麻烦翻译个韩国地址
地址：韩国京畿道里乡南华城州市
姓名：朴升哲 或者是 朴胜哲
【成】的罗马音是 【sung 】
경기도 용인시 기흥구 중동 동백라폴리움 207동 1007호
你的这个英文地址吧，有些错误。1. amyangju-shi 这个市是没有的，有的是Namyangju-si，你在写的时候一定是丢掉了一个N。
2. amyangju-shi 在这里这个“市”的写法不是用汉语中卷舌音的，而是用一般的平舌音“si”。
3. Kyeonggi-do 的“京畿”是用G来表示的，也就是“Gyeonggi-do”，这是韩国地址标准的英文表示形式。
4. 韩国的道，市，区，洞，以及面，里的英文表示法中这些是不大写的，前面用一个横岗（ - ）来连接
你的这个正确的的英文应该是：
108-9， Pyeongnae-dong, Namyangju-si, Gyeonggi-do, Korea
韩国语是：
대한민국 경기도 남양주시 평내동 108-9
中国语是：
韩国 京畿道 南杨州市 坪内洞 108-9
韩国京畿道安养市平南洞108-9号
108-9，Pyeongnaedong amyangju市京畿，韩国。
대한민국 경기도 암양주시 평내동 108-9
后面是音译
只能看那个音估计念什么
有可能会不准
麻烦翻译个韩国地址
答：1. amyangju-shi 这个市是没有的，有的是Namyangju-si，你在写的时候一定是丢掉了一个N。2. amyangju-shi 在这里这个“市”的写法不是用汉语中卷舌音的，而是用一般的平舌音“si”。3. Kyeonggi-do 的“京畿”是用G来表示的，也就是“Gyeonggi-do”，这是韩国地址标准的英文表示形式。4....
请帮忙翻译韩国地区地址的英文
答：请帮忙翻译这个韩国地址 평택시 [平泽市, Pyeongtaek-si] 안중읍 [安仲邑, Anjung-eup] 현화리 [玄华里, Hyeonhwa-ri] 翻译过来是： 平泽市安仲邑玄华里 ju-gong 2号公寓。 下面是查询的网站。可以去看一下~ :...
跪求,帮忙把这英文地址翻译成韩文和中文,此地址是韩国地址,在线等..
答：中文： 韩国 京畿道 华城市 碑峰面 子安里792-11号 韩文： 한국 경기도 화성시 비봉면 자안리 792-11
求帮忙把韩国地址翻译成英文 谢谢
答：서대문구 대신동 16-21락회빌딩翻译成英语是：the children, with the building of 16 - 21.见下图百度翻译
求帮忙把这个韩国地址翻译成英文地址,谢谢
答：大韩民国 经济道 安山市 檀圆区 元古洞 드림캐슬 나동 402号 。 申恩荣。翻译成英文是：Yuangu cave, Tanyuan District, Anshan City, economic road, Republic of Korea Casner cave in dream 402 Shen Enrong。
麻烦大神帮忙翻译个韩国地址,多谢啦
答：(상성동)英文：Room 101，56, Yeongdong-daero 118-gil, Gangnam-gu, Seoul, Korea.中文：韩国 首尔特别市 江南区 岭东大路 118街 门牌56号 101 室 注：后面括弧 (상성동) 是三成洞；因为这地址的旧式写法是：江南区三成洞 94-11 ...
麻烦帮忙翻译一下这个韩国地址:cosmion 820,53,Eunbit-ro,Deogyang...
答：cosmion 820，53，Eunbit-ro,Deogyang-gu,Goyang-si，Gyeonggi-do,Korea 中文：韩国 京畿道 高养市 德阳区 银光路 53 cosmion 820 韩文：경기도 고양시 덕양구 은빛로 53 고스0...
谁帮我翻译一个韩国的英文地址
答：您好，很高兴为您解答！【译文】韩国 仁川南区 朱安洞 98-2101栋 1204室 这不已经是中文了吗，是要翻译成英文吗？Room 1204, Building 98-2101, Saekdal-dong, Nam-gu, Incheon, Korea ~~~详细耐心解答，满意欢迎采纳~~~
帮忙翻译一下这些韩国地址
答：)首尔市 龙山区 韩南洞 山 10-213，首尔龙山国际学校 2。Yongsan high school Rd, Yongsan-Gu, Seoul, Korea 140-833：서울시 용산구 용산고등학교首尔市 龙山区 龙山高等学校（龙山高中学校）...
求帮忙把韩国地址翻译成英文 谢谢
答：Room 205，Kirin House II,68-67, Chang Cheon -dong,Seodamun-gu, Seoul , South Korea.大韩民国 首尔特别市 西大门区 沧川洞 68-67 这是旧式地址，韩国现在已开始执行新式地址：首尔 西大门区 新村路 7街 50-12 号 【这里是延世大学、梨花女大、弘益大学、西江大学所在的大学街区，年轻人的...
