求英语大神翻译这段英文
金属离子四环素结合特性的微分脉冲极谱法研究。络合金属离子的倾向，四环素中和它santibacterial效果进行了研究在酸性和中性溶液。solns。用微分脉冲polarcy。结果表明，Ca（2）和Mg（2）离子和Fe（3）与环在pH4以及pH7互动。
在购物的时候有太多的选择是现如今很多人考虑的一个大问题。许多专家开始疑惑，一个物品有许多种类是否是一件好事。
你最近尝试买早餐了吗？发现找到正确的食物很困难？有些超市有超过40种的早餐食物，并且正越来越多。根据一个专家的观点，人们会在做关于买什么的决定上花费生命中的很多时间。例如，买一次简单的旅行需要的黄油，糖，胡萝卜可以花费一整天。花费额外的时间购物让人感到十分疲惫。
我们知道，像google glass一样的可穿戴设备经历了用户的多番畅想和厂商的不懈尝试之后，终于走到今天这个阶段。
As we know, wearable equipment, such as google glasses, has gone through multiple rounds of users' feedbacks and producers' trials, eventually coming into what it looks like today.
注：equipment不可数。
用户也开始把注意力从智能手机和平板电脑领域转移过来。
As a result, users have been gradually switching their focuses away from stuff like smart phones or tablet PCs.
理论上来说，google当得起消费者和市场的期望；但就目前而言，其无论是在普及还是在体验问题上，都还远远不够成熟。
Theoretically, google is qualified to live up to the expectations from the markets and consumers; however, when put practical as a current situation, google is underdeveloped in both prevalence and user experience of its products.
注：practical作动词put的宾补，用形容词。
所以google glass今后会不会得到市场的认可我们现在还不确定。
Hence, everything is pending in regard to whether or not google class would be welcomed by markets.
注：由于不确定，语气偏委婉，用would.
回答楼主的补充：
（1）如果楼主无法分辨上述翻译是手翻还是机翻（谷歌），那么我的建议是尽量选择简单的演讲内容，因为上述材料已经困难到让你以为是自动翻译。请楼主亲自用谷歌翻译试试，看看能不能翻出这段话十分之一的效果；
（2）这段翻译中我没有用任何的难词，所有词汇都是迎合中文的要求，且一些用词我还特意参考了国外专门的网站，可以说已经十分地道。楼主若是仍不满意，那我只能建议你花钱找专门的翻译，质量上也要碰运气；
（3）有问题请专门追问，在提问中补充让回答者觉得没有针对性，不知道楼主具体对自己的回答有何不满意。谢谢合作！
顺便说一下：“可穿戴设备”译成wearable equipment而不是portable devices是有道理的。portable devices是移动设备，比如移动硬盘或者U盘就属于移动设备，但很显然它们不是可穿戴设备。可穿戴最精准的对应词就是wearable.日后这样的设备必定成套出现，专门为做某一门类的事情的设计，用equipment翻译是最合适的。要证明该翻译的专业性也很容易：上谷歌查，你会发现wearable spy equipment已经出现了。
有问题欢迎追问，满意的话请采纳，谢谢！
As we know, portable devices finally make it after contractors' several attempts and customers' creation as what has done by google glass.Customers start to transit their concentration from smartphones and tablet pc.
In theory, google can afford the expectation for both customers and market place, but a matter of fact it's not mature in either implementation or trial now,so that's the reason why we are not sure about whether google class will get admission from market in the future
We know, after Google glass like wearable device through theunremitting tries to user much imagination and manufacturers,and finally got to this stage. Users are beginning to turn their attention from the field of intelligent mobile phone and tabletcomputer. In theory, Google as well as consumer and marketexpectations, but for now, whether in the popularity of or in theexperience on the issue, it is still far from mature, so the Googleglass will not be recognized by the market we are uncertain.怎么样
求英语大神,帮英语翻译一段吧
答：求英语大神，帮英语翻译一段吧 译文： For the college entrance examination, the freshman students do not agree, but you can see theyhave the same wish, wish high school juniors Koko whole, never fail. That's all for today, thanks for watching by the * * * provides college ...
求大神帮忙用英语翻译下面这段话,拜托,先谢谢啦~~ 相对于传统的购物...
答：相对于传统的购物，网上购物是一种全新的购物方式的英文翻译为Compared with traditional shopping, online shopping is a new way of shopping.Compare with 1、读音 英 [kəm'peə] 美 [kəm'pɛr]2、解释 vt.& vi. 比较，对照;vt. 比拟，喻为；[语]构成;vi. ...
求英语大神把这段歌词翻译成英文版。句子最好优美一点
答：The sky once again reflect on my face Once again reflect my restless heart This is where is still so desolate The endless journey is so long I'll never walk alone toward the distant prodigal You are my woman in the vast sea of humanity In a way every cold night It's like...
谁能帮我翻译下这段英文?
答：I don't know and it seems difficult to difine...我不知道，这太难去定义 What i can do now is to make an effort greater than which is highly expected and required..我现在能做的是尽最大的努力去完成自己的事业，而不是去幻想 Vincent is asleep...文森特睡着了...Frankly, I'd ...
求英语大神翻译这段英文
答：楼主你好！标准翻译如下：我们知道，像google glass一样的可穿戴设备经历了用户的多番畅想和厂商的不懈尝试之后，终于走到今天这个阶段。As we know, wearable equipment, such as google glasses, has gone through multiple rounds of users' feedbacks and producers' trials, eventually coming into what...
求大神帮忙翻译一下这段英文(有大概意思就行了)
答：翻译成中文的是:每个人都有自己的英语学习体会在初中。我的英语很差。起初，我不会拼写这些单词。我不懂语法，也害怕在课堂上发言，因为我的课可能会嘲笑我的时候，我意识到，不管你不懂语法，下课后我学习英语听力tapos每天。晚上，我可以看英语电视节目。我能背诵一些单词。我可以在课堂上说英语，因为...
求英语大神帮我把这段话翻译为英文,要比较准确
答：那气息渐渐地淡去，我们也在慢慢长大。The atmosphere gradually faded, and we are slowly growing up.可是，那朵花一定还在某个地方盛开着……However, the flower must still be somewhere in full bloom...对，我们永远都会继续实现那朵花的愿望。Yes, we always will continue to implement the ...
求大神帮我翻译一段英文 不要翻译器的
答：when his stocks are on the rise you love to chase that pace,当他的股票上升的时候你喜欢追赶这速度 Do you prefer his Rolex? or his motherf**kin' pretty face.你更喜欢他的劳力士表呢，还是他该死的帅哥脸？In the club, on the floor I want some more, I'm waiting for a sign,...
请各位大神帮忙翻译一下这段英语,急用!!谢谢!
答：iiexamine those which were exempted because of insignificant impacts : ask whether that assessment is correct? has it had impacts which are serious and could have been minimized?三方面的比较和对比类似的项目在不同司法管辖区i及ii。iii compare and contrast similar projects in different ...
麻烦帮忙翻译一下这段英文
答：Hi Ben I am still alive...I've been working a lot lately. Thanks for your caring!我还活着...我最近工作很多. 谢谢您的关心!Let's update a little bit about myself --- I brought my first BMW, this car is great, love it!看看我现在的变化吧--我买了我的第一辆宝马,这辆...
