在提单里，这些项目麻烦哪位帮我翻译一下....一定要准确一点啊，我英语太烂了。。实在搞不定这些专业名词

麻烦帮忙翻译下提单中的一句话，实在是不明白什么意思~

大概就是船公司的自我保护条款。翻译出来大概是，船公司被授权基于“Lioyd's Open Form"的条款，可以采取一切营救失事的行动。运费是需无折扣全额支付的，无论货物是装船了，海运了，丢失了，或者没丢失，或者遗弃。

+不可转让提单或联运提单必须由泛箱快航(Pantainer Express Line)或泛亚班拿中国有限公司(Pantainer China Ltd)或泛亚班拿国际运输代理(中国)有限公司(panalpina word transport (Prc) Ltd)或泛箱快航(Pantainer Express Line)/泛亚班拿国际运输代理(中国)有限公司(panalpina word transport (Prc) Ltd)他们的船运代理签发。收货人显示 RONA INC.提单显示Freight Collect( 运费托收），\b提单背面显示承运人条款和条件。而且提单必须显示货物已接收并装船，并显示接货地和交货港口，货物唛头，货物描述，集装箱数量，货物毛重、净重，提单通知人显示信用证申请人（显示全名和地址）和（FOR BUYER:RONA INC.) 。提单还需要显示这个信用证号。
+装箱单一式三份
+发货人出声明（文件抬头显示发货人得名称和地址）显示提单号，集装箱箱号。并且申明装运的这个集装箱不含任何木质材料、填充料、支撑材料、托盘，无树皮或其它木质包装材料。
+植物检疫证明或熏蒸证明或受益人签字盖章声明植物检疫证明或熏蒸证明均不适用。
+正本产地证FORM A显示原产地国家或受益人签字盖章声明产地证FORM A不适用或者出具正本出口商的原产地声明。
+受益人签字盖章声明全套不可转让单据副本（包括产地证FORM A副本或出口商的原产地声明），已经在开船后7天内以邮件形式发给收货人。

shipper （发货人，通常指卖方）consignee （收货人，通常指买方）notify party （通知人，通常指买方的委托人也可以直接是买方）precarriage by （运费预付由xxx）place of receipe （收货地）</b>vessel/voy No. （船名/航次）port of loading （起运港）port of discharge （卸货港）place of delivery （交付地点）container No./seal No./marks&No. （集装箱号码/封铅号/唛头）number and kind of packages:description of goods （总数量/品名）gross weight kgs （毛重）measurement （体积）total No.of containers or packages （总体现的容器或包装）freight&charges （运费和支付方式） Rate （费率）Unit （单位）prepaid （预付）prepaid at （在哪儿预付）payable at （在哪儿到付）number of original B(s)/L （签发的提单为几正几副）place of issue and date （提单签发的地点和日期）declared value/charge （申报的价值和费用）

托运人收货人通知方包precarriage由地方receipe数量和种类船舶/航次号号港口装货港卸货地点交付集装箱号/印章编号/马克＆：测量描述货物毛重公斤的总节数容器或包装，运输及费率支付预付单位预付的日数在原乙（结构）/和L签发地点申报价值/充电

请问哪位大神帮忙计算一下融资租赁项目的实际利率?
答：一、请问哪位大神帮忙计算一下融资租赁项目的实际利率？约18%左右。Excel表就不给您列了，太麻烦，简单计算一下就出来了：428万/2000万本金/3年=7%/年7%手续费/3年=2.33%/年保证金3%基本忽略不计了，无非是减少3%...

做货代的朋友麻烦帮忙指点一下。
答：四、确认提单。A、缮制提单前应注意货主有无特殊要求，一般情况下，货主都会在委托中注明。B、如要求在提单中显示"SHIPPED ON BOARD"签单时，应注意上、下签章(其中之一应签在SHIPPED ON BOARD 旁边)。C、如果涉及倒签、...

麻烦大家帮我翻译翻译,我们提单寄去国外,背书章与shipper抬头不符,确...
答：首先要说明一下，你的用词“背书的抬头”在这里用错了，因为“背书的抬头”是收提单的人，也就是指shipper把提单背书后转让给的那个受让人，而不是签署背书的人。Due to our carelessness, we printed the Shipper in ...

麻烦哪位帮我发一下小规模纳税人做账需要的几种表格,谢谢
答：先假设本期发生的其他业务支出均已实际支付现金,即先计入“购买商品支付的现金”、“购建固定资产等所支付的现金”、“支付的各项税费”等项目,然后再在调整“存货”、“应付工资”、“应交税金”时进行调整。调整分录如下:借:其他业务...

国际贸易中提单是什么意思
答：国际贸易中 提单 是什么意思 提单，是指作为承运人和托运人之间处理运输中双方权利和义务的依据。虽然一般它不是由双方共同签字的一项契约，但就构成契约的主要项目如船名、开航日期、航线、靠港以及其它有关货运项目，是众所...

麻烦哪位大师帮我看看啊!!
答：2011-07-05 麻烦哪位大师帮我看看这个紫微排盘,谢谢了! 1 2008-07-23 麻烦哪位大师进来帮我看看 2019-09-07 哪位大师能帮我看看 ,麻烦了。 1 2017-02-13 麻烦哪位大师帮我看看,是否有离婚的命? 2019-12-17 麻烦哪位...

2010年货代海运实务知识之海运提单(5)
答：这是提单的抬头,是银行审核的重点项目。应与托运单中“收货人”的填写完全一致,并符合信用证的规定。 例1.来证要求Full set of B/L Consigned to ABC Co.,则提单收货人一栏中填Consigned to ABC Co.。 例2.来证要求 B/L ...

提单已经回来了,怎样礼貌用英文催客户付款?麻烦各位大哥大姐帮...
答：Dear Sirs, Goods have been shipped. Details as per attached copy of B/L. You are thus kindly requested to transfer the payment ASAP to us as agreed. Your prompt attention will be highly appreciated. Best...

提单和海运提单有什么区别
答：一、提单 是指作为承运人和托运人之间处理运输中双方权利和义务的依据。虽然一般它不是由双方共同签字的一项契约，但就构成契约的主要项目如船名、开航日期、航线、靠港以及其它有关货运项目，是众所周知的；有运价和运输条件...

08国际货运代理:海运程序以及海运提单的审核
答：后者是指承运人在提单上已加注货物及/或包装状况不良或存在缺陷等批注的提单。 3.根据不同运输方式,提单可分为直达提单(DIRECT B/L),转船提单(TRANSHIPMENT B/L),联运提单(THROUGH B//L)和联合运输提单(COMBINED TRANSPORT B/L)...