英语高人帮忙翻译一段话~~
The first chapter I was born in an upper class families, the father is a German, mother's maiden name Robinson, is a well-known York city people, so give me the name Robinson Kreuzne, because the British are not allowed to read Kreuzne this German surname, so everybody calls me is called Clotho. I have two brothers, the eldest brother died in the war, and brother still disappear without a trace. I was the youngest son, I only want to sea ocean, my father wanted me to be a lawyer, father taught me, told danger I abroad, and told me that we are now living a happy. After listening, I resolved not to think of going abroad, but a few days later I took my determination to be flung to the four winds to throw, still want to make the voyage, I decided to tell my mother, let her with his father to intercede, but mother rejected my. Until one day, I went to Hull, go to London on a friend of mine was on his father's ship, no what than this more let my mind, I must tell him -- this is the 1651 August, I was nineteen years old.
The second chapter the ship had left Haikou, they met a terrible storm, makes me feel unspeakable and sad, heart very fear. I swear in the painful mood, if God left my life on this trip, I land in the board, has been back to my loving parents, she would listen to their advice. But second days the wind stopped, the waves were rested. The sun goes down to the west, and after that a lovely evening, then drank my companion with a bowl of wine, I put this voyage he went home after losing to be flung to the four winds to resolve. This kind of habit I give my life to bring great misfortune -- willful action often bring disaster, but I always not willing in the disaster comes at a time when the opportunity to repent. When the danger past, forget all the oath, and fling caution to the winds to put my life without reason. For the first time in a dangerous situation like a sail, and I had a few different adventure. Doing business in Guinea to Africa, I was a Turkey pirates captured, were sold into slavery, through many dangers, I fled to Brazil.
求采纳~~~求好评~~~
有一些会改了，但不会影响文章内容
不好意思
自己翻译的。
翻译了好长时间=口=
亚历山大征服所带来的最重要的影响是使希腊和中东开化民族开始相互密切往来
The significances of Alexander's conquering WAs founding a closely contact between Greek and the Middle East .
因此深深地丰富了这两个民族的文化
thus, it had been deeply enriched the culture of those two ethnics.
在亚历山大统治期间及之后,
During and after Alexandria's ruling,
希腊文化迅速传入伊朗、美索不达米亚、叙利亚、竹地尔和埃及
the Greek culture had rapidly spread to Iran, Mesopotamia, Syria, and Egypt .
It was much faster than before(* the ruling of Alexandria.)
Moreover,the Greece's influence also had spread to India and middle Asia.
但是文化影响决不是单向传播的事
But the spread of cultural influence wasn't One-way communication.
在希腊文化时代（亚历山大统治后的几百年间）
In the era of Greek culture ( several hundred years after the Alexander ruling )
由东方传入的思想，特别是宗教思想就传入了希腊世界
the ideology spread from the Eastern , especially the religious thinkings had came to the Greek world.
就是这种希腊文化——主要指具有希腊特征但也深受东方影响的文化，最终对罗马产生了影响。
those Greek culture, mainly referred to culture that included NOT ONLY the characteristics of Greek but also influent by the eastern.thus, this finally caused the impacts on Rome.
In the Alexander's expedition , Alexander had established more than twenty cities.
其中最著名的是埃及亚历山大市，它很快便成为世界主要的城市之一，一个著名学术和文化中心。
The best known was the Egyptian city of Alexandria, which soon became one of the world's major cities, a leading academic and cultural center.
还有几个城市如阿富汗的赫拉特和坎大哈也发展成为重要的城市。
There are several cities such as Herat and Kandahar in Afghanistan had become an essential city.
English writing is a kind of "author responsibility" (writer responsibility), that is, if you write out, other people can not read, it is because you do not know how to use the authors understand the argument to convey your thoughts;
Chinese writing is a "responsible reader" (reader responsibility), means that if you have not read the book I wrote, that is your problem, you and I are not a grade on the author. Like the Chinese ancient poetry, not everyone reading to understand, but does not affect its author into writing everyone.
Be further extended, this is also the Chinese culture, national culture distinct from English-speaking countries of the important reasons. Language differences, a direct impact on the Chinese people to become an introverted type of people, rather than dilated people.英语是一门外向型的语言，而汉语则是内敛型的，这一点，从中英文的著作写法中便可看出来。
英语的写作，是一种“作者责任”（writer responsibility）,也就是说，如果你的书写出来，别人看不懂，那是因为你作者不懂如何去运用易懂的说法传达你的思想；
中文的写作，是一种“读者责任”（reader responsibility）, 意味着如果你读不懂我写的书，那是你的问题，你和我作者不在一个档次上。就好比中国的古诗，并不是每个人都读的懂，但不影响其作者成为写作大家。
进一步引申，这也是中国文化，民族文化区别于英语国家的重要原因。语言的区别，直接影响了中国人民成为一个内敛型的民族，而非扩张型的民族。
English is a language and Chinese export-oriented is restrained, this type of work, written in English can see out.
English writing, is a "responsibility" (the) we created, i.e., if you write out, others don't understand, that is because you don't know how to use the simple statement communicate your thoughts,
Chinese writing, is a "responsibility" (the reader), means that created hint: if you can't read my book, that's your problem, you and me in a class on the author. Like Chinese poetry, and not everyone read to understand, but do not affect its author become writing.
Further extended, it is Chinese culture, national cultural differences in English speaking countries. The difference between language, directly affects the Chinese people become an inside, rather than the nation of the nation. Expansionary
English is an export-oriented languages, while Mandarin is the introverted type, which is, from the works written in English can be seen.
English writing is a kind of "author responsibility" (writer responsibility), that is, if you write out, other people can not read, it is because you do not know how to use the authors understand the argument to convey your thoughts;
Chinese writing is a "responsible reader" (reader responsibility), means that if you have not read the book I wrote, that is your problem, you and I are not a grade on the author. Like the Chinese ancient poetry, not everyone reading to understand, but does not affect its author into writing everyone.
Be further extended, this is also the Chinese culture, national culture distinct from English-speaking countries of the important reasons. Language differences, a direct impact on the Chinese people to become an introverted type of people, rather than dilated people.
English is an export-oriented languages, while Mandarin is the introverted type, which is, from the works written in English can be seen.
English writing is a kind of "author responsibility" (writer responsibility), that is, if you write out, other people can not read, it is because you do not know how to use the authors understand the argument to convey your thoughts;
Chinese writing is a "responsible reader" (reader responsibility), means that if you have not read the book I wrote, that is your problem, you and I are not a grade on the author. Like the Chinese ancient poetry, not everyone reading to understand, but does not affect its author into writing everyone.
Be further extended, this is also the Chinese culture, national culture distinct from English-speaking countries of the important reasons. Language differences, a direct impact on the Chinese people to become an introverted type of people, rather than dilated people. 英语是一门外向型的语言，而汉语则是内敛型的，这一点，从中英文的著作写法中便可看出来。
英语的写作，是一种“作者责任”（writer responsibility）,也就是说，如果你的书写出来，别人看不懂，那是因为你作者不懂如何去运用易懂的说法传达你的思想；
中文的写作，是一种“读者责任”（reader responsibility）, 意味着如果你读不懂我写的书，那是你的问题，你和我作者不在一个档次上。就好比中国的古诗，并不是每个人都读的懂，但不影响其作者成为写作大家。
麻烦各位高人帮忙用英文翻译一下这几句话!
答：4、这辆汽车太费油（burn too much gas），而且价钱几乎是我想付的两倍。（moreover）This car burns too much gas, moreover the price almost is twice of the one I want to pay.5、要了解一起重大的国际事件，我们首先需要考虑其历史与政治背景。（background）In order to learn a interma...
请商务英文高人帮忙翻译一下几段话(土英语或用工具翻译的,一律不接受...
答：1.由于我的表达不够完善,给您造成的疑惑,我表示抱歉.I am sorry for the confusion caused by my inadequate expression.2.给您的价格,是包含所有包装材料.通常定货少于40个(货物),价格已经没办法再有变化.已经是价格底线,很抱歉.Our offer include the cost of packing material. I am sorry to ...
急急急,急求英语高人帮忙翻译一段话,谢谢。。谢绝在线翻译,谢谢。
答：i need sunshine, for warm;温暖。我需要一幢房子。舒适。i need home, for comfort 我需要一个恋人。i need a lover, for happiness 幸福。
急急急求英语高人帮忙翻译一段话,谢谢。谢绝在线翻译,谢谢。
答：幸福。for happiness
跪求英语高人帮忙翻译一小段英文节目串词。谢谢啦。
答：Hello, everyone.It is held by XX group Zi Guang Yuan Hotel students performances live, welcome the arrival of you, I am presenter XXX The 1 winter is a snow season, one filled with memories of the season, with the Zi Guang Yuan Hotel in Panzhihua, and ushered in a full of...
英语高人帮忙翻译一段话~~
答：Be further extended, this is also the Chinese culture, national culture distinct from English-speaking countries of the important reasons. Language differences, a direct impact on the Chinese people to become an introverted type of people, rather than dilated people.英语是一门外向型的...
恳请专业英语高人帮忙翻译一小段话!!机器翻译的就省省吧!
答：译文：在这些特定的定位址中，科学家预测，第3舱（章）的所有需求的数据将应该至少先汇聚到导航区内，该导航区内有所有仪器已发布的程序，然后再汇聚到一个设定的核心尖端点中，偏离了这个点，人们就不能用MLS微波着陆系统对既定的目标（的）进行操作。为了帮助主官当局原始地评价这些单机MLS设备，用于...
请英语水平较高的朋友帮忙翻译一段话。(汉译英)
答：to support and learn from foreign experience, both for China's wetlands to create a special legislation to provide a good atmosphere. Therefore, as soon as possible in our country there is a need to enact a law on wetland protection and improvement of relevant systems grasp....
请英语高人帮忙翻译一下,下面这段话! Hello Dear It is my pleasure to...
答：您好，很荣幸联系到你，我在这个网址上看到你的简历，做的非常引人注目。我衷心希望寻找一个很得力的助手。我很想与一个合作伙伴来实施我的重大的商业计划，而且我想更多了解你个人以及我们的合作配合程度如何。我深信你是个好伙伴。你可以通过我邮件地址联系到我。望速回复，敬候佳音！祝好！Geogil ...
求英语高人人工翻译一下下面一段话,越准确越好,非常感谢!!
答：Society is made up of the larger group, the family is composed by the clique, social stability and harmony of the family need amity to support. However the family violence has become a social problem that cannot be ignored, especially for women's family violence, women's rights ...
