请教这几句话用求英文翻译一下.
1.The most promising success, but not a man of great talents who make the most of each opportunity to explore the open man.
2.Histories make men wise, poets witty, the mathematics subtle, science makes profound moral grave, logic and rhetoric able to contend. Abeunt are all into character.。
3.If I see far ahead, it is because I stood on the shoulders of giants
4.Imagination is more important than knowledge because knowledge is limited, but imagination summarized many of the world, stimulating progress, and is the source of knowledge evolution. Serious that, imagination is the reality of scientific research factors.
请教一下，这句话用英文怎么说
Excuse me, what is this sentence in English?
Excuse me, how to say this sentence in English?
我想把飞机叱咤蓝天的这一声狂吼，作为今天幸福的我们自豪的宣誓，
for we have been tightly bound to the air-force blue,
因为我们都与空军蓝结下了不解之缘
fighting and growing up in Flying Leopard Regiment 1,
因为我们战斗、成长在“飞豹第一团”，
and cultivating our love under the wings of the Flying Leopard.
因为我们的爱情孕育在飞豹的羽翼下.
你好
可以说，你的英语不怎么样吧
你怎么判断评定他人为你所做的翻译？
(1) Let out a carnival - howl of commanding in the blue - sky . 飞入蓝天 , 发出一声 狂吼 . (2) We ' re all form ties of the air - forces blue 我们都和空军蓝结下了缘.. (3) Because we ' re battle - developed under the First Flying - leopard group 因为我们战斗成长在飞豹第一团.
楼上的也太强悍了，直接google翻译的吧。一窍不通。错误连篇……
Like the plane roaring in the sky, I want to make a solemn oath for the happiness we already have, for the tightly bonded connection with the blue uniform, and for that we all have our everyday life in this regiment, including the love stories and battle events.
中文本来就是一句话，没法每句每句地翻译的，因为汉语注重神化，让人充满想象。而英语注重行化，得有一个基本的句子结构。
我不说是说楼上的两位，也太无人子弟了吧。那句子语法都不同，楼主万万不能信，你不信可以google翻译下，估计也会跟他们的一样的。
I'd like to advise the roaring of the soaring plane as our proud oath, since we are born to be bound with airforce, since we fight, grow in "flying leopard regiment I", since our romance conceives under the wing of plane.
I want to take the plane excelled at the blue sky this one sound crazy roar, as we are proud of happiness today sworn in, because we all and air force blue has the indissoluble bond, because we fight, grew up in "FeiBao first group", because we love FeiBao lies in the wings.
请教这几句话用求英文翻译一下.
答：I want to take as our proud oath the roar of the plane booming into the blue sky,我想把飞机叱咤蓝天的这一声狂吼，作为今天幸福的我们自豪的宣誓，for we have been tightly bound to the air-force blue,因为我们都与空军蓝结下了不解之缘 fighting and growing up in Flying Leopard Regi...
几句英语句子给我翻译一下~~~
答：1.There is a table for two over there.那边有一个两个人的桌子。2.What does the man come for?这个人为了什么来？3.Weather conditions 天气状况 4.Chairing a meeting 主持一个会议 5.You mean there's more besides the watch.你是说除了这块表之外还有更多 5.Now,here we are.现在，我...
谁能帮我这几句话英语翻译一下。
答：1.Does this hike have any long steep climbs?这个徒步旅行者爬过什么陡峭的山峰吗？2.How many kilometers is this walk each day?每天走多少公里？3.Do you have a trail map that you could e-mail us?你可以电邮一张旅游地图给我们吗？4.What is highest elevation of the trail?这条路...
谁能帮我翻译下 这几句话的英文
答：我的回答是：1:我的裤子太长了 My trousers are too long.2:学英语不容易 It is not easy to study English 3:你能在这里等下吗 Can you wait here for a while?4:是我们该走的时候了 It is time for us to leave 5:老师告诉我们地球是圆的 Teacher informed us the earth is circinal...
帮忙翻译一下这几句话
答：1.It's very difficult for a pedestrian to know how fast a car is travelling before it can stop.对于一个行人来说了解一辆行进中汽车需要多久能够停下来是很困难的 2.Then if the road is clear,it is safe to cross.那么如果路面很空旷，穿过将会很安全 3.If people run across the ...
请教几句英文翻译
答：2. highly selective school 高度选择性的学校 3. The stakes have been vastly exaggerated.利益/好处被过分夸大了。4. A well-known study examined students who got into highly selective schools and then went elsewhere.一项知名研究对那些先进入选择性学校而后又去到别处的学生做了调查。5. The...
各位,问下一下几句话怎么翻译成英文??
答：1.“你有英法词典吗？”和“你有英文词典和法文词典吗?”do you have an english-french dictionary?Do you have english dictionary and a french dictionary?2.“红白相间的玫瑰”和“红玫瑰和白玫瑰”a red and white rose a red rose and a white rose 3.“住院”和“到医院”to be in ...
麻烦英语厉害的翻译一下这几段话?
答：以下为本人还原的英文并翻译的中文，望采纳：the more there is on your to-do list, the more reassured you are that you must count for something.你的待办事项清单上的东西越多，你就越确信你一定要做些什么。14 Of course, you don't get work overload without work stress, and everyone...
求几句句子的英语翻译
答：求这句句子的英语翻译 The little girl failed to resist the temptation of those pretty stationery and bought many useless stuffs.英语翻译几句句子 我可以替他捎个口信吗？ Can I pass the message to him? 2下星期二我们班召开班会 We will have a class meeting next Tuesday 3我...
帮忙翻译一下下面这几个英文句子,谢谢!!
答：1.我一定要感谢那些在我处境艰难时支持我的所有人（stick by）I am obliged to thank all those who sticked by my side when I was in such a difficult situation.2.这是一次重要的会议，请务必不要迟到。（see to it that）Please see to it that don't ever be late for the important ...
