求翻译大师翻译一下英文文献的一段(8)
原来捐款的文件，是首次提出一个模式，聚合产生的内生。组合是不是独特的方式，以达到协调，虽然。举例来说， 合同安排转让涉及之间的风险资本家具有同样的效力，在我国设置。我们认为这些转移不太可能，因为风险资本的投资通常是受限制的基金盟约.3这是似是而非，设定从一个基金，以另一种产生的额外费用，以规避基金投资限制。我们建议联合供稿的，因为它避免了直接转移之间的风险资本家，可以缓解这些问题，并允许收集信息。第二，我们强调的重要性，经验的形成和效率的集团，并于事后介入的风险capitalists.至今据我们所知，没有任何其他理论文件，认为这dimension.这使我们能够提出一些经验性的预测和可能测试。
http://translate.google.com/translate_t?langpair=en|zh-CN
不错的在线翻译。
This last point is supported by Sapienza et al. (1996) who find a positive relationship between experience and involvement.
最后一点由Sapienza (1996) 的研究支持。他发现经验与参与存在正相关。
It is also in line with Kaplan and Strömberg (2004) who find a positive relationship between value-added activities and the equity stake of venture capitalists, and a negative relationship between the size of syndicates and value-added activities.
这也和Kaplan and Strömberg (2004)的研究相吻合。他们的研究发现升值的活动与风险投资者的投资金额平衡间存在正相关，与辛迪加,企业联合组织的规模呈负相关。
Last, our results also address the issue of the relative profitability of standalone and syndicated investments.
最后，我们的结果也揭示了独立投资与联合投资（财团）的相关可获益率问题。
The empirical evidence is mixed: Brander et al. (2002) find that syndicated investments exhibit higher returns and higher volatility that standalone investments.
实验证明并不统一：Brander (2002) 发现联合投资比独立投资有更高的获益和更高的不稳定性。
Using different performance measures, Hege et al. (2006) find no significant relationship between the size of the syndicate and the level of excess returns.
Hege（2006）用不同的绩效测量方法发现集团的规模大小与获利多少之间不存在显著相关。
In our model, the relation between syndication and returns depends on the level of experience of venture capitalists: the important point is that, in contrast to alternative learning models, syndicated investments can exhibit higher expected returns than standalone investments.
在我们的模型中，集团与收益之间的相关取决于风险投资者的经验水平：关键点在于，不同于选择性模型，我们发现集团投资比独立投资对期待更多的收益。
A possible test would be to include the level of experience of syndicate members, when testing the relation between returns and syndication.
一个高效的测验在测试收益与集团投资之间的关系时应该有必要涉及集团投资者的经验水平。
问题是，虽然大多数的研究活动集中于投资后的作用创业
资本家日， 7日和研究财政之间的合同风险资本家和投资者， 8我们强调
投资前甄选过程中的风险资本家，并专注于他们的聚合
决定。这项投资前遴选过程没有多大分析，在创业资金
语境。卡普兰和strömberg （ 2004 ）的研究，实证性的内容，风险资本家'
投资分析，其涉及到的合同种类和事后介入的风险
资本家。 garmaise （ 2006 ）认为一个模式，风险资本家具有超群的专业知识
在项目评估相比于其他代理商。不过，他将注意力集中于金融合同
两国企业家和风险资本家，而我们则侧重于合约安排
与创业资本家，以及研究是否形成集团。 brander等人。 （ 2002 ）
此外，调查遴选和增值活动的风险资本家，但他们并不拒绝
endogenize结盟的决定。最后，我们的文件，也关系到biais和perotti （ 2003 ）
世卫组织研究形成一种伙伴关系，由专家组成的不同的信息。他们
分享我们的假设，揭示了存在的一个投资项目，另外，有专家能
需要庞大的开支。在一个语境的私人资料，他们突出强调的互补性
之间的评价，不同的专家，以减轻风险的理念-偷窃。在我国
模型，评价是不是互补的，在意义上说，该项目可宝贵的无
他们联合的实现和企业联合威慑潜在的竞争。
sci英文文章什么翻译软件好用?
答：Linggle是一个可用来进行英语语法、句子写作的工具，可为学习者提供更准确的英文写作建议，还能够根据词性来推测短句和句子，精准的分析出完整英文句子如何撰写。5.NetSpeak NetSpeak 是一个提供免费线上单词、词组、语句翻译的工具，其特点是可以在线搜索和比较各种英文词汇、短句、语法、单词解释等内容，并...
英文学术文献翻译软件有哪些推荐?
答：一个是scitranslate。这个翻译工具也是很不错的，它的用法很简单，但是却很实用。它最大的优点就是不会改变原文献的排版，打开之后点击一下谷歌翻译，就会成功翻译出pdf里边的内容。同时会给你提供两个类似平行世界的界面，一边是英文文献，另一边是翻译过来的中文文献翻译。你可以通过两边进行相互对照，达...
求翻译大师翻译一下英文文献的一段(6)
答：tively与不确定性的水平和的Brander等相关(2002)谁措施独立 investments比被银行团联合贷款的那些有较少可变性。 这个结果的另一种涵义是那 more猛烈创新应该导致更多企业联合组织化： Hopp和Rieder (2006)发现那 syndication为更加成熟的产业是较不频繁。 这个结果是否举行在牢固的 level仍然是一个经验主义...
谁能帮我翻译一下这段英文文献啊
答：Fig. 1 shows that diamond particles are dispersed in the copper matrix.图形一展示了 钻石颗粒可以分散在铜质型片里 Since the diamond particles are easy to be stripped off during mechanical polishing, small pits are left on the surface of samples.由于这些钻石颗粒在化学抛光的过程中很容易...
英文学术文献翻译软件有哪些值得推荐?
答：很多人都深受文献翻译时的苦恼，这个时候好的翻译软件就会事半功倍。接下来我要推荐四款很好用的翻译软件。第一个：百度翻译软件 现在人们使用最多的可能就是百度的服务器，百度这些年也在努力发展别的刚需，比如百度翻译的准确率就很高，只要可以把文献的资料进行翻译，最后就可以得到比较准确的中文文献...
求翻译大师翻译一下英文文献的一段(8)
答：资本家。 garmaise （ 2006 ）认为一个模式，风险资本家具有超群的专业知识 在项目评估相比于其他代理商。不过，他将注意力集中于金融合同 两国企业家和风险资本家，而我们则侧重于合约安排 与创业资本家，以及研究是否形成集团。 brander等人。 （ 2002 ）此外，调查遴选和增值活动的风险资本家，但他们...
英文文献翻译软件哪个好
答：百度翻译好。北京百度网讯科技有限公司是百度旗下公司，拥有网页搜索、hao123、百度推广等多条业务线。百度将让人们最平等、便捷地获取信息，找到所求作为自己的使命，致力于为用户提供简单可依赖的互联网搜索产品及服务。百度翻译是百度旗下的翻译类产品，其依托互联网数据资源和自然语言处理技术优势，致力于...
求翻译大师翻译一下英文文献的一段(10)
答：第3节源于最优聚集的信息和投资决策。第4节介绍了成本的潜力之间的竞争风险资本家，并提供一个 理联合供稿。第5条，分析了银团决定和筛选过程 当初始风险资本家，是受威胁的潜在竞争。第6节介绍 另一成本的时候，银团的努力，是不会有瞄头。第7源于实证 预测，并提出了新的考验。最后一节闭幕。实证...
英文文献翻译,哪位高手帮帮忙 先谢谢啦!!!
答：materials and methods 材料与方法 早在这个项目中，我们注意到需要制定一个传感系统能够预测潜在的牧草氮素吸收（石等人。，1996）和小麦籽粒产量在meter-level空间分辨率。我们的战略研究依赖于遥感反射光谱测量估算氮素吸收和最终产量。这些估计是用来调节增加氮肥在早期生长阶段的植物[ feekes4和6（大，1954...
英文文献~高手帮忙翻译~
答：一系列的pyrometallurgical过程。虽然这些 在不同设施过程略有差别,典型的 过程通常是批次或连续的基础 并拥有三种炉(1):1。冶炼炉,在青海某复杂难选铜硫化物精矿 温度是加热至1200°C的-1300°吗 添加的气体流量存在copper-bearing和其他补充说 材料。为材料的熔体,部分氧化法 在铁精矿中硫化物的形成的...
