请问中文具体的地址住所用英语如何表达？？
北京市东花市北里20号楼6单元501室。
Room 501, unit 6, building 20, North Lane, east flower market, Beijing
重点词汇：
1、北京市：Beijing Municipality
2、花市：flower fair [market]
3、北里：Puk-ri
4、单元：unit; unit element; cell; location
扩展资料：
英文地址一般的写法与我们描述的相反，由小写到大；其次要注意标点符号和英文字母的大小写。格式如下：
（1）*** 室 / 房 ：RM.***
（2） *** 村（乡）： *** Village
（3）*** 号： No. ***
（4）***号宿舍： *** Dormitory
（5）***楼 / 层 ： *** /F
（6） ***住宅区 / 小区 ： *** Residential Quater
（7）甲 / 乙 / 丙 / 丁 ： A / B / C / D
（8） ***巷 / 弄 ： *** Lane
（9）***单元 ： Unit ***
（10） ***号楼 / 幢 ： *** Buld
（11）***公司 ： *** Com. / *** Crop
（12） ***厂 ： *** Factory
最重要的原则是单位从小到大。.
常见中英文对照
号No. 弄Lane 路Road
室/房Room村Vallage号No.
号宿舍Dormitory楼/层/F住宅区/小区Residential/Quater
甲/乙/丙/丁A/B/C/D巷/弄Lane单元Unit
号楼/栋Building公司Com./Crop/LTD.CO
厂Factory酒楼/酒店Hotel路Road
花园Garden街Street信箱Mailbox
区District县County镇Town
市City省Prov.院Yard
大学College
在英文表达中，描述地址时省放在市的后面，地址按照由小到大的顺序，与中文相反。
英文地址一般的写法与中文描述的相反，由小写到大，依次为具体地址-区-市-省，以下为示范：
广东省佛山市南海区海五路好人街15号：
No. 15, Haoren Street, Haiwu Road, Nanhai District, Foshan City, Guangdong Province.
扩展资料
除了地址的顺序，英文表达方式中还有一些与中文有着明显的差异：
1、英文时间的表示也是由小见大，顺序与中文相反，如2009年4月1日，英文表达为1st，April，2009.
2、参照物的不同。汉语是以说话时的年度为参照点,如现在（1992年）说“去年3月”,则是指1991年3月，而英语则以说话时的月份为参照点,如现在是l992年5月,那么英语中的“last March”,即1992年3月。由于观察事物的角度不一样,造成语言运用中的差异,常常导致交际中的失误。
参考资料来源：百度百科-通讯地址
在英文表达中，描述地址时省放在市的后面，地址按照由小到大的顺序，与中文相反。
英文地址都由小到大的，顺序。
XX市XX区： xx District, xx City
不过现在大多都不写city了，直接跟的就是市名。
比如上海市黄浦区就是 Huangpu District, Shanghai
扩展资料
英文地址一般的写法与中文描述的相反，由小写到大，依次为具体地址-区-市-省
例如广东省佛山市南海区海五路好人街15号：
No. 15, Haoren Street, Haiwu Road, Nanhai District, Foshan City, Guangdong Province.
以说话时的年度为参照点，如现在（1992年）说“去年3月”，则是指1991年3月，而英语则以说话时的月份为参照点，如现在是l992年5月,那么英语中的“last March”，即1992年3月。由于观察事物的角度不一样，造成语言运用中的差异,常常导致交际中的失误。
英语表达地址，在实际的应用上跟中文是相反的。也就是说，中文在表达的时候是按照由大到小的原则，而英文则相反。例如：中国湖南省长沙市天心区XXX路XXX号。用英语表达则是：XX号XX路XX区，长沙市，湖南省，中国。
来个实际的例子，中国湖北省武汉市江汉区北湖正街和风里62号楼，用英语表达则是：No.62 building of HeFengLi, BeiHuZhengjie street, HanJiang district, WuHan city, HuBei province, China.
佛山市南海区海五路好人街第15号，则为：No. 15 of HaoRen street, NanHai district, FoShan city, GuangZhou province, China.
注意，这里可以用逗号隔开来写，可以不用in、of等介词作为连接。注意，使用中文拼音的地方单个字不需要空格隔开，但是首拼字母必须是大写。
顺序从小到大，正好跟中文相反
No.15 Haoren Street
Haiwu Road
Nanhai District
Foshan City
15 Haoren Street Haiwu Avenue Nanhai District Foshan City
地址用英语怎么说?
答：地址用英语表示为address，读音为英[ə'dres]，美[ə'dres]。address解析如下：一、单词读音 英式：/əˈdres/ 美式：/əˈdrɛs/ 二、单词释义 n. 住址；网址；电子邮箱地址；...
如何把国内地址用英语准确地翻译出来
答：翻译方法：中文地址的写法是由大到小的顺序书写，而英文地址的书写是由小到大的书写方法。正规地道美国的写地址方式。如：20A, 2345 Belmont Avenue, Durham, NC， 27700 其中#代表公寓号， 2345 Belmont Avenue代表街道号...
地址的英语是什么?
答：Room401,Building No.X,Lixia District,Jinan City,Shandong Province,China X室 ：RoomX；X号：No.X；X单元：UnitX；X号楼：Building No.X 英文地址：X号+X路(road)+X区(district)+X市(city)+X省(province)+X国...
中文地址翻译成英文
答：Room 333,Unit 3,3rd Building,Fuhua Residential Quarter,Nangang District,Haerbin City,Heilongjiang Province 另外，你要记得要在地址尾加上“China”跟“邮编”。下面是我整理出来的资料，希望对你有所帮助：英文地址书写...
地址用英语怎么读
答：通常，地址从具体到一般的顺序是：门牌号、街道名称、区（县）名称、市名称、省名称（或国家名称）。在口头表达地址时，可以使用句子结构，如"My address is 123 Main Street,Beijing,China."。4、地址在英语交流中的常见...
如何用英文写中国地址
答：中英语地址最大的区别就是顺序。中文地址从大到小写，国、省、市...而英语地址却从小到大，从门牌号写到国家。写中文地址的时候，我们会先写大地方，然后从大写到小，英语则恰恰相反，英文地址从小写到大 China shipping...
中文地址翻译成英语地址
答：中国上海市宝山区吴淞八棉新村23号103室 Room 103, No.23 Wusongbamian New Village, Baoshan District, Shanghai City, P.R.China 中国上海市宝山区淞南三村18号202室 Room 202, No.18 Songnan Third Village, ...
具体地址 用英语如何表达
答：PERMANENT MAILING ADDRESS PRESENT MAILING ADDRESS 他们要是不填要填的话都很具体，你可以放心，要是你不放心可以这样 Address (Required)这样写都明白要填一个具体地址 要是可以不需要地址你写 Address （Optional）...
用英文怎么书写中国的地址?同学要从国外寄明信片来,,,需要英文地址
答：为方便叙述，假如地址是：上海市浦东新区张江高科技园区华佗路AA弄BB幢CC号DD室 那么英文地址（信封）是：Room DD, No.CC, Building BB,AA Lane, Hua Tuo Road,Zhangjiang High-Tech Park,Pudong New District, Shanghai...
住址用英语怎么说?
答：住址:1. dwelling place 2. place of abode 3. address (ADDR;ADR)Examples:1. 如果我知道他的住址，我会写信给他。If I knew his address, I could write to him.2. 我得出去侦查一番才找到你的住址.I had to...
