英语服装尺寸表翻译
衣服的尺码主要有两种表示方法
1、S: Small 小 ；M: Middle 中；L: Large 大；XL: extra large 加大
2、身高加胸围的形式，比如160/80A、165/85A、170/85A等。
例：衬衫175/92A表示该衬衫适用于身高173-177cm。净胸围91-93cm，A表示净胸腰之差在16-12cm之间的体型；男子体型代号：体型分类代号 净胸围与净腰围差值 体型以A B C来标注
扩展资料：
不管是国产服装还是进口服装，必须按中国的服装型号标准GB/T1335标注型号，英文字母只能作为辅助代码标注。
在国家标准GB/T1335中，女装上衣S号（小号）的号型是155/80A；M号（中号）为160/84A；L号（大号）为165/88A。“号”是指服装的长短，“型”是指服装的肥瘦。如165/88A，斜线前后的数字表示人体高度和人的胸围或腰围，斜线后面的字母表示人的体形特征。Y型指胸大腰细的体型，A型表示一般体型，B型表示微胖体型，C型表示胖体型，区别体型的方法是看胸围减去腰围的数值而定。
参数：
1、胸围 (B0)：沿胸部最丰满处围量一周。测量时要注意皮尺保持水平，紧度要保证人体正常的呼吸量。
2、腰围(w0)：沿腰部最细处围量一周。
3、臀围（H0）：沿臀部最丰满处围量一周。
4、肩围（S0）：分别从人体前、后水平测量左右肩端点之间的距离（称为前后肩宽），取二者之和。（一般可视为前肩宽的2倍）
5、颈围（N0）：在颈根处围量一周。
6、身高（h0）：头顶至脚底的普通距离。
7、上体长：头顶至耻骨联合处的高度。值得指出的是，上体长不一定等于身高的一半。
除此之外，还有头围、胸下围、臂根围、上臂围、前臂围、腕围、下腰围、臀上围、大腿围、小腿围、踝围等等，但是不常用。
参考资料：百度百科-尺码
BACK LENGTH FROM H.P.S 后衣长，从肩高点量
CHEST 1 BLW ARMHOLE 胸围，腋下1英寸处量
SWEEP AT BTTM STRAIGHT 摆围，底边直量
ACROSS SHOULDER 肩宽
SHOULDER SLOPE 肩斜
ACROSS FRT CHEST 1/2 AH 前胸宽，前袖窿1/2处量
ACROSS BK CHEST 1/2 AH 后背宽，后袖窿1/2处量
ARMHOLE LENGTH STRAIGHT 袖笼量，直量
SLV LENGTH FROMSHLDR short 袖长，
SLEEVE OPENING short袖开口
NECK WIDTH 领宽
FRONT NK DROP 前领深
BACK NK DROP 后领深
COLLAR HEIGHT AT C.BK 领长，从后中
COLLAR POINT 领尖
COLLAR SPREAD 领展
FRONT PLACKET LENGTH 前片长
FRONT PLACKET WIDTH 前片宽
COLLAR LENGTH (KNIT) 领长
FRONT RAGLAN 前插肩长
BACK RAGLAN 后插肩长
NECK MINIMUM STRETCH 最小领伸
POCKET LENGTH X WIDTH口袋长X宽
WAIST RELAX-CIRCUMFERENCE 腰围，松量
WAIST EXTRECHED 腰围，拉量
LOW HIP 底臀围
TIGH AT SEAM CIRCUMFERENCE 档缝高
KNEE CIRCUMFERENCE (1/2 SEAM) 膝围
LEG OPENING SHORT脚口
WAISTBAND WIDTH 腰座宽
INSEAM SHORT 内长
FRONT RISE INCL WAISTBAND 前浪长，含腰座
BACK RISE INCL WAISTBAND 后浪长，含腰座
FLY LENGTH BLW W.B 门襟长，腰座下
FLY WIDTH 前门襟宽
ZIPPER LENGTH 拉链长
POCKET LENGTH BELOW W.B 袋长，腰座下量
BK YOKE HT AT C.B TOP OF WB 后育克高，后中边量，含腰座
BK YOKE HT AT SIDESEAM TOP WB 后育克高，侧边量，含腰座
BACK POCKET WIDTH AT OP 后袋顶边宽
BACK POCKET HEIGHT AT CENTER 后袋中间高
BACK POCKET HEIGHT AT SIDES 后袋中间高
BACK POCKET WIDTH AT BTTM 后袋底边宽
BELT LOOP LENGTH X WIDHT 腰袢长X宽
位置
FRONT LENGTH FROM HPS
前衣长，肩点量
SHOULDER SLOPE
肩斜
ACROSS SHOULDER SEAM TO SEAM
肩宽，骨位至骨 位
ACROSS FRONT 6" DOWN FROM HPS
前胸宽，肩点下6"
ACROSS BACK 6" DOWN FROM HPS
后背宽，肩点下6"
CHEST 1" BELOW UNDERARM
胸宽，袖夹底下1"
WAIST 16 1/2" FROM HPS
腰围，肩点下16 1/2"
SWEEP STRAIGHT
弧形脚宽，直量
SWEEP HEM HEIGHT
车脚高
ARMHOLE CIRCUMFERANCE
袖笼，沿一周弯量
ARMHOLE DROP (RAGLAN SLEEVE)
袖笼，（套袖衣袖）
BICEP 1" STRAIGHT FM UNDERARM
袖肥，袖夹底下1"
SLEEVE OPENING - SHORT SLEEVE
袖口宽- 短袖
SHORT SLEEVE LENGTH FROM CB NECK SEAM-3 PTS
短袖袖长，从后中领窝骨位3点量
ELBOW WIDTH 11" ABOVE CUFF OPENING ( HALF )
袖肘宽，克夫开口上 11"
SLEEVE OPENING - LONG SLEEVE
袖口宽- 长袖
LONG SLEEVE LENGTH FROM CB NECK SEAM-3 PTS
长袖袖长，从后中领窝骨位3点量
SLEEVE CUFFS HEIGHT
袖克夫高
SLEEVE PLACKET LENGTH EXCL CUFF
袖叉长不包袖克夫
SLEEVE PLACKET WIDTH
袖叉宽
NECK WIDTH SEAM TO SEAM
领宽，骨位至骨位
FRONT NECK DROP FROM HPS TO SEAM
前领深，肩点至骨位
BACK NECK DROP FROM HPS TO SEAM
后领深，肩点至骨位
NECK CIRC. (END BUTTON HOLE TO CENTER OF BUTTON)
领围（钮门尾至钮）
CENTER BACK COLLAR HEIGHT EXCL STAND
后中领高不包底领
CENTER BACK COLLAR HEIGHT EXCL STAND
后中领高不包底领
COLLAR STAND
底领高
COLLAR POINT
领尖
SHOULDER FORWARD @ CLOSE TO COLLAR
肩走前，靠近领侧
PLACKET WIDTH - CF
门襟宽－前中
PLACKET LENGTH - CF
门襟长－前中
SHIRT TAIL HEIGHT FROM CENTER FRONT
衬衣尾巴高，从前中量起
SHIRT TAIL HEIGHT AT SIDE SEAM FROM CF
衬衣尾巴侧骨高，从前中量起
CHEST POCKET TOP WIDTH
胸袋顶宽
SHOULDER FORWARD @ SHOULDER POINT
肩走前，在肩点
位置
战线长度HPS
肩边坡
在肩缝骨缝
6“下来向前面HPS
在6 "下来回HPS
1“低于臂下胸部
腰16 1/2 "从HPS
扫直
扫边高度
袖窿CIRCUMFERANCE
袖窿滴(拉格伦袖子)
1 "直调频时伸长
开放-短袖袖
短袖的长度SEAM-3 CB颈部分
11 "以上袖肘宽开放(半)
袖长袖子开放-
长袖SEAM-3 CB颈部长度分
袖袖带高度
要EXCL袖子长度袖口
门襟宽袖
颈部缝宽度缝
前降至HPS缝脖子
回降至HPS缝脖子
位置线长度从高压钠灯肩边坡肩跨前 6"下来从高压钠灯跨背 6"下来从高压钠灯的曲线进行煤层跨胸部 1"下面下手腰 16 1/2"从高压钠灯直扫扫下摆高度袖窿 CIRCUMFERANCE 袖窿滴 (插肩袖） 头肌 1"直 FM 下手袖开幕-短袖短套长度从 CB 颈部煤层 3 PTS 弯头宽度 11"以上袖口 （半） 打开袖开幕-长袖的长套筒长度从 CB 颈部煤层-3PTS 袖袖口高度筒长度 EXCL 袖口袖筒宽度颈部宽度曲线进行煤层前面的脖子滴从高压钠灯煤层高压钠灯从脖子放回煤层颈部保监会 （按钮孔端为中心的按钮） 中心背领高度 EXCL 立场中心后领高度 EXCL 立场领立场领点肩向前 @ 关闭以领筒宽度-CF 筒长度-CF 衬衫尾高度从中心前面衬衫尾高度从侧缝在CF 胸袋顶宽肩向前 @ 肩点
位置
战线长度HPS
肩边坡
在肩缝骨缝
6“下来向前面HPS
在6 "下来回HPS
1“低于臂下胸部
腰16 1/2 "从HPS
扫直
扫边高度
袖窿CIRCUMFERANCE
袖窿滴(拉格伦袖子)
1 "直调频时伸长
开放-短袖袖
短袖的长度SEAM-3 CB颈部分
11 "以上袖肘宽开放(半)
袖长袖子开放-
长袖SEAM-3 CB颈部长度分
袖袖带高度
要EXCL袖子长度袖口
门襟宽袖
颈部缝宽度缝
前降至HPS缝脖子
回降至HPS缝脖子
中国保监会脖子。(纽孔中心结束按钮)
中心向后地站着。EXCL衣领高度
中心向后地站着。EXCL衣领高度
衣领站
衣领点
肩向前@接近衣领
门襟宽度——CF
门襟长度- CF
衬衫下摆从中心高度前面
在侧缝衬衫下摆从高度的自由度
顶部宽胸袋
肩向前一点。@肩
服装英语:英译中
答：chest all around waist all around 全腰围长 sweep all around 全下摆长 back neck drop(point/stap of imag.) 后颈深（？？？）fron neck width(edge to edge) 前颈宽（边到边）front neck drop(point /strap of imag.) 后颈深（？？？）front armhole length(along seam) 前袖笼长（沿...
关于服装尺寸英语的翻译 急~~
答：人才啊！采纳WO答案就好TKS,center back body length from seam to edge 后中长（领骨位至脚边）half bottom width 1/2下摆宽 bottom height 下摆高 smock at chest 胸围 front/back rise 前/后浪 tight(bottom) 腿围 bicep 袖脾 cuff height 介英高 ruffle height 缩褶荷叶...
急!!请专业者帮忙翻译!谢谢!
答：这里有很多剪裁术语的缩写。我就大概猜猜；LENGTH CBN 后背中间到颈 长度 ACROSS SHOULDER 肩宽 SHOULDER SLOPE 肩坡度 ACROSS CHEST 6" FRM CB NK 胸宽 从后颈中量起 6 英寸 ACROSS BACK 5" FRM CB NK 背宽 从后颈中量起 5 英寸 CHEST 1" BLW AH 胸 袖笼（肩）下 1 英寸 WAIST 16" ...
高分请高手翻译服装行业尺寸方面的英语
答：1.chest(below armhole) flat 前胸宽(从袖窿下处量)2.front chest(7" from hsp)前胸(离肩点7")3.waist(19"from hsp)腰位(离肩点19")4.bottom(relaxe on self fabric) flat 下摆宽(本布松量)5.body length from back hsp(excluding fuller)从后肩点处量身长((不包括卷边)6.shoulder(...
服装上衣尺寸表翻译请帮帮忙。急。。。1 ACROSS CHEST(1 BLW ARMHO...
答：ACROSS CHEST(1 BLW ARMHOLE) 前胸阔，袖笼下1多少尺寸 2 BODY LENGTH FR HPS 大身长距肩高点 3 ACROSS FRONT（6 1/2 DN HPS 前阔 肩高点下6.5什么尺寸 4BOTTOM HGHT 1*1 RIB 下摆高（1X1罗纹）5 SLEEVE LENGTH FROM CB 后中袖长 6ARMHOLE-CURVED 袖笼弧量 7MUSCLE-1 FR ...
烦请高手帮忙翻译服装英语,谢谢!
答：看到这些英语，我很有兴致。LZ没说明款式，我按上衣款式来翻译吧。有些部位可能翻译得有点出入，lz最好是拿实物来对照着翻译。需要说明的是，下面翻译的专业术语“度”字是指“量度”的意思。1.BODY LENGTH FR HPS 衣长（从肩顶点起度）2.ACROSS CHEST (1'' BLW ARMHOLE) 胸围（夹下1"度）3....
英语服装尺寸表翻译
答：POSITION 位置 FRONT LENGTH FROM HPS 前衣长，肩点量 SHOULDER SLOPE 肩斜 ACROSS SHOULDER SEAM TO SEAM 肩宽，骨位至骨位 ACROSS FRONT 6" DOWN FROM HPS 前胸宽，肩点下6"ACROSS BACK 6" DOWN FROM HPS 后背宽，肩点下6"CHEST 1" BELOW UNDERARM 胸宽，袖夹底下1"WAIST 16 1/2" FROM...
服装尺寸英语翻译 急啊 哪个高手帮帮忙 跪求
答：肩带长，松量，从侧缝到侧缝 10.Shoulder strap Width 肩带宽 11.Chest 1" below armhole - 1/2 meas 胸围，夹圈下1“，半量 12.Sweep - 1/2 meas 下摆半量 13.Armhole Straight (ref pt) 夹圈直量（参考）14.Minimum Neck stretch. 领围拉伸量，最小值 是不是还有一个裤子的尺寸？
关于服装尺寸英语的翻译急~~
答：1. Center back body length from seam to edge: 后中长（领骨位至脚边）2. Half bottom width: 1/2下摆宽 3. Bottom height: 下摆高 4. Smock at chest: 胸围 5. Front/back rise: 前/后浪 6. Tight (bottom): 腿围 7. Bicep: 袖脾 8. Cuff height: 介英高 9. Ruffle height: ...
这个图衣服的尺寸,解释一下,看不懂
答：Apparel(centimeter) 服装 (厘米)第一行字母代表下列意思：～xs ＝ extra small 超小号 ～s ＝ small 小号 ～m＝medium 中号 ～l＝long 大号 第一列单词代表的意思：～size (alpha) 尺寸（字母）～size (numeric) 尺寸（数字）～bust 胸围 ～natural waist 自然腰围 ～hip 臀围 ...
