求翻译下面一段文字(中译英)

~ One day, an elderly couple, the woman wearing a faded striped cotton dress, while her husband wore a suit of cheap cloth, without prior appointment, to go directly to visit the president of Harvard. They waited for hours, the principal finally met them impatiently.
Woman told him: "We have a son who studied a year at Harvard, he likes to Harvard, but last year he was the accidental death. My husband and I want to stay in a campus memorial for him." Principals did not be moved, but amused, and said hoarsely: "Lady, we can not read for every person who died at Harvard and then build the statue."
President said: "No, we do not want to erect a statue, we want to donate a building to Harvard." Principals carefully looked coarse striped cotton clothes and cheap suits, and then breath and said: "You do not know know how much it costs to build a building? Our school buildings over 7.5 million dollars. "
The lady turned to her husband, said: "As long as 7.5 million dollars, you can build a university? Then why do not we build a university in memory of our son?" In this way, the couple left the Harvard Stanford. Them to California, Stanford University, was established to commemorate their son

Input has reached the length limit
Can enter 9999 characters

One day, an old couple, the lady wore a color faded striped cotton blouse while her husband wore a set of cheap cotton suit, went to visit the chairman of Harvard without an appointment. After waiting for couple of hours, the chairman met them impatiently.
The lady told the chairman: ' We had a son who studied in Harvard for a year. He liked Harvard very much. But he died in an accident last year. My husband and I want to leave him a souvenir in the campus.' The chairman wasn't moved by them, instead he thought it was ridiculous. He told them gruffly:' Mam, We don't build a statue for every dead person who once studied in Harvard."
The lady said:" No, we are not going to build a statue, we want to donate a building to Harvard." The chairman looked at their striped cotton blouse and cheap cotton suit carefully and told them after a deep breath:' Do you know how much would be cost to build a building? The architectures in our school worth more than seven million and five hundred thousand dollars."
The lady turned to her husband and said:' It only cost seven point five million dollars to build a collage? Why won't we build a collage to memorize our son?" So, the Stanford couple left Harvard the set the the Standford University in California to memorize their son.

One day, an elderly couple, the woman wearing a faded striped cotton dress, while her husband wore a suit of cheap cloth, without prior appointment, to go directly to visit the president of Harvard. They waited for hours, the principal finally met them impatiently. Woman told him: "We have a son who studied a year at Harvard, he likes to Harvard, but last year he was the accidental death. My husband and I want to stay in a campus memorial for him." Principals did not be moved, but amused, and said hoarsely: "Lady, we can not read for every person who died at Harvard and then build the statue." President said: "No, we do not want to erect a statue, we want to donate a building to Harvard. "principals carefully looked coarse striped cotton clothes and cheap suits, and then breath and said:" Do you know how much it costs to build a building? Our school buildings over 7.5 million dollars, "the lady turned to her husband, said:" As long as 7.5 million dollars, you can build a university? then why do not we build a university in memory of our son? "In this way, the couple left Stanford Harvard. Them to California, Stanford University, was established to commemorate their son

楼主,给你原版.... 如果满意可得给我加分哦....
A lady in a faded gingham dress and her husband, dressed in a homespun
threadbare suit, stepped off the train in Boston, and walked timidly
without an appointment into the president's outer office.

The secretary could tell in a moment that such backwoods, country hicks
had no business at Harvard and probably didn't even deserve to be in
Cambridge. She frowned. "We want to see the president", the man said
softly. "He'll be busy all day," the secretary snapped. "We'll wait,"
the lady replied.

For hours, the secretary ignored them, hoping that the couple would
finally become discouraged and go away. They didn't. And the secretary
grew frustrated and finally decided to disturb the president, even
though it was a chore she always regretted to do. "Maybe if they just
see you for a few minutes, they'll leave," she told him. And he signed
in exasperation and nodded. Someone of his importance obviously didn't
have the time to spend with them, but he detested gingham dresses and
homespun suits cluttering up his outer office.

The president, stern-faced with dignity, strutted toward the couple.
The lady told him, "We had a son that attended Harvard for one year. He
loved Harvard. He was happy here. But about a year ago, he was
accidentally killed. And my husband and I would like to erect a
memorial to him, somewhere on campus".

The president wasn't touched he was shocked.

"Madam," he said gruffly, "We can't put up a statue for every person who
attended Harvard and died. If we did, this place would look like a
cemetery".

"Oh, no," the lady explained quickly, "We don't want to erect a statue.
We thought we would like to give a building to Harvard.

The president rolled his eyes. He glanced at the gingham dress and
homespun suit, then exclaimed, "A building! Do you have any earthly
idea how much a building costs? We have over seven and a half million
dollars in the physical plant at Harvard".

For a moment the lady was silent. The president was pleased. He
could get rid of them now.

And the lady turned to her husband and said quietly, "Is that all it
costs to start a University? Why don't we just start our own?" Her
husband nodded. The president's face wilted in confusion and
bewilderment.

And Mr. and Mrs. Leland Stanford walked away, traveling to Palo Alto,
California where they established the University that bears their name,
a memorial to a son that Harvard no longer cared about.

帮我翻译一下下面的一小段文字(中译英)。谢谢O(∩_∩)O~急求~很少,应 ...
答:My brother is rather lovely.We all say that he is sure to be a handsome guy when growing up.He loves to play tricks,which always makes me unable to know whether to laugh or to cry.There is slaver when he is sleeping,forever!How funny he is!【公益慈善翻译团】真诚为您解答。

请帮我翻译下面这段话!(中译英)
答:which had opens a new era in the history of China. From then on, China put an end to its history of humiliation, which was as long as 100 years. And China had become an independent nation truly; Chinese people stood up from then on and became the master of the country.壮...

求翻译下面一段文字(中译英)
答:One day, an elderly couple, the woman wearing a faded striped cotton dress, while her husband wore a suit of cheap cloth, without prior appointment, to go directly to visit the president of Harvard. They waited for hours, the principal finally met them impatiently.Woman told him:...

急求下面这段文字的英译文(中译英)?
答:the United States is in the capitalist stage of rapid development, there has been concentrating funds and the impoverishment of the proletariat, at the same time,

中译英,请高手帮忙翻译下面一段话,谢谢!
答:days ago.She said she had a month to have fun.Do you have time to visit China and see me along?haha!At the time she can be your free guide!Now it is ver hot in China.I have a bad piece of news to tell you.That is my English has not been greatly improved....

麻烦翻译一下下面文字。中译英。要求不高,不要有语病就行。thx_百度知 ...
答:are also looming large every day. In order to improve the institutions' accounting internal control mechanism, to suit our country's economic society's develpoment, institutions must carry out a certain degree of improvement on their internal control.已替你翻译好了,希望会令你满意。

求各位英语高手翻译下面一段话(汉译英)
答:for instance, gravity, which explains the free fall of bodies on earth, can also be applied to the movement of the celestial bodies.[i'm more fluent in english, so i'll just say this in english. don't think cliz_yan did a good job in translating either. "xxx believe" ...

翻译一段话!中译英!!
答:very good,不过我正在努力地学好英语. but I'm trying my best.很高兴可以认识你,I'm very glad to know you and 我希望我能有幸和你成为朋友.I hope that I'm lucky to make friends with you.我认为既然我们碰到,那就是一种缘分.I think it's fate that makes us meet each other ...

请问,如何翻译下面一段文字?(中译英)
答:understanding, blind operation business l/c, the l/c business operation risk potential appears gradually. We want to the operation of the l/c to fully recognize and understand the business from the source to prevent and avoid go up, don't let risk to our cause needless loss....

求高手翻译下面一段文字(汉译英)
答:The scene interposes a basis: The peace-keeping force takes turns every year , our country city sends one to take turns to associate with a group going to Sudan guide an armed force to take turns to work , is a group's turn to will tide over the about 15th or so in ...

IT评价网,数码产品家用电器电子设备等点评来自于网友使用感受交流,不对其内容作任何保证

联系反馈
Copyright© IT评价网