请英语高手帮忙翻译一下:

请英语高手帮忙翻译一下以下英文,非常感谢!!~

The manuscript types and submission lengthguidelines are as follows:
论文形式和篇幅长度的要求如下:
Regular paper – 14 double column pages(Note: All regular paper page limits include references and author biographies)
一般论文 – 双栏版面14页(注:所有一般论文的页码包含参考书目和作者简介)
Survey- Tutorial Papers – 18 double column pages
调查-指导论文 – 双栏版面18页
Brief contribution – 8 double column pages
短文 – 双栏版面8页
Commentspaper – 2 double column pages
评论文章 – 双栏版面2页
Please note that double column willtranslate more readily into the final publication format. A double column pageis defined as a 7.875" x 10.75" page with 10-point type, 12-pointvertical spacing, and 1/2 inch margins. All margins should be one inch (top,bottom, right and left). These length limits are taking into accountreasonably-sized figures and references.
请注意:双栏版面更容易转换成最终出版的格式。双栏版面的页面大小应为7.875" x 10.75",10号字,12点行距,1/2英寸的页边距。所有的页边距应为1英寸(上,下,左,右)。这些长度限制考虑了尺寸合理的数字和参考书目。

Joker发现最大的钻石之一就在自己的后院。他把这个石头卖给一个钻石经销商,超过30万美元。在纽约,这颗钻石转卖的价格几乎有80万美元。一颗钻石的真正价值是永远不会知道的,直到它被雕刻出来。一经雕刻成功,它的价值可增加上千倍。很容易理解为什么Joker钻石的拥有者找他知道的最好的钻石雕刻者卡普兰。这个雕刻者研究了这颗钻石十二个月。当他感觉他已经准备好开始工作时,他发现了一个瑕疵.他不得不再次重新进行考虑,不然他可能会使这颗颗石头一无是处。六个月过去了,卡普兰最后对店主说,“我已经准备好要开始我的工作了。将会有一颗可与世上任何一颗钻石比拟的的钻石产生,还有十一颗一流质量小钻石。”卡普兰休息了好几天,直到他认为自己的生理和心理状态都在最好的状态。他拿起他的工具,然后屏住了呼吸,就像他第一次呼出气那样。这颗钻石将会如同他承诺的那样被分裂出来。

1.针对性地区域市场调查,商场调查,目标品牌调查。以服装产品的旺销程度为主线思路写市场调查报告
1.Make the regional marketing survey, stores survey, target brands survey objectively. Take the hot sell status of costume products as the main idea to make the marketing report. (最后那一句译得不是很好,不是很明白’旺销程度’怎样为主线~)
2.联系面料商,参加面料展会,收集流行面料色卡
2. Contact with the fabric supplier, visit fabric trading shows and collect fashionable fabric sample charts.
3.结合市场调查结果和流行资讯,与设计总监共同确定产品开发主题和开发计划书,同时确定设计师个人负责的项目开发计划书
3. Combine with the marketing survey result and uptodate information to confirm the theme of new product development and developing plans with CDO(Chief Designing Officer), also confirm the project planning sheets for each designers.

4.调整并明确设计思路,绘制服装款式图并确定面辅料
4. Finalize the designing concept (调整一词似乎多余,没译), draft the new style drawings and confirm their textile and accessories.
5.与版型师沟通设计意图,控制样衣版型式样和进度
5. Communicate with Sample Master about the designing concept to better control the sample’s quality and sample making progress.
6.协调版师和样衣工的工作,控制样衣的工艺方法和质量
6. Coordinate the job between the Sample Master and the sample makers to better control the quality and craftsmanship of the samples.
7.样衣完成后,参与调整样衣版型,修改样衣上不理想的工艺方法
7. Modify the samples’ shape and improve the workmanship after samples’ finished.
8.整盘服装的调整期间,初审会和内审会听取其他部门人员的意见,共同确定调整方向
8. (整盘是什么意思?烦请解释一下。我译的是‘样品调试期间’)Collect the ideas from other dept. in the Primary Audit meeting and Internal Audit Meeting and confirm the improvement direction during the sample adjustment period. ( 如果你们是外企的话,初审会和内审会这两个词应该都有你们内部长期固定的说法,最好把它打听过来,替代我原来的翻译)
9.参与服装产品订货会,听取各区域市场人员和代理商的意见,为下次的产品开发做准备
9.Take part in the costume sales conference, collect the suggestions from the sales person and agents of all areas to make a better preparation for the next new product project.

1、全面负责对当前项目时实跟踪,从画设计图稿、找布料、辅料、配色,到最后打版效果的确认整改,确保新产品准时发布。
1. Be responsible for the whole process of current projects, keep tract from making designing drawings to fabrics and accessories sourcing, color matching, sample adjustment and confirmation, to ensure new product could be put into market ontime.
2、同海外兄弟公司沟通联络,按计划定期完成新产品的送样。
2. Communicate with our brother companies overseas, ensure new samples could be sent to them on schedule,
3、负责OEM客户订单从接单后技术沟通到送样确认全过程的技术问题。
3. Responsible for the whole process of OEM projects from receiving OEM order to sample follow up and sample confirmation.
3、有敏锐的色彩感觉:收集整理各类流行信息,编成有价值的文档资料,根据品牌的运作进行服装产品的开发设计等。
3. A good taste of fashion: to collect all kinds of fashion information and document them; to design new styles according to our brand’s main core.

For your information ONLY!
仅供参考!!

之前我给你翻译了一次,为了避免错误,这是最新修改的,你看一下
1.Regional market survey, pointedly, target brand stores. To the degree of clothing products as the main ideas written nokias market survey report.
2.Contact in fabrics were weavers, popular fabric collection, exhibition card.
3.Combined with the market survey and design director popular information, and jointly determine product development theme and development plan, and determine the stylist of individual responsibility project development plan.
4.Adjust and clear, drawing design ideas and design diagram clothing textiles face.
5.Communicate with version of division, control design intent of samples and schedule version of style.
6.Coordinate version and the work samples, control samples technique and quality.
7.After the completion of the samples, adjust samples edition, modify the samples not ideal process method.
8.After the completion of the samples, adjust samples edition, modify the samples not ideal process method.
9.Participate in clothing products to the market order exhibition area, and the agent, the product development for the next time.

1.Overall responsible for the project from the design firm tracking, painting, cloth, eliminates film-making, color, to finally play edition, ensure that corrective effect on new products.
2.Communicate with oversea brother company contact, according to a new product for the regular finish.
3.Responsible for OEM orders from customers order after confirmation process for technical communication to the technical problems.
3.Responsible for OEM orders from customers order after confirmation process for technical communication to the technical problems.

哈哈,打了半天

1 pertinently area market survey and research, the target brand stores. To the degree of clothing products as the main ideas written nokias market survey report
2 in fabrics were weavers, contact, popular fabric collection exhibition card
3 combined market survey and design director popular information, and jointly determine product development theme and development plan, and determine the stylist of individual responsibility project development plan
4 adjustment and clear, drawing design ideas and design diagram clothing textiles face
5 and the model t communication design intention, control samples style and progress version of
6 samples and coordinate version of the work, the control method and process of samples
7. After the completion of the samples, adjust samples edition, modify the samples not ideal process method
8. The plate during the initial adjustment of clothing and other ...

各位英语高手.麻烦为我翻译一下!谢谢了急!
答:everybody should perform his duty.2、如果能开车去的话,我们能省下很多的时间。we can save a lot of time if we could drive there 3、专家们特别强调了保护环境的重要性。the experts especially emphasized the imp...

请英语高手帮我翻译一下几句话好吗?急用!额外给高分!
答:1.我的目标是成为一名优秀的对外汉语教师,我想在对外汉语教学方面有所成就。1. My goal is to become an excellent foreign Chinese teacher, I think in succeeding in teaching Chinese as a foreign language.2.我的性...

请英语高手帮我把这翻译成英文,谢谢!
答:1.You must single-mindedly to me 2.You can only be good to me,and only love me.3.If I was angry,you should make me happy.4.Even if you got angry,you must make me happy 5.If i am not happy,...

麻烦英语高手帮我翻译一下~在线等~谢谢~
答:1.像平常一样,他在开始洗漱前,将收音机调至早晨七点的新闻联播。Before he started to wash,he turned the radio to"Morning News"as usual.2.队员们抽签决定谁先上场。By drawing lots,the team members decided who...

英语高手请进来帮帮忙!翻译一下
答:you can be just the one you wanna be 你可以成为你想成为的人 i know that we all got one thing 我知道我们都有一样东西 that we all share together 可以一起分享 we got that one nice dream 我们有一个美好...

英语高手帮忙翻译一下英语句子,我给分!
答:2. I will insist on my dream, never regret 3.我会一直为我的理想努力,因为我相信,总有一天我会成功 3.I will work hard for my dream, because I believe that I can be successful one day 4.不要忘记你...

请英语高手帮忙汉译英一下~翻译不要求精确,意思对,通顺,不要机译就...
答:everyday ,also I have the truble that ordinary the teens have,though I don`t know from where you know my email,I ` glad to know you。Looking for your reply。Love XuLe 水平不好只能这样了望采纳 ...

请高手用英语帮我翻译点东西
答:1. I love the law profession, and I hope I could accomplish something in the legal field.2. The Law school curricula of xx University is the best among all universities in the country. I can enjoy ...

请英语高手帮我翻译这4篇短文,谢谢
答:1.Joe Sanders拥有我们镇上最漂亮的花园.几乎每个人都参加每年举办的"最佳花园竞赛",而每次都是Joe Sanders获胜.Bill Frith的花园比Joe的大,他比Joe也更勤奋,种植的花卉和蔬菜也更多,但Joe的花园更富有情趣.他修筑了一条...

英文高手帮我翻译一下吧
答:1 to collect information of the employing unit 2 收集主试人的有关情况(主考官?)2 to collect information of the examiner 3 把自己的资料准备好 3 to prepare self-data 4 查找交通路线,避免迟到 4 Find a ...

IT评价网,数码产品家用电器电子设备等点评来自于网友使用感受交流,不对其内容作任何保证

联系反馈
Copyright© IT评价网