关于五金件表面处理PAINTING的专业翻译
五金件喷漆的工艺流程：the flowchart of hardware painting
工件抛光: work piece polishing;
补坭子: badigeon/lacquer/putty/filler;
打磨: grinding;
喷淋清洁: cleaning;
手动除尘: manual dedusting;
自动除尘: auto dedusting;
喷底漆priming;
冷流平:cold-flow;
烘烤: drying;
下件检查（除不良）: inspection;
喷面漆: finishing;
包装: packing.
始到结束一般在两个小时以内，补坭子、打磨占时最长，冷流平和烘烤6-12米/分钟乘9-15米。
Generally, it takes less than two hours, among that putty and grinding use longer period. The cold-flow and drying are 6-12 meters per minute and 9-15 meters per minute respectively.
提问的朋友，你好。这是百度全体朋友为你的贡献。
谢谢前面第一位朋友的中文文字。
再有不清楚的地方或不足，可以继续提问。
注:
1、材料：铝合金 牌号 6063-T832
表面处理/ 涂层：氧化
2、除非另有规定：
A）拔模角度 1.5°至2.5°
B）去锐边毛刺并倒圆角 R 0.38~0.89
C）部件（零件）应无裂纹、缺口、缺口修正加工（刮、刨、削）及其它在加工过程中可能产生的碎屑
D）对线形尺寸公差采用公差带方式
E）默认角度公差为±0.5°
F) 部件（零件）外部的标记不允许有毛刺或尖角
3、对于所有未标注的尺寸，参考3D的CAD文件
4、对于质量保证的关键和主要的尺寸见
本页中 C（外面有一六边形）
本页中 M（外面有一六边形）
（就是第4点里的那两个标识，我没法画出来）
翻译完毕。
如果觉得不错，就认可我哟！
电镀
1.ZINC PLATING PER ASTM-B633, TYPE 3, CLASS Fe-Zn13
1. 根据标准ASTM-B633，第3类，铁-锌13等级镀锌
2.CONVERSION COATING COLOR COLORLESS PER MIL-DTL-5541F TYPE II, CLASS 3, ROSH COMPLIANCE
2. 根据标准MIL-DTL-5541F，类型II,等级3 ROSH（这个词写错了吧？） 符合，镀层颜色转变为无色
PAINTING.
油漆
1.PRIMER COATING EPOXY POLYAMIDE PER MIL-P-23377 TYPE 11, CLASS 1
1.根据标准MIL-P-23377 类型 11, 等级 1，底漆为环氧聚酰胺漆
2.TOP COATING EPOXY POLYAMIDE PER MIL-C-22750. COLOR RAL 7047 THICK. 20-30u. FINE TEXTURE.
2.根据标准MIL-C-22750，面漆为环氧聚酰胺面漆，油漆色号为RAL 7047,干膜厚度为20~30微米，质地良好
ASTM-B633是美国材料实验协会的标准
MIL-C-22750是美国军队的标准
电镀
1. 依据标准 ASTM-B633, TYPE 3, CLASS Fe-Zn13镀锌
2. 依据标准MIL-DTL-5541F TYPE II, CLASS 3, ROSH 转换层颜色为无色
喷漆
1. 底漆 环氧 聚酰胺 依据标准 MIL-P-23377 TYPE 11, CLASS 1
2. 面漆 环氧 聚酰胺 依据标准 MIL-C-22750。 颜色 色号 RAL 7047 厚度 20-30u
细纹理。
ASTM-B633, TYPE 3, CLASS Fe-Zn13、 MIL-P-23377、MIL-C-22750和MIL-DTL-5541F TYPE II, CLASS 3, 是标准，可以购买
1. 镀锌 阶段设计报告 美国材料试验学会标准B633 3类， 等级 铁锌13
2. 转换喷涂颜色 无色 阶段设计报告 美国军用规格(USDOD)标准MIL-DTL-5541F 2类, 等级 3, 喷涂符合ROSH认证标准
下面是底漆和面漆的相关材料(环氧树脂，聚酰亚胺)，其相关标准，同上啦
标准的话，需要到表面处理网站上找吧，基本解决，该给分啦
关于五金件表面处理PAINTING的专业翻译
答：1.ZINC PLATING PER ASTM-B633, TYPE 3, CLASS Fe-Zn13 1. 根据标准ASTM-B633，第3类，铁-锌13等级镀锌 2.CONVERSION COATING COLOR COLORLESS PER MIL-DTL-5541F TYPE II, CLASS 3, ROSH COMPL...
请问五金件从喷砂 酸溶液除锈到喷漆 烤漆的流程及英语专业术语怎么说...
答：五金件喷漆的工艺流程：the flowchart of hardware painting 工件抛光: work piece polishing;补坭子: badigeon/lacquer/putty/filler;打磨: grinding;喷淋清洁: cleaning;手动除尘: manual dedusting;自动除尘: auto dedusting;...
五金件表面喷油前要做什么处理?它的前处理分为哪些工序,操作有什么危 ...
答：五金件表面喷漆前要做下列处理：除油—水洗—酸洗（除掉锈）—水洗—水洗—磷化—水洗—水洗—干燥（自然晾干或烘干均可）。操作基本没什么危险，注意除油液、酸洗液、磷化液不要溅到皮肤上，尤其不要溅到眼睛上。
五金冲压件的表面处理有哪些
答：五金标准件表面处理即是通过一定的方法在工件表面形成覆盖层的过程，其目的是赋以制品表面美观、防腐蚀的效果，进行的表面处理方法都归结于以下几种方法：1、电镀：将接受电镀的部件浸于含有被沉积金属化合物的水溶液中，以电...
五金零件表面处理有哪些工艺?
答：1：镀锌，镀镍，镀铬，镀金，镀银，发黑，氧化，电解抛光，酸洗，磷化，电泳。2：喷漆，烤漆，喷塑，喷瓷。3：抛光，拉丝抛光，研磨，喷丸，抛丸，震动研磨。4：套塑。传统的五金制品，也称"小五金"。指金、银、铜、铁、...
五金零件表面处理有哪些工艺?
答：是通过研磨产品在工件表面形成线纹，起到装饰效果的一种表面处理手段。根据拉丝后纹路的不同可分为：直纹拉丝、乱纹拉丝、波纹、旋纹。优点：拉丝处理可使金属表面获得非镜面般金属光泽，同时拉丝处理也可以消除金属表面细微的...
五金零件表面加工都有哪些分类?
答：五金表面加工细分可分为：五金喷漆加工、电镀、表面抛光加工、五金腐蚀加工等等。五金零件表面加工：1、喷漆加工：五金厂在生产大件的五金成品时候都采用了喷漆加工，通过喷漆加工使五金件避免生锈，比如：日常用品、电器外壳、工艺...
五金配件表面涂层质量如何辨别
答：五金挂件有铜、不锈钢、铝、合金、塑料等几种。建议大家购买铜质配件。铜通过良好的电镀处理就不会有这些问题。尤其是底座，防潮防水还是铜的好。3.选择表面光滑的 在选择五金挂件时，有些劣质产品的表面非常粗糙，摸起来手感...
五金件表面喷油前会进行喷砂处理,其目的是什么
答：五金件在喷油（漆）前的喷砂是做表面处理，主要作用是除锈、去除异物、表面毛化处理等，特别是做表面的毛化处理，可以使后期的喷油附着力更大。
五金件表面喷粉后起泡是怎么回事?
答：表面处理没有处理好，后道也磷化不好。没有高温烘干透（尤其是铝制品），会造成表面喷粉后烘后起泡。
