中西青年思维方式的区别...

从语言差异,谈中西思维方式的不同~

从这几点回答:
1、中国人等级观念强
2、中国人人情观,好“面子”
3、中国人人际关系的差序格局
4、“和为贵”中庸思想
5、直觉体悟,唯圣论
以上五点都是从中国人的角度说的,西方的就相应不同就行了

思维方式有区别,但结果却是殊途同归。具体区别简要的来讲:西方更偏重于理性,中国更偏重于感性;西方更偏重于单个事物内在本质,中国更偏重于外在整体的联系;西方更偏重于运用理性的思维进行逻辑推理,中国更偏重于通过感性观察进行演绎归纳。

其实欧洲如果细分,许多国家的思维方式亦有差异。德国人有时
跟我开玩笑说,你知道我们跟法国人有什么不同吗?比如说一个德国
人和一个法国人在临死以前,你问法国人,你死前最大的愿望是什么?
法国人的回答是我想喝一杯最好的香槟酒。德国人则说,如果我还有
力气的话,我想再做一次报告。这就是德国人,喜欢做报告。

什么是思维方式?

根据我的思考,可否这样下定义:思维方式是一个民族或者一个
区域在长期的历史发展过程中所形成的一种思维定势。我的第二个理
解是,思维方式是民族文化的一部分,而且是民族文化最深层次的一
部分。对文化怎么下定义呢?世界不同国家的学者,给文化下的定义
有260种,也就是说,最难下定义的是“文化”两个字。

人的思维方式渗透在各个领域,也许你看不见,摸不着,但是你
观察和处理一切问题,都反映出你的思维方式。比如一个美国人给日
本人写信,日本人看到信,准马上就上火。因为美国人开门见山,将
自己的要求放在最前面,后面才讲些客套话。日本人为了保持心理平
衡,看美国人的来信往往先看后面。而美国人看日本人的信,越看越
糊涂,到信的末尾有几句才是对方真正要谈的问题,前面都是寒暄。
美国人读日本人的信也是倒过来看。这种不同的写法反映不同的思维
方式。

我们国内的宴请,主人在宴会开始前就开始致词,而国外的祝酒
词是在主菜以后甜食以前。有人问为什么要放在后面呢?讲完再吃饭
不是更好吗?不然老想到等会还要讲话,心里不安,吃得不消化。这
里也有思维方式的问题。

一个民族的思维方式有相对的稳定性。不是说几年,或者一代、
两代人就可以改变的,所谓本性难移。这里我给大家讲一个故事:一
个德国人,一个日本人,一个中国人,三个人坐火车从德国的法兰克
福去巴黎,这三个人坐在一个包厢里。突然上来一位客人,因为车厢
有四个位子。这位客人拿了一个鱼缸端上来,放在空座上,德国人开
始问端鱼缸的人:“您能告诉我这鱼是什么名称,在生物学上应该如
何归类,有哪些特性?它们在科学上有什么意义?”日本人听完德国
人的话以后就问:“请问这位先生,这个鱼我们日本能不能引进?如
果根据我们日本的气候和水温、水质,这个鱼能不能生长?”轮到中
国人来问了:“这种鱼是红烧好吃还是清蒸更好吃一点?”这个故事
说明了不同民族的思维特点。

但思维方式不是一成不变的。我们不说远的,就说眼下。中国改
革开放二十年来,社会心理和人们的心态就已经发生了很大的变化。

思维方式的差异很难反馈

思维方式的差异有时很难反馈给对方。就是说,你的思维方式跟
对方的思维方式发生了某种冲突以后,往往反馈不到你本人。举两个
我遇到的例子。

一次,我们有一位代表团出访快结束时,要搞告别宴会,准备答
谢一下东道主。答谢宴会的气氛非常热烈,双方都认为,这次访问取
得了圆满的成功。但当代表团走了以后,主人跟我讲,我跟你是老朋
友,我告诉你实话,我非常讨厌这位团长。我问你为什么讨厌他?他
说这位团长和我握手的时候,眼睛却看着我后边的人,竟然还跟他讲
话,这是对我人格的侮辱!在他们国家,握住谁的手,必须眼睛看着
谁。可惜这位团长没有机会,也永远不会有机会听取这个主人对他的
意见。

记得有一年,荷兰有位贵宾到中国访问,安排他的夫人参观幼儿
园。那天下着毛毛细雨,她到达幼儿园门口时,看见一群孩子站得笔
端笔正的,在门口迎接她,她看到这些感觉很不舒服。接着参观幼儿
园的教室,进去后,每一个五六岁的孩子都背着手,面部表情十分严
肃。她很快结束了参观。回国后,她请我到她家里看她拍的参观幼儿
园的幻灯片,说这是这次访问感到最不舒服的事,下着雨,为什么还
要让孩子到门口来?为什么孩子都是这样笔端笔正地坐着,五六岁的
孩子应该是非常调皮的,吵吵闹闹是正常的,那才像幼儿园。我想幼
儿园的老师,为了做到秩序井然,一定做了大量的工作,认为这才是
礼貌的文明表现。而就欧洲人的思维方式来说是很难理解的。

还有些情况也是反馈不来的,可能目前还在继续。如我们出访的
代表团,在活动最后一般都是交换礼品,我们送给德国人礼品,对方
立即打开并表示感谢。但是我们代表团的人跟我说,为什么他们都急
不可耐地看礼品?是不是对我们送的礼品不放心?我说,不是,这是
他们的习惯。反过来,德国人也对我提意见,送给中国人的礼品,他
们为什么不打开看一看,是不是对礼品不感兴趣?我说,不是的,他
们认为当面打开很不礼貌,到旅馆以后,绝对会打开欣赏。这些都是
很小的问题,但反映思维方式的差别。

在西方人的思维方式中,“友谊是友谊,生意是生意”。举个例
子,我在卢森堡任大使,举行一次宴会,邀请了十位有名企业家来使
馆作客。他们吃得很满意,感觉很丰盛,告别的时候一再表示感谢。
恰好第二天,布鲁塞尔来一个代表团,我必须到火车站去接。由于我
去得太早,就先在火车站旁边逛书店,没想到书店的老板正是昨天我
宴请的客人。他又提起昨晚宴请,再次表示感谢。我说我想买一份今
日早报,于是我买了一份《卢森堡时报》,他领我到收钱的地方,请
我付钱。旁边的司机兼我们使馆招待员说,昨天来使馆吃饭的不就是
这个胖子吗?为什么一张报纸还要收你钱呢,太不够意思了。我说老
李,你不知道,他们就是这样。你等着,很可能一个月以后他要回请
我,他可以用5000法朗来宴请我,但这10个法朗却照收不误。这就叫
生意归生意,友谊归友谊。了解中西方思维方式的不同,才能避免产
生误会。

中西思维方式的主要差异

我归纳了以下几个方面:

差异之一是义利关系问题。一般来说,西方人重利轻义,东方人
重义轻利或义利兼顾。有一件事情发生在文化大革命期间,我印象很
深。1967年文化大革命高潮的时候,我在驻荷兰大使馆工作。那是一
个失去理性的狂热年代,当时使馆的重要任务之一是散发《毛主席语
录》,西方称其为当时中国的“圣经”或“小红书”。有一天一个荷
兰人来要一本毛主席的“小红书”,我就给了他。他说这种式样的小
红书我也有一本,不过内容不一样,明天我寄给你看看。后来我收到
了,跟毛主席语录大小一样,但是封面上写着《跟中国人做生意的秘
决》。这个题目很吸引我,我一口气读完,内容使我大大吃惊。

这本书开始讲,“目前中国正在进行文化大革命,文化大革命就
是政治高于一切,一切都是算政治帐,不算经济帐。你现在不是参加
广交会吗,必须注意要通过你的行为表明你是坚决拥护文化大革命的,
这样你就会被列入广交会组委会里的国际友人,这样你就能财源滚滚。
你千万不要以为价格和质量是最重要的,最重要的是要算政治帐”。
接下来一段就指点你应当如何表现。“第一,你到广州以后,无论多
晚,都应该告诉组委会,说我已经到达了,而且要表达这样的愿望,
就是我非常愿意欣赏你们的样板戏,尤其是《红灯记》,麻烦你们千
万给我安排一场。第二,手提包里要放一本毛主席语录,而且跟中方
谈判的时候,拉开提包的时候,不露声色地这把本语录似乎不经意地
露出来,让中方的主人看到以后再把提包拉上。第三,在你西服里的
衬衫上面必须要戴上毛主席像章,这个像章现在中国大使馆在广泛散
发,你完全可以免费领到”。最后结论是:“这一切,在中国人都认
为是绝对重要的原则,对我们来说是一个手段,你只要达到目的就可
以了”。这篇东西使我深深感觉到,这种实用主义的哲学已经到了无
以复加的地步了。这种功利主义,为了要达到盈利的目的,一切都可
以做,义和情对他来说不是主要的,主要的是利。

我讲一个发生在十几年前的一次外交交涉。有一个国家向台湾出
售武器,我们进行了严正交涉,阐明了我们的原则立场,同时指出中
国是一个12亿人口的大国,有巨大的市场和广阔的前景,你们不要为
了眼前的利益,牺牲长远利益。对方听后,称他们国家有一句成语,
“十鸟在飞,不如一鸟在手”,你讲的远景虽然美妙,但这都是天上
飞的鸟,我现在手上抓住的这笔生意是实实在在的。还说如果要我们
不出售武器,那中方必须要给予相应的补偿,在其它方面给予一些金
额相等的订单。

讲义讲情是我们中国的传统。现在不少人常常讲缘分,但“缘”
这个字在外文中是翻译不出来的。总之中国人的人情味要比西方人浓,
这在人际关系中尤其如此。

差异之二是整体性和个体性问题。

东方人强调整体性和综合性,而西方人则重视个体性。例如中方
代表团到了德国以后,主人问今天晚上你们吃西餐,还是吃中餐?我
们代表团的答复往往是“随便”,“客随主便”。他们对这样的答复
难以理解,说一听到“随便”这个词就头疼,不知道怎么弄好。我们
认为客随主便是礼貌的表现,是对主人的尊重,不能随便提要求,万
一给主人出难题呢?可西方人不这样看,这就是区别。

反过来,欧洲的代表团到中国来,你问他今天吃什么,他一定会
明确表明自己的愿望,今天就吃西餐,或者就吃中餐。而中国人往往
较少表示个人的愿望,比如外方接待我方代表团时问,各位想喝什么?
如果团长说喝茶,后面几位可能也都说喝茶。人家奇怪,怎么一个说
TEA,就全TEA下去了?

另外,我们在感谢对方时往往是这样几句话:你们国家很美丽,
你们人民很友好,你们接待很周到,等等。他们认为万里迢迢从东方
到西方,难道没有任何一点不同的感觉?为什么一律都是这么几句话
呢?后来有一个代表团走的时候说,我现在想提点建议,第一条建议
是希望你们的介绍材料能译成中文,第二条是你们这个牛肉能不能煮
得烂一点,血淋淋的实在受不了,第三点希望你们对中国历史和文化
能有所了解。他们听了感觉特别好,因为听到了不同的意见。他们表
示,能做到的我们一定做到,做不到的我们也知道你们喜欢什么了。

差异之三是东西方的感情表达方式。

讲一个非常典型的例子。我在卢森堡当大使的时候,正好国内送
来电影《梁山伯与祝英台》,我怕他们看不懂,就把故事梗概译成外
文,预先发给他们看,放映前又请人作介绍。电影结束后搞了一个招
待会,我问他们看懂了没有。他们说,看懂了,但看得很累。十八里
相送,祝英台对梁山伯的暗示我们听来很累,用那么多的暗示来表达
爱情,为什么不直接说一句“ILOVEYOU”呢。他们说,故事的年代、
情节同《傲慢与偏见》基本上一样,而伊丽莎白和达西可不是这种表
达的方式。我说这是中国表达感情的细腻,我们认为这是美,你们可
能认为外露是美,我们觉得有些话直接说出来,反倒没有深度。他们
说不能理解。

差异之四是我们的思维方式具有意会性,他们则是直观性。

比如我们在文章或生活中喜欢用暗示,或者喻古论今。这种含蓄
需要你去意会,所谓此处无声胜有声,这与西方人的直观性不太一样。

中西思维方式差异原因

一是东西方发展道路不一样。中国长期农业社会和小农经济造成
我们大陆文化的民族心理。这种心理特点很大程度上强调一种乡土情
谊,乡邻情谊。德国人如果在国外遇到一个同乡,不会很激动,而我
们的华侨,在外面有很多同乡会,西方人一般没有同乡会。我们经常
讲本土本乡,一方水养一方人等等。还有落叶归根的思想,都带有很
浓厚的情,这种情素恰恰在西方很淡薄。

从哲学和文化体系角度说,我们受儒家哲学影响深,而他们是基
督教文化。

思维方式的差异和原因讲完了。我很愿意再讲讲德国的思维方式。
除了欧洲人共同的思维特点外,德国人还有几个特点:

第一、办事严谨,思维的严谨性比其他国家人强。比如法国人在
房间里丢了东西,他会张望一下,四处翻翻就可以了。而德国人要找
东西,首先要找坐标,一块块来找。这可能有点夸张,但这说明德国
人的严谨性。先找坐标,后找东西。

有一次,有几位中国人在法兰克福向一个德国人问路,问路怎么
走,大概要多长时间能走到。这个人根本不理,他们认为这是日耳曼
民族的傲慢。没想到这几位往前走了几步以后他追上来告诉说,大概
往前走1500米左右,再往右拐75米是你们找的单位,时间估计需要
11分半。问为什么刚才你不答复?他说,你们刚才不光是问怎么走,
还问多久走到,我必须要看你走路的快慢,据此我才能算出时间。从
这个例子可以说明德国人的精确性和严谨性。

德国人追求程序的完美。譬如,我们到火车站可以看到,大家都
背着包或提着行李,来来往往找自己的车厢。而德国的火车站很安静,
划成ABCD几个区,都跟车厢对号,你的车号在哪儿就站哪儿,用不着
跑来跑去。另外,坐过飞机的都知道,比如广播说1568航班现在可以
登机,然后我们就排队,排了很多时间,前面人放行李,后面人等着。
刚到德国,我以为德国国内的航班也这样。我从波恩乘飞机到柏林,
他们一说登机,我也排队,而他们说,先生你这时还不能登机,只有
航班的一区可以登机,我一看才知道票角上写着区号,他们是按分区
登机,很有秩序也很方便。德国路边的垃圾桶分五种颜色,每个德国
人预先都把垃圾分好类,按照垃圾种类分别投进不同的垃圾桶。

但德国人办事有时不够灵话,不容易拐弯。一次我们有一个非常
重要的高级代表团访问,预先同他们的礼宾司长讨论,欢迎宴会不要
超过一个半小时,谈了3次谈不下来,他把同多少人握手、讲话、上几
道菜都算上时间,共需要108分钟,一点也不能少。谈判很辛苦,但一
旦达成协议,他们很守信用。

中西方文化的差异不能说谁优谁劣,我们讲这些是为了了解对方,
而且各国应该相互学习,不要以自我为中心。

但是我们也应当承认,我们有些思维方式不太适合新时代的发展,
这也需要改进。在中华民族进入21世纪的时候,我们一定要高高举起
创新两个字。只有创新,我们的民族才能在新世纪立于不败之地。

举例说明中西方思维方式差异
答:以中国为代表的东方人和以欧洲为代表的西方人,在思维方式上存在着本质的不同,下面是我整理的中西方思维方式差异相关资料,一起来看看吧! 中西方思维方式在美学上的差异 就人类文明发展中所起的作用而言,西方思维更适合于科学原理的发现,因为只有将事物孤立起来静止下来审视,才能全面地展示该事物的种种特性,从而发现...

东西方思维方式有什么不同
答:东西方思维方式的不同主要体现在文字、思维、文化 的差异:对中西文化系统上的差异,近代以来,学术界从不同的角度进行了反复讨论。笔者试图从 文字对思维、思维对文化的影响方面作一尝试性探索。现代脑科学研究证实,大脑左右两半球的分工是不同的。右半球主要处理各种各样的形象 ,左半球主要处理形形...

如何理解东西方人思维方式的差异?.doc
答:许多从事文化研究的心理学发现:东西方人在行为和认知上的差异与其思维方式密不可分,而东西方思维的差异从深层次反映了文化和知识论的差异,所以思维的不同实际上是文化长期作用的结果和表现。二、东西方思维方式的对立:辩证思维与逻辑思维东西方思维方式的对立主要体现在辨证思维与逻辑思维的对立上:学者们常常用辨证...

中国人的思想和西方人的思想有何异同
答:“同一性”认为事物的本质不会变化,一个事物永远是它自己:“非矛盾性”相信一个命题不可能同时对或错;“排中性”认为一个事物要么是对要么是错,无中间性。而西方人的思维方式则是分析思维,考虑问题不同于中国人追求折衷和谐,喜欢从一个整体中把事物分离出来,对本质特性作逻辑分析。中西文化之不...

中西思维方式差异 中西思维方式差异影响下的汉英句法结构对比
答:三、中西思维方式差异之客体意识与主体意识及其对句法结构的影响 中西思维的另一重大差别是客体意识和主体意识。西方人重视理性分析,注重客体意识,强调“物我分立”,力求语言客观、公正、严密,注重客观事物对人的作用和影响,因此在语言表现中物称倾向比较普遍,常使用不主动发出动作的词或无生命名词充当...

希望得到大家的帮忙~
答:一. 中西文化、语言比较:语言是思维的载体,首先来比较中西思维方式的区别 1. 中国人在哲学上注重心理时空,在思维上尤其突出悟性,主张天人合一、物我交融、和谐、了然;文化求全、求圆满,对称平衡。不注重形式论证、强调整体性的、和谐的辩证法;中国人过着一种心灵的生活(拥有悠久的历史,既有...

中西医的思维方式特点的区别是什么
答:中医与西医的思维最大的区别在于,中医思维主要是注重整体观念,中医认为任何一样病都一个人的整体有关,而不是只局限于某个局部,中医的特点就是整体观念,辨证论治。所以中医治病强调治病球本。而西医的思维主要是靠客观依据,任何一个病只有症状而不能得到相关检验的结果支持就没有办法确定是什么病,...

中西方文化最大的差异是什么
答:中西方文化的差异包括思维方式、价值取向、伦理道德等。1、思维方式:西方人注重思辩理性分析实证,剖析整体再加以综合;在西方哲人看来,只有思辩性的东西才是最真实、最完善、最美好的。中国传统的思维方式,不是通过归纳推理,演绎推导,而是基于事实,凭借已有的经验和知识,对客观事物的本质及其规律性...

中西方思想文化的差异
答:中西方思想文化的差异主要体现在以下三个方面:一、思维方式:西方人注重思辩理性分析实证,剖析整体再加以综合;在西方哲人看来,只有思辩性的东西才是最真实、最完善、最美好的。 中国传统的思维方式,不是通过归纳推理,演绎推导,而是基于事实。二、价值取向:西方人注重以自我为中心,重个人、重竞争...

中国传统文化,思维方式,与西方国家的区别??
答:从整体上说,东方哲学是体认的,感悟的,它的形式的精巧足以函盖一切未来的变化,因此,有人说东方的哲学才叫哲学。但正是因为东方哲学的混沌不清、包罗万象,使它长期陷于神秘主义的泥沼,这既阻碍了它的发展,又限制了它的传播。因此,西方人看东方人从来就是自省的,内向的。西方哲学因为强调理性而...

IT评价网,数码产品家用电器电子设备等点评来自于网友使用感受交流,不对其内容作任何保证

联系反馈
Copyright© IT评价网