有哪问英语高手能帮我翻译一下这篇美文，谢谢．
某个周一，杰克到一家小饭馆找了一张桌子坐下。他等待了一会儿，当一位年轻的女服务员向他走来，他要了一些蔬菜汤。女服务员记在了本子上，然后走开了。饭店里有许多人，女服务员很忙。但是最后，她给杰克端来一盘鱼和土豆。
女服务员刚转身要走，杰克叫住了她。“我没有点鱼和土豆。我点的是蔬菜汤。”“哦，”女服务员说，“我以为您点的是鱼和土豆。”“不是，”杰克说，“看看你的笔记本你就会知道我点的是蔬菜汤。”女服务员把小小的笔记本翻了个底朝天，最后找到了杰克的订单。“24号桌，”她读道，“一份蔬菜汤。”“是的，抱歉，我搞错了，我马上换。”他把笔记本放在杰克的桌子上，拿出一支笔，把蔬菜汤三个字划掉，写上鱼和土豆。她把笔记本合上然后很快走开了，而杰克张大着嘴坐在那里，吃惊得一个字也说不出。
呵呵，小笑话。
杰克在一个钟表店工作。哈利住在杰克家隔壁，杰克总是劝说哈利买个新的钟，但哈利总是说用不着。
杰克：“每个人都会用到钟的。比方说，你怎么知道早上什么时候该起床了呢？”
哈利：“我的房东史密斯先生每天早上7点打开收音机收听新闻，那时我就会起床的。”
杰克：“好吧，不过你怎么知道什么时候该出门上班了呢？”
哈利：“我吃完早饭后就是8点钟，那时就该出门去上班了。我步行上班，到单位的时候，就是9点钟，也就是我开始干活的时间。”
杰克：“好吧，但是你怎么知道什么时候该下班了呢？”
哈利：“工厂有下班铃。”
杰克：“但是你怎么知道什么时候该上床睡觉了呢？”
哈利：“等到所有电视节目都放完了。”
杰克已经有些火冒三丈了，他咆哮道：“现在你告诉我，假如你半夜醒来想知道时间，你会怎么办！！？？”
哈利轻轻一笑：“太简单了，我会使劲捶你们家的墙，你肯定会嚷嚷‘哪个混蛋凌晨3点钟了不睡觉、没事儿敲墙？’”
曾有一个人种了一棵玫瑰，并精心地加以浇灌。玫瑰马上就要开花了，他仔细地观察着玫瑰….他看到了花蕾的含苞欲放，也注意到了花茎上长的刺，于是他想，“在这布满荆棘的植物上怎么会绽放出美丽的花朵呢？”由于受这种想法的打击，就在玫瑰绽放之前，他疏忽了对玫瑰的浇灌。…于是，玫瑰枯萎了。
许多人也是如此。每一个人的心中都有一棵玫瑰。天赋在我们出生时就已经植入了我们的身体，并在我们的失败与错误的荆棘中成长。我们的许多人只看到自己的那些荆棘，那些错误，….并对此感到失望，认为自己一无是处，于是，我们忽视了对自己好的东西的浇灌。最终，它死掉了！我们从来没有意识到我们自己的潜力。
有些人看不见自己的玫瑰，这就需要他人来为他们揭示。一个人所能拥有的最好礼物之一就是触及他人过去的荆棘，并从中找出他的玫瑰。
这就是爱的一个特征：看一个人，既要了解他所犯的错误，也要认可他的心灵的好的品质，并帮助他认识到他可以改正他的错误。如果我们让他看到自己的“玫瑰”，他就能够战胜自己的荆棘。只有这样，花朵才会不断地绽放。
挺感人的一篇短文，我试着翻译：
内在的玫瑰
有一个人种了一株玫瑰，他很虔诚地为这株玫瑰浇水，并在它开花前检查了一翻。他看见蓓蕾即将绽放，但也注意到了茎上的刺，然后他想：这长满了刺的植物怎么能长出这么漂亮的花朵来呢？想到这里，他感到很悲哀，便疏忽了去给花浇水。然而在那些花儿就要开放的时候，那株玫瑰便枯死了……
很多人也是如此。每个灵魂深处都有一株玫瑰。我们生来就有某些天赋秉性，伴随着我们的缺陷发展着，就像玫瑰之于它茎上的刺。我们当中很多人在面对自己的时候，只看到了刺，也就是缺陷，于是我们感到沮丧，认为我们不能获取任何成功，我们忘记去发展自己的长处，于是最终我们的天赋被抹杀掉。我们从未意识到我们的潜力：有些人看不到他们内在的那株“玫瑰”；而有的人则需要被提醒。一个人所能拥有最好的天赋就是他拥有能越过一个人的缺点发现其长处的能力。这是爱的特征之一：看一个人，知道他的缺陷，辨认出他灵魂中的可贵之处，并帮助他意识到他可以克服他的缺点。如果我们让他知道他那内在的“玫瑰”，他就会克服那些刺。只有这样，花朵才能永不开败。
呃…尽力了，题目翻译得有点怪~
麻烦懂英语的高手帮帮忙翻译一下,大概的意思俺是知道了,恐理解错了,造...
答：这里的条件感觉像生活在监狱中,我希望上帝眷顾可以让我很快的离开这里.我没有任何亲戚,以至于当我在战争中逃跑时我无处可去,能够帮助我的人只有约翰 塞缪尔,这里(基督教堂)的一个牧师,从我到这里后,他一直对我很好,但是我不能同他生活在一起,我只能住在执行妇女时旅馆里,因为这里只为男人和妇女准备...
请问哪位高手能帮我翻译一下,英语语法要对有加分,急用!快!快!快...
答：She is very pretty. she is eleven years old.she has a lovely oval face. She has black hair.She is one cm taller than I am.
谁能帮帮我啊,请翻译一下这些英语单词,ok?这些都是与颜色有关的趣味英语...
答：8.black and blue 青一块紫一块 9.black Friday 黑色星期五（不幸或倒霉的一天）10.Blue Monday 蓝色星期一（郁闷/忧伤的一天）11.blue film 色情片 12.blue blood 高贵血统 13.I'm in the blues today. 我今天情绪很低落。14.Once in a blue moon 千载难逢 15.blue collar workers 蓝领...
下面有几个句子 英语好的人麻烦帮我翻译一下!
答：你认为一个人要做什么才能成为一个幸福的人?（to be a happy person)What is your opinion on how to be a happy person?自从她去年离开上海去重新过她的农村生活后，我的心里一直很失落。(a void finds its way into ...）Eversince she left Shanghai for her life in the village, a ...
哪位英语高手帮我翻译下如下这段文字翻译成英语?有急用!!!表用在线翻 ...
答：The this person smile canthus two small scissors of laugh line kill is very big, eyeliner show when the impact is also having a unique style,Thanks to virgo on the turtle wool character, "Jack words technique got" hearsay reinforces.His classmates in Tom raw grovel on show ...
英文高手帮翻译一下!
答：我有挺长时间都不是付费会员，但是后来还是注册了，觉得它帮我找到很多好听的音乐，就当支持一下吧。 另外当歌被播放时，这网站还会付给艺人钱，我挺喜欢这一点的。Since you are young and probably have better use for your money, I don't think it would be worthwhile for you.当然你现在...
路过的英语高手帮我翻译一下这篇文字,我知道有点长,先谢谢了!_百度知 ...
答：Deadlock in the negotiations the two sides into a totally unable to deal with the situation. It affects the efficiency of talks, negotiators contusion of the self-esteem. Therefore, every effort should be made to avoid an impasse in the negotiations. In the impasse has taken shape...
英文高手帮忙翻译一下整首歌词吧
答：one night to speed up truth一夜思考 we had a promise made 我们曾许下了诺言 four hands and then away之后两手各自奔跑 both under influense彼此间互相影响 we had devine scent 我们凭嗅觉寻找 to know what to say 寻找要说些什么 mind is a razorblade如同刀锋的我的思想 to call for ...
有没有哪位高人英语特别好的,帮我翻译一下论文,把中文翻译成英文,非 ...
答：2, the tragedy of different heroine Western tragic hero is more noble, a strong power phase, nobles, imperial hero, etc. Aristotle think, "tragedy is composed by the elites and comedy is composed by ordinary people". (...) Hamlet is the prince of Denmark, "is the court's ...
哪位英语高手来帮忙翻译一下这个视频里的字幕啊。每一句都要,越详细越...
答：晕死……我一个字一个字敲上去，翻译好，结果发现网上有文本……以下是我翻译的，我是不化妆的铝银，所以有好多地方翻译的不是很准确，仅供参考，如果有其他用途希望你尊重原创啊~~要是能多给点分就更好了。嘿嘿~Lady Gaga Bad Romance Tutorial Lady Gaga 在《Bad Romance》中的眼妆之教程 Wide...
