英语高手，帮我翻译一下
中文：您的东西已经修好了, 您明天就可以捞取走,给您带来不不便真的非常抱歉.
翻译：Your things have been repaired already .You can take it away tomorrow.I'm so sorry to cause the inconvenience.
(应该是对的吧，有问题再问我吧O(∩_∩)O）
Located in Sydney Harbour, surrouded by waters on three sides, Sydney Opera House is very wide and known all over the world by special architectural design.It looks like three triangles rising their heads looking forward to something eagerly by the river. The roof is white as a shell, hence enjoys the fame of " A quiet nun rising her head looking at the sky " .For it look like a white sailboat floating in the blue sea and comes the name of "sail roof theater"
为了支付起由于(某些人）在考试中心订了座位、又在接到通知后改变计划而致使其他考试者也无法分配到该座位造成的费用，这些变化是有必要的。注：可以把句子拆开：
首先,主干句——These changes are necessary
表语成分——(necessary)to cover expenses...
表语成分中的定语从句——generated ...
定语从句中的时间状语——(generated )when seats are reserved at test centers and then resheduled at short notice...
该时间状语的结果状语——when they(seats)
are unlikely to be assigned to other test
takers.
从而直译为：这些变化，对于支付起由于（某些人）在考试中心订了座位又在接到通知后改变计划而致使其他考试者也无法被分配到该座位造成的费用，是必要的。
或许直译也可采用^_^
祝君快乐！
支付费用时这些变化是必要的，所产生的议席保留在测试中心，然后再重组，在短时间内，当他们不大可能被分配给其他考生参加考试。
汗！1楼的，自己读读，通吗？！！
change是改变的意思吗
These changes are necessary to cover expenses generated when seats are reserved at test centers and then rescheduled at short notice when they are unlikely to be assigned to other test takers.
这些改变对于支付由于测试中心的位置被占据而产生的费用是必要的，然后在它们不可能被转给其他的测试者时，可以通过简短的通知来重新设定日程。
这些变动是必要承担引起的费用，当位子是后备的在测试中心然后被重新编排时接到命令后立即当他们是不太可能被分配到其他测试接受人时。
是:“这些改变对于支付由于测试中心的位置被占据而产生的费用是必要的，然后在它们不可能被转给其他的测试者时，可以通过简短的通知来重新设定日程。”的意思。
各位英语高手.麻烦为我翻译一下!谢谢了急!
答：8、即使你说得是对的，也要考虑一下别人的建议。you should consider other people's advice even if yours are right.9、每次我去拜访他，他总是不在。everytime I drop by he is absent.10、请你在星期五之前完成这份工作好吗？would you please finish this piece of work before Friday?11...
那位英语强人帮忙翻译一下?
答：那位工科的英语强人帮我翻译一下阿,不胜感激 正反转开关 FWD/REV switch (Forward/reversible的缩写) 电源插口 Electrical socket outlet 离合器 Clutch 吸墨插座 Ink-adsorption socket 放布开关 Distribution Switch 英语强的人帮忙翻译一下 1 model of chain manaement 2 bee a member of a chain-store 3 volu...
英文好的 ,帮我翻译一下啊。
答：参考资料：★尊重手译，尊重自译，鄙视机译，鄙视抄袭★May my answer could be helpful to you : )
英语高手来帮我翻译下
答：I will invite her to the party if she can sing.
英文高手帮翻译一下!
答：Hi. I'm doing fine. Thanks for asking.嗨，我挺好的。谢谢你的问候。I'm sorry that you haven't found most people here to be very friendly. Keep trying and you'll find more who will be patient with you while your English improves.听你说你没找到很多特别友好的人，我觉得挺遗憾...
有没有英语高手,帮我翻译一下,谢谢!
答：1. Social gap between rich and poor Obviously, the people longing for prosperity 2。她觉得自己本是为了一切精美的和一切豪华的事物而生的 2. She feels that this is to all their fine and luxurious things and all health 3。他只是一个小科员，非常爱自己的妻子 3. He is only a ...
英文高手帮我翻译一下吧
答：1 to collect information of the employing unit 2 收集主试人的有关情况(主考官？)2 to collect information of the examiner 3 把自己的资料准备好 3 to prepare self-data 4 查找交通路线，避免迟到 4 Find a traffic route, to avoid being late 5 准备面试时的着装 5 to prepare the ...
英语高手。帮我翻译一下。
答：1.Bob叔叔住在澳大利亚。我和我父母下个月要去拜访他。爸爸明天会这封邮件给他，告诉他我们的拜访。妈妈这个周日会去购物，给叔叔买一些礼物。这周六我会帮父母做家务。之后，我会去图书馆。我想知道更多关于澳大利亚的事！2.我和朋友这周六将要去公园，我们将要在那里野餐。我会从超市买些零食，Ken会...
请哪位高手能帮我用英语翻译一下啊,急啊!!!
答：exam results.3. 整整一下午，他都在因特网上寻找一些有趣的网址。He spent the whole afternoon (in) searching some interesting websites on the internet.2. 我的秘书去休假时，格林小姐替了她一星期。When my secretary was in a vacation, Ms. Green had taken her place for one week....
英语高手!帮我翻译一下!求求你们
答：1,希望我没碍你事(没挡你路)be in the way 妨碍 2,to the death adv.到底 你到底最爱谁?3,希望我们永远都抱有希望
