求大神帮忙翻译一下这个日语，看看这是什么字？谢谢
原来是红警3的主题曲啊！
慈爱深き 我が大君 现人神ヨシロウ様
慈爱深厚的 吾之大君 现世之人神 芳朗陛下
我不翻译，但是给你一个建议。
どっか上（うえ）の空（そら）这是错哦。正确的事
どっか上（うわ）の空（そら）这样。
うわのそら【上の空】とは。意味や解说、类语。［名・形动］1 他の事に心が夺われて、
そのことに注意が向かないこと。また、そのさま。心が浮ついて落ち着かないさま。
加油~
あんな写成人名的话也有不只一种写法，比如杏奈、安奈等等
松田あんな
松田那样
我只知道雅蠛蝶，一库这样子
后给你你嘻嘻，我，我
求日语高手帮忙翻译一下!
答：（这句很可能＂远＂其实是＂愿＂，因为没有＂远いがない＂）B与A类似,然而得到B的困难远高于A的困难时,不需要的部分的代偿价值就变高了.つまり、 Bを得だことでAを得たような気持ちになるのである。也就是说,得到B时的心情就如得到A时的心情一样.しかし代偿行动はいつでも生ずるも...
请帮忙翻译一下这句日语,谢谢!
答：侧：方，方面的意思 车のブレーキに欠陥があったことを会社侧は公表していなかった。この事故は起こるべくして起こったのだあ 公司方面没有公布车的刹车有缺陷。这个事故本来就是会发生的啊
求大神帮忙翻译一下日语!!!感谢!! 我是中国人,今年17岁,是一个中学生...
答：刚才不是给你翻译了吗？私は中国人で十七歳の中学生です。ここで外国の友达を作りたいです。外国の文化を勉强し、中国の文化もいろいろ教えることもできますよ。私のIDで私をあなたの友达リストに加えて欲しいです(≧∇≦)，よろしく～（因みに、この绍介文は他の人に頼んで訳...
请帮忙翻译一下这句日语,谢谢!
答：この铅笔、これは古い新闻を再利用したものです。新闻纸を何重にも重ねて作られています。1.就这句话把复句合成单句比较符合中文习惯：这种笔是利用废旧报纸层层挤压制成的再生产品。2.其中 何重 什么意思。它的假名是又什么呢？nannjyunnなんじゅん表示很多层 （数都说不清多少，强调数量多...
求大神帮忙翻译一下这个日语,看看这是什么字?谢谢
答：あんな写成人名的话也有不只一种写法，比如杏奈、安奈等等
日语翻译 帮我看一下这个是什么意思
答：译：虽然十分抱歉，但是到下一个营业日的15点为止，如果还是不能确认的的话，我公司将会自动取消订单，请允许我们再一次致歉。またご事情等によりご入金の期日をご延长する场合等は 必ず翌営业日15时までにご连络を顶きます様お愿い申し上げます。译：如果由于某些事由需要延长付款日期的话 请...
求日语大神帮忙翻译
答：4、最近、会社が忙しいでしょう。祝日も働くんだ、顽张りましょう！5、体はもう大丈夫ですね。よかった、これからもお体をお大事になさってください！虽然不知道接邮件的对方是楼主的什么人，但邮件也属于信件的一种，最好还是用敬体，跟尊敬无关，只是显得更有个人修养而已 另外，楼主无论...
请日语高手帮忙把这几句翻译一下
答：第一句:ちゃんとデート 认认真真地约会 第二句:3年前(?) / 3年前 一绪にソーランはっぴぃずをやっていた / 我们曾一起组合过合唱乐队的，美绪！みおちャん＜美绪/橘美绪＞ ※ソーランはっぴぃず：日本一青春美少女组合。第三句:て事で/所以 食べた物ゎ /吃过的东西 第四句:さ...
日文高手帮忙翻译一下!机器翻译的就不用了,我也懂一点日语的
答：シズルフルな瞬间(いま)を” 对シズルフル的当下 「兴味ない」と 说着没有兴趣 缲り返しては 却又在此往返来回 谁よりもきっとつよがっている 比起其他人一定更加强大那样 仆は Stairway Generation 我Stairway Generation 阶段を あがれあがれ 【此句翻译不能..逻辑有问题】そして 闻こ...
求高手翻译...把一下中文翻译成日文..高悬赏 拜托了
答：これはラブレターだと思えばいいのよ。おばさん・・相変わらず一言、仆はあなたのことが好きです。もちろん、あなたは仆のものではないけど、一応チャンスをください。仆の表现能力がとても下手ですけど、ただ、あなたのことが好きです。ある言叶が大体の意味はこうい...
