拜托各位搞翻译工作滴同志们帮我看看噢，汉译英，很急很急啊！
0. Dear后面最好有收信人的名字，如果实在没有，也要加上一个逗号。
1. 如果我来翻译，我绝不会加上Hello!
2. ...，既然是向其解释因为一直出差随意没有回信，那么加上now，翻译过来的意思应该该是我正在公差...因此am的时态不对。
3. 如果是我，我会写I had a business trip, sorry to reply you late.
4. "谢谢你的关心"这句话你没有翻译出来。
5. 希望Lucy, Lily能和大家越来越融洽翻译成I am so happy to see that Lucy and Lily have such a great time with all of you很是勉强。
6. I really do appreciate 是比较正常的说法，但是把do放在really之前也不妨碍交流。只是觉得像我们用汉语不说“你请坐”，而说“请坐，你”。
7. 我不知道这个信是给谁写的，Lucy和Lily在许多的家庭生活？如果不是的话，那么families请不用复数。并且这句话的时态不对。既然已经发生了，最好就不要用will add这种字眼了吧！
8. Looking forward to your pictures!不能和“谢谢您的关照，我会随时关注您的信息”匹配。算误译。
9.“及时和您沟通”漏译了。
10. 恕我眼拙，我怎么看怎么像机器翻译的。
Home is the abbreviation of VOCALOID v.
VOCALOID Yamaha development of electronic music is made speech synthesis software. Input tone and lyrics, can the human voice synthesis as song had. In January 2007 VOCALOID2 out a new version.
Developers Yamaha
The latest stable release VOCALOID2
The operating system Windows 2000 / XP
Usable language English, Japanese
Types music software
The proxy: ice cream is dew pills
The proxy: onion
The proxy: roller oranges
The proxy: bananas
The proxy: octopus, tuna, whip
性别：女
出生日期：1992年8月18日
Mary同学于1994年6月考入岳阳市弘毅中学，1997年6月毕业后考入岳阳市第一中学学习。该生在校期间，各方面都十分出色，主要表现在三个方面：
1． Mary同学学习勤奋，头脑灵活，思维敏捷，领悟能力强。各科成绩均名列前茅；
2． 思想道德素质高，诚实坦率，开朗，豪爽。有爱心，有责任感和团队精神。
3． 综合素质高，办事能力强。她办事干脆果断，敢于创新，善于处理人际关系，有较强的组织能力和团结协作的能力，曾担任学生干部，工作积极，成绩突出。
Mary同学是一名品学兼优，培养潜力较大的学生。根据该生在校表现，特推荐去该校学习。
校长：
岳阳市第一中学：
Name: Mary
Sex : Female
Date of birth: August 18th ,1992
Student Mary was admitted by Yueyang Hongyi Middle school in June, 1994 and entered in Yueyang 1st High school in June, 1997. She was excellent in vary sections during her stay in school. It can be shown in following 3 aspects:
1. Mary is diligent, smart and has strong understanding abaility. She is always one of the best in all subjects.
2. In modality, She is a honest, sincere, open and affectionate girl, as well, has responsibility and team-working sprit.
3. Advanced multi-capability. Mary has strong executive capability. She operates in quick way and dare to innovate. She is good at collaborating with others and has good ability of organization and cooperation. She had also experience as student leader and achieved outstanding result though her wonderful work.
Mary is good student in both morality and study and is considered as potential student who is worth to be developed. Due to reasons above mentioned, we recommend her to that school.
Principal:
Yueyang 1st High School
今天晚了 要睡觉了 明早翻译！！ 如果你能等的话
我正在翻译 可是哥哥 1992年出生的 1994年就上中学了？
人工翻译 有保证！
Name: Mary
Sex: female
Birth: August 18th, 1992.
Mary got into Hongyi Middle High School in Yueyang in June 1994, and then got into Yueyang No.1 Senior High School after she graduated in June 1997. She was excellent in all aspects in school, which mainly shown in the following three aspects:
1. Mary studies very hard, and she is smart and quick thinking and possessed of strong apperception ability. All her subjects were rank top in school.
2. Mary is of good moral quality, she is honest, frank ,open and forthright. She has strong sense of responsibility and teamwork spirit;
3. Mary has advanced multi-capability and good executive ability. She operates in quick way and dare to innovate, she is good at dealing with interpersonal relationships and has good organization skills and
teamwork ability, she served as student leaders, worked actively and made outstanding achievements in school.Mary is a good student in both morality and studies and she has deep potentials to be developed. Due to the reasons mentioned above, we recommend her to
your school.
Principal:
Yueyang No.1 Senior High School
发现自己真的不行 翻译这个费了好大的劲 自己感觉还不是很地道 你参考吧
翻译： 中文 » 英语
姓名：Mary
性别：女
出生日期：1992年8月18日
Mary同学于1994年6月考入岳阳市弘毅中学，1997年6月毕业后考入岳阳市第一中学学习。该生在校期间，各方面都十分出色，主要表现在三个方面：
1． Mary同学学习勤奋，头脑灵活，思维敏捷，领悟能力强。各科成绩均名列前茅；
2． 思想道德素质高，诚实坦率，开朗，豪爽。有爱心，有责任感和团队精神。
3． 综合素质高，办事能力强。她办事干脆果断，敢于创新，善于处理人际关系，有较强的组织能力和团结协作的能力，曾担任学生干部，工作积极，成绩突出。
Mary同学是一名品学兼优，培养潜力较大的学生。根据该生在校表现，特推荐去该校学习。
校长：
岳阳市第一中学：
2009年2月8日 Name: Mary
Sex: Female
Date of Birth: August 18, 1992
Mary students in June 1994 admitted to the Yueyang City Hony secondary schools, in June 1997 after graduating from Yueyang City first entered secondary school. The student in school during all aspects of a very good job, mainly in three respects:
1. Mary students study hard, a quick mind, quick thinking, strong ability to comprehend. Results are among the highest branches;
2. Ideological and moral high quality, honest and frank, open, forthright. Have love, have a sense of responsibility and team spirit.
3. Integrated high-quality, work ability. She simply acted decisively, and dare to innovate, and be good at dealing with interpersonal relationships, have strong organizational skills and ability to unite and cooperate, has served as student leaders, work actively and made outstanding achievements.
Mary is a good academic performance and students to cultivate a greater potential for students. According to the students in school performance, special recommendation to the school learning.
Principal:
Yueyang City, the first secondary school:
February 8, 2009
Name: Mary
Sex: Female
Date of Birth: August 18, 1992
Mary students in June 1994 admitted to the Yueyang City Hony secondary schools, in June 1997 after graduating from Yueyang City first entered secondary school. The student in school during all aspects of a very good job, mainly in three respects:
1. Mary students study hard, a quick mind, quick thinking, strong ability to comprehend. Results are among the highest branches;
2. Ideological and moral high quality, honest and frank, open, forthright. Have love, have a sense of responsibility and team spirit.
3. Integrated high-quality, work ability. She simply acted decisively, and dare to innovate, and be good at dealing with interpersonal relationships, have strong organizational skills and ability to unite and cooperate, has served as student leaders, work actively and made outstanding achievements.
Mary is a good academic performance and students to cultivate a greater potential for students. According to the students in school performance, special recommendation to the school learning.
Principal:
Yueyang City, the first secondary school:
February 8, 2009.
Name: Mary sex: Female date of birth: on August 18, 1992 Schoolmate Mary was admitted to the Yueyang Great Resolute Middle school in June, 1994, after in June, 1997 graduated, was admitted to the Yueyang first middle school study. Should live in school period, various aspects are very splendid, mainly displays in three aspects: 1. Schoolmate Mary studies diligently, the fine brain, the thought is agile, comprehension ability. Various branches result is among the best; 2. The thought morals quality is high, honest frank, open and bright, straightforward. Has the compassion, has the sense of responsibility and the team spirit. 3. The overall quality is high, management ability. She handles matters simply decisively, dares to innovate, is good at dealing with the interpersonal relationship, has the strong organizing faculty and unity cooperation ability, once was the student cadre, the work is positive, the result is prominent. Schoolmate Mary is excellent in conduct and academy, trains the potential big student. According to should live in the school displays, recommends this school study especially. Principal : the Yueyang first middle school: 2009 year on February 8
拜托各位搞翻译工作滴同志们帮我看看噢,汉译英,很急很急啊!
答：1． Mary同学学习勤奋，头脑灵活，思维敏捷，领悟能力强。各科成绩均名列前茅；2． 思想道德素质高，诚实坦率，开朗，豪爽。有爱心，有责任感和团队精神。3． 综合素质高，办事能力强。她办事干脆果断，敢于创新，善于处理人际关系，有较强的组织能力和团结协作的能力，曾担任学生干部，工作积极，成绩突出。
怎样才能做好翻译工作?
答：1、较高的外语和中文水平。你较高的外语水平包括与时俱进的，丰富的词汇与文化知识积累，清晰流畅的口语发音和高水平的听力。较高的中文水平也不用多说，因为中文是“译入语”啊，包含要素和上述几点差不多。2、坚持不懈的毅力和强大的心理承受能力。面对进入高翻院前必须经过的魔鬼式训练和需要长时间...
专业英语翻译的收入如何,请外语专业从事这项工作的的回答
答：求专业英语翻译，电脑翻译的就算了。 1.Don't concentrate on losing the game,which makes your chance slip away. 2.Right now ,only by focusing on your learning are you likely to wait for your possibility of suess,leaving the noise out of your mind. 欢迎追问，望采纳 u know ...
本人英文比较烂,但因工作需要翻译以下几个词,还望各位高手帮忙:
答：人力资源部 Human Resource Department 设备部Equipment Division 财务部 Finance Department 产品部 production department 经理室 manage office 行政部 civil service 产品规划部 product planning Department 软件开发部software Development Department 硬件开发部hardware Development Department 技术支持部 Technical...
...是简历,着急用啊!十分感谢您!(不要翻译软件翻译的)
答：1. And a variety of vendors to contact, negotiate with the price, date of arrival, the statement of the way, additional services, etc.; right to collect the information, based on the principle of low-cost control, looking for low-cost and high quality balance; Finally selecting...
什么软件可以帮别人翻译
答：4、翻译助手：本款app支持大家将本地的外语文件上传至应用内进行翻译操作，系统会针对大家想要的语言类型来进行识别，很快各位就将得到一个完全翻译的文档，在工作当中也将有效帮助大家节约自己的时间。5、小牛翻译：一款专业的英语翻译软件，在翻译的过程当中系统还会针对不同的单次，为用户提供多种环境下...
外贸翻译的具体工作是什么
答：外贸翻译的具体工作是什么 具体工作：1、协助安排各项会议的日程与议程，撰写和跟进落实会议纪要，做好会议记录；2、负责英文公文、邮件的草拟与撰写，协助起草信函、报告等；3、负责对外联络，接待外籍客户，协助处理商务谈判、资料翻译、往来信函等相关工作；4、组织公司内部各项定期和不定期集体活动；5、...
请各位高手帮我翻译一下,下边这段韩文吧,不要翻译器翻译的那个不准,谢...
答：우리는 그분 처럼 총명하고 지식이 넓지 않을수도 있습니다. 그처럼 높&#...
拜托英语好的高手帮我翻译一下(不要翻译软件翻出来的)
答：it must provide personalized service.Union and the customer: from the point of view of marketing, business to each customer personalized service, we must take every customer as a market segment. Therefore, enterprises must change the past, "production-oriented" concept into "the needs ...
翻译公司是怎么进行翻译工作的
答：翻译公司一般都是先对要翻译的稿件，进行文件译前预处理，将这个领域的关键词提取出来，做成专业词汇库。将稿件和词汇库派发给译员，译员翻译完成译后，交给项目经理，组织校对，再进行排版，将稿件交付给客户验收。下图是翻译公司翻译稿件的一个流程图。题主如果想要了解更多关于翻译经验、翻译工作的消息，...
