从美国寄快递到国内，地址要怎么写?
告诉你一个最简单最实用最不会出错的办法。用英文写P.R.China.，然后用中文写中国地址就可以了，保你万无一失。当然你自己的美国地址还是要用英文。我自己就经常这么做。无论你在世界各地任何地方都可以这么做，
（你自己的地址写在这里）
To: XXX 先生
P.R.China.
广西壮族自治区南宁市七星路南二里4号
美国往中国寄信，从美国到中国的邮件配送中心这一部分，属于美国方面负责，具体的国内投递还是国内来完成，所以你只要让美国方面知道你是寄到中国就可以了，其他的可以写中文。
信封左上角是发信人的姓名地址，中间偏右下可以写：
收信人姓名
山东省烟台市芝罘区二马路155号虹口大厦xxx室
Shandong （邮编）
P. R. China
我自己和很多人都是这样往国内寄信寄东西，从来没有问题。
当然你想要全部翻译成英文的也可以。
Room xxx, Hong Kou Building
No.155 Er Ma Road
Zhifu District
Yantai
Shandong （邮编）
P. R. China
（芝罘区二马路155号虹口大厦xxx室 ）
因为国内邮递员英语的限制，全是英语的在投递是说不定也会有问题，所以建议你要是按照上民的英语写，最好在最后还是加上汉语的地址。如上民括号内的。
To: People's Republic of China
广西壮族自治区南宁市七星路南二里4号
备注：第一行明确快递的目的国家是中国人民共和国（美国快递公司因此知道快递的目的地，所以快递至中华人民共和国），第二行直接写中文地址即可（因为快递到了中华人民共和国之后，接手快递业务的就是中国人了，所以直接写汉语）。这样做对讲英语的美国快递公司和讲汉语的中国快递公司来说既方便又准确(尽管这种写法不符合规范，但实际上有很多人都用这种地址写法从美国快递到中国)。
告诉你一个最简单最实用最不会出错的办法。用英文写P.R.China.，然后用中文写中国地址就可以了，保你万无一失。当然你自己的美国地址还是要用英文。我自己就经常这么做。无论你在世界各地任何地方都可以这么做，
（你自己的地址写在这里）
To: XXX 先生
P.R.China.
广西壮族自治区南宁市七星路南二里4号
从美国寄快递到国内,地址要怎么写?
答：经多人验证过的地址写法（从美国快递到中国）：To: People's Republic of China 广西壮族自治区南宁市七星路南二里4号 备注：第一行明确快递的目的国家是中国人民共和国（美国快递公司因此知道快递的目的地，所以快递至中华人民共和国），第二行直接写中文地址即可（因为快递到了中华人民共和国之后，接手...
国外邮寄快递地址怎么填?
答：1、填英文或者拼音皆可，从小地点到大地点。邮件进入中国后会有专人翻译后载投递的，只要中国邮差看得懂就没事。2、省份与国家用英文表示，如Quanzhou，Fujian province，China.（中国福建省泉州）。如果是直辖市，如上海，则Shanghai，China.
从国外寄东西到国内地址怎么写?
答：一、中文地址：寄送: xxx 收 重庆市渝北区龙溪镇金顶路2号山顶道壹号（小区名字）2栋92-8 Chongqin, P.R. China 1）中文地址可以保证国内邮差不会送错。2）“Chongqin, P.R. China”则是注明则到中国。3）把中文地址写在信封中间偏下 4）特别写上"寄送"以免国内业务员搞错, 左上角是发信...
美国向中国寄包裹如何填写地址?
答：1、地址可以用中文写，但是要写准确了；在你国内家地址的区号后面用英文注明： CHINA 即可，因为外国的邮局人只看目的地国别的名字，到了中国就由中国人看了。2、主要写好国名，到了中国就归中国人做后续投递。也可以中英文都写上（以辽宁省沈阳市和平区100号为例）：中文地址：辽宁省沈阳市和平区...
从美国寄包裹到中国地址怎么写
答：这样写：发信人地址，也就是美国地址，写在信封左上角 J J(你的名字)XX Lindley Ave,Juneau, AK, 29203 收信人地址，也就是中国地址，写信封正中间，第一句一定要写 TO: P.R. China （然后就都写中文了）中国A省B市C区D小区1幢2单元301号 Spring 收 邮编xxxxxx(一定要那地方邮政编码）...
从美国寄快递到中国,怎么写地址呢?要详细一些的格式,谢谢!不是寄信!不...
答：寄物件寄信地址写法没什么不同。都是收件人的详细地址（具体到门牌号，以便投送）。其次是收件人的姓名。最后是寄件人的地址（便于无法投送时退回）
从美国寄快递回中国,中国地址应该怎么写,写中文还是英文,如果是英文的...
答：不用翻译，就这样把中文写上，在邮编后面加上BEIJING,CHINA就可以。我们给国内邮东西都是这么弄。多一句嘴啊，你邮寄护照？这个理论上是不可以的。
美国邮寄到中国的地址应该怎么填写?
答：美国往中国寄信，从美国到中国的邮件配送中心这一部分，属于美国方面负责，具体的国内投递还是国内来完成，所以你只要让美国方面知道你是寄到中国就可以了，其他的可以写中文。信封左上角是发信人的姓名地址，中间偏右下可以写：收信人姓名 山东省烟台市芝罘区二马路155号虹口大厦xxx室 Shandong （邮编）...
国外寄过来中国的邮件如何填写准确的居住地址?
答：2，加上邮编 3，加逗号，市区和路之前用逗号分开，用逗号比空格好，以免另起一行时把一个词分开。其实国内快递也是的，有空格比连在一起好，比如我不知道你这个是海甸岛，还是岛五东路。4，加上收件人及手机号 即便如此，也要跟踪快递，有的寄件人因字符空间不够或固定格式，会把地址减少或混淆，导致...
从美国寄包裹到成都,应该怎样写地址?
答：ROOM14，UNIT3，BUILDING A NO457, SHAOLING ROAD WUHOU DISTRICT，CHENGDU SICHUANG,CHINA 61xxxx 邮编请仔细落实一下，本来就是一堆英文和拼音，还写一个成都的统一邮编，不方便分包。可以的话地址写英文和中文各一遍，你只用保证美国人给你送到中国就行了，具体邮递的还是中国人，其实这部分才是...
