外贸中，提单的英文翻译？
PREPAID AT 这个和下面那个一般都是指FREIGHT海运费。PREPAID AT就是指在什么地方预付，PAYABLE AT，就是在什么地方到付。
TOTAL PREPAID 这个是总计预付...
LOADING ON BOARD 是已装船，THE VESSEL 是运输工具的意思
REVENUE 总收入
TONS吨数
OCEAN BILL OF LADING 海运提单
ocean bill of ladingbill of lading
B/L
shipper托运人
consignee收货人
notify party被通知人
b/l no提单号码
pre-carriage by 前段运输
place of receipt收货地点
place of delivery收货地点
name of vessel船名
port of loading装运港
port of discharge卸货港
marks & nos唛头
description of goods货物描述
gross weight毛重
measurement尺码
我感觉在理论上不要争议了，现实中提单上印刷和使用的是Bill of Lading 简称B/L
如果是海运单一写为：Sea Waybill 性质和提单也有所不同
9-4 09:40 DD回答:BILL OF LOADING,简称B/L.
后来看到楼上两位不懂装懂,说Bill of Lading 才是正确.
告诉你们:两种说法都正确.本人作为专业翻译从事翻译工作近四年,连这么普通的问题也会答错吗?!
不是loading，是lading
Bill of Lading
Bill of lading
请英文高手帮忙翻译下:海运提单 、发票、装箱单、原产地证、合同、原...
答：提单ocean bill of loading; 商业发票commercial invoice,装箱单packing list, 原产地证certificate of original, 合同sale confirmation,非木质包装证明 non-wooden packing declaration
外贸中提单的一些翻译
答：PREPAID AT 这个和下面那个一般都是指FREIGHT海运费。PREPAID AT就是指在什么地方预付，PAYABLE AT，就是在什么地方到付。TOTAL PREPAID 这个是总计预付...LOADING ON BOARD 是已装船，THE VESSEL 是运输工具的意思 REVENUE...
海运提单中英文对照是什么?
答：4、Port of Discharge，卸货港目的港。5、Final destination，最终目的地。注意事项 ⑴托运人（SHIPPER），一般为信用证中的受益人。如果开证人为了贸易上的需要，要求做第三者提单(THIRDPARTY B/L），也可照办。⑵收货人（...
外贸中B/L、FCR.NO、ATTN各指什么呀?清关文件是什么…
答：Receipt 货代证明，跟提单是不一样，这个平时用的比较少。ATTN:是指联系人，清关文件一般包括提单，箱单，发票，合同，需要证书的提供一些比如卫生证，原产地证，植检证，3C证，许可证等一些在通关过程中所需要的文件。
昨天我已经让货代做了提单电放 英文怎么翻译
答：翻译花絮 提单：bill of lading 电放：telex release 货代：freight agent （考虑到你的货代主要是货运，所以用 freight agent）前面有的朋友没有将很关键的词 “提单” 译出。Yesterday, I informed the freight agent to ...
外贸跟单职业中常用的专业术语英文有哪些?
答：ANER 亚洲北美东行运费协定 Asia NorthAmerica EastboundRate B组 BAF（燃油附加费）：BUNKER ADJUSTMENT FACTOR BAF 燃油附加费，大多数航线都有，但标准不一。BAF 燃油附加费 Bunker AdjustmentFactor B/L（提单）：BILL OF...
请问“头程提单”和“大船提单”的英文怎么说?
答：In process of bill of lading 头程提单 Mother bill of lading 大船提单 第一个仅供参考，也许会不准确 不放心的话，直接对客户说“first leg”（头程）
正本提单英文怎么说?
答：问题三：凭正本提单提货英文怎么说 You can take delivery of the goods only by the original Bill of Lading.问题四：问客户提单是要做电放还是正本，用英文怎么说 Please let me know you prefer B/L(Telex ...
外贸中需要换单的时候要换取的DO单是什么东西啊?
答：D/O，就是delivery order的意思，也就是提货单。提单是不能提货的，只是物权凭证，能提货的是提货单，也就是说收货人需要拿着提单BL，去船公司换提货单DO，才能提货。换单是外贸行业中的术语，换单中的单指的是提单，分...
空运提单 一般用英文怎么表示
答：翻译如下：air waybill 例句：The most commonly used tracking method is air waybill tracking.最常用的追踪方法，就是空运提单追踪。
