一句话的英语翻译。哪位高手肯帮忙呢？
Distinguished guests , let‘s raise our glass and extend a Happy Birthday to my mother !
楼主请注意几点：
1，“我请各位来宾举起你们手中的酒杯，陪我一起祝我的妈妈生日快乐！”这句话的中文是没有问题，但是翻译成英文，就不能字对字的翻译，要注意英文的地道性；
2，Distinguished guests , let‘s raise our glass and extend a Happy Birthday to my mother !这个译文省掉了“陪我“，因为在英文中，它没有意义，let‘s 让我们一起，就有这个意思了；
3，一般正式的场合，Distinguished guests （尊敬的来宾）,要放在英文句子的最前面；
4，raise our glass 是比较地道的”举杯“表达；extend 这个词用在正式的场合中，意为”传达“”表达“”致以“，如：I'd like to extend my warm welcome to you. 多
After a while I enter inside the zoo
采纳啊
第二种回答：This company basic is not engaged in the production service, does not involve in the general sense raw material purchase service.
第3种回答：The Company is not engaged in production and is not involved in the general sense business procurement of raw materials.
第4种回答The Company engaged in the production business, and do not involve the purchase of raw materials business in the general sense
This company does not engage in producing buisiness, not dealing with generic buisiness of purchasing the materials.
Basically this company does not engage in manufacturing buisiness,so it does not deal in (或者involve) any material purchasing buisiness in general.
This company does not engage in producing buisiness, not dealing with generic buisiness of purchasing the materials.
英语翻译、句子改写。 郁闷纳!!,哪位高手愿意帮忙?(题目很少的,就两大...
答：一、给下列文章翻译：Dear Feifei,Please take these things to your sister:her hat、watch、notebook、keys and ID card. The hat is on the dresser.The watch isunder the bed.The notebook is on the bed.The ...
哪位高手帮我把下面句子翻译成英文。。(注意:要翻译成疑问句,肯定句...
答：1.He often plays computr games.考察的是经常发生的动作，要用一般现在时态。2.He played computer games in the morning.考察时一般过去时态。3.He is playing computer games.进行时态 4.He was playing computer games...
哪位高手可以帮我把这段话翻译成英语
答：You must be so hard love a person, you to his bidding for him, you obey, your humble in dust exited the flowers and sere.You must be so persistent love someone, you love him to very dark, you love...
哪位英语高手帮我翻译一下 ,拜托了!
答：人工翻译 有保证！！嗨， 我最亲爱的，我非常开心收到你的回信。一切可好？我在塞内加尔达喀尔这边的生活有一点点艰苦。我很羡慕你的生活。我的名字是Linda Ediwn，我来自苏丹。身高5.3英尺，肤色白皙，（从未结婚）。我...
哪位英语高手帮我翻译几个英语句子
答：One, you know when classes cadres held meetings吗?2, this photo reminds me of my happy childhood.3, he decided to immerse ourselves in work to forget the sad romance.4, if they lost something 5, a ...
请哪位高手翻译一下这些句子,谢谢啊!
答：“I will give you a show that you've never ever seen before, why?…Because I can" - Shawn Michaels 我可以让你看一场你前所未见的表演，为什么？因为我牛X。"I am simply the very best sports entertainer”...
哪位英语翻译高手能翻下面这段话.谢谢
答：有些人笑，有些人哭。有些人放弃了，有些人还坚持着。有些人相见，有些人离开。有些人会忘记你，不过我永远不会。感恩节快乐。句子在意思上大概没什么具体的关联，主要是前面的句子都是压韵的。就是为了突出最后一句话...
哪位英语高手能帮忙翻译一下?
答：Dear sir,If you've already have a basic knowledge of Chinese language, we'd like to arrange you in an Intermediate Course. if not, we are sorry telling you that you have to wait for a while. Because ...
汉译英在线翻译句子 急急急~~哪位英语高手帮我翻译一下啊~~ 谢谢了...
答：Environmental Protection under the aegis of low-carbon With the development of the world, the advancement of technology, human pollution of the earth more and more serious. Decreasing nature of trees, the city'...
请问有没有哪位英语高手帮我翻译下这段话。请帮我这个忙好吗?翻译成...
答：But I believe whoever truly knows me will. (这里是接上面一句，表示will understand, truly knows - 真正懂的)对于我无意说出的话给你们照成的伤害，我感到很抱歉。真的真的很抱歉。I am sorry for hurting you ...
