実力出...
求学日语的大神帮助翻译一下下面这篇对话啊。急用急用求帮助啊~~~翻 ...
答：Aさん お久しぶり、最近は元気ですか A：挺好的。最近在忙什么？おかげ様で。 最近は何をやっていますか B：快毕业了，正在忙于找工作呢。小A呢？也在找工作吗？もうそろそろ卒业だから、今就职活动をやってるよ、Aさんは？今も就职活动していますか A：不，我没有找工作。我要考研...
请日语高手帮我翻译一下这段文字
答：“祝你生日快乐”「お诞生日（たんじょうび）おめでとう」“你以后给我记住，不许哭，每天要开开心心的”「覚（おぼ）えていてほしいのは、これからは泣（な）かないこと、毎日（まいにち）楽（たの）しく过（す）ごすこと」“我爱你”「爱（あい）しているよ」括号里是平假名注音...
