（2）英语高手帮忙翻译一下，要结合文意翻译，不要电脑翻译的，要人工翻译的谢谢。很急的。谢谢
人工英语翻译，不要电脑翻译~
Blood and the difference of in-laws appellation. Chinese appellation and blood relatives by marriage appellation boundaries clear, is more complex. Blood relatives appellation terms of independent appellation, its age by referring to the age & my decision, such as "brother, sister" longer than ourselves, "brother, sister," the young in the self, "uncle", "uncle" were young and longer than to father. In-laws appellation of affiliate appellation, its age only with relevant intermediary &, and referring to my regardless of age. Such as "aunt" is uncle's wife, the intermediary (i.e. uncle) longer than a father, but its own age and
Not reflect. "My brother-in-law" is young in their female compatriot who, but its own age also not reflect. Other in-laws appellation terms such as "aunt, sister-in-law, brother-in-law, sister-in-law, DaJiuZi, brother-in-law, XiaoGuZi" also is such. Excluding age & in-laws title is also from the analogy delimit affiliate titles, such as "aunt, GuFu, uncle." Many affiliate appellation of the terms of the relatively independent containing elements, such as "aunt" of the "" "," brother-in-law "" sister", "GuFu" of "gu", independent appellation not contain relative affiliate of the terms is morpheme. "Husband and wife" is the most direct in-laws appellation, belong to the same core family, and
Excluding age &, can not delimit affiliate appellation. "Father-in-law, mother-in-law, father-in-law, mother-in-law, her daughter-in-law, son-in-law" is affiliate appellation, they don't contain any & age, but the generational by intermediary appellation & decision. In the relatives appellation terms, the grandfather, grandmother and grandfather, grandmother, father, mother, the written language colour dense, usually don't have spoken in the name of the person face to face, but in the narrative and the introduction, especially in a solemn occasion or written, described in the introduction, between the characters, multi-purpose the appellation, and other relatives appellation terms can be in already introduced and used narration, may also serve as a call to face says.
But English is not distinguish between blood and in-laws, parents brothers and parents and sister's husband called "uncle", parents and sisters parents brother's wife called "aunt".
2.5 relatives say the generalization of predicate
Chinese people will relatives appellation terms used as social appellation, that of the title in the between relatives between relatives, and even used to address the stranger, from "big ye," "woman", "uncle", "aunt" to "big sister", "big brother" vary. China attaches great importance to cultural imitative relationship. Chinese society is in the clan ties patriarchal society developed on the basis of, in the national culture, pay high attention to the blood relationship, emphasize on the level of the differences. So in Chinese for the relatives appellation terms between relatives is a very common
Call form, this kind of title can make both sides feel close communication, bridging the distance, and received good communication effect. But the United States as a immigration society, it is the history of the development of the struggle of the development history, people emphasize that the man's independence, equality, no matter the youngest generational, everyone is equal, even children won't say a strange old man for the "grandpa". In the American culture, "Grandpa" (grandfather) "uncle" (uncle), and other relatives appellation terms generally limited to use between relatives. We sometimes see China's primary school students or high school students is very polite to foreigners called "aunt", "uncle", etc, these foreigners is the reflection of puzzled, and even disgusted: "don't call my uncle (aunt), I'm not your uncle, Please call me John (Please call me John, not uncle, I 'm not your uncle)" in Chinese. The scope of the names of ZhongZhi called generally limited to relatives and friends, and limited to seniors, between superior to XiaoBei, lower level, flat between or equals to the elder, even between is not familiar with the elders, superior if use first names, will make the other party fast. But in the United States called the scope of the names of ZhongZhi English to much wider range. With the Chinese and western culture with increasing, we gradually to native English speakers use first names. But for higher social status or less prestigious people in the west, can't copy anything, lest appear brusque.
2.4The difference of the blood kin and kin by marriage title
The difference of the blood kin and kin by marriage title.The Chinese language inside blood kin title and kin by marriage title boundary is clear, more complicated.The blood kin title belongs to independent title, its age righteousness vegetable from my age decision pointed, such as" elder brother, elder sister" longer than ego, "younger brother, younger sister" young in ego, "uncle", " uncle" is longer than and young than a father respectively.The kin by marriage title belongs to from belong to title, its age righteousness vegetable relates to agent, is as irrelevant as my age pointed.Is the uncle's wife, lie(namely uncle) a longer than father among them such as" aunt", but it of age combine
Don't reflect." Brother-in-law" is younger than himself/herself of the man of female compatriot, but it of the age didn't reflect as well.Other kin by marriage titles also belong to this kind such as"aunt, elder brother's wife, brother-in-law, younger brother's daughter-in-law, big Jiu son, brother-in-law's son and husband's younger sister's son" etc..The kin by marriage title that doesn't contain an age righteousness vegetable can also from here the type push to row to go into from belong to title, like"the man of aunt, Gu man and Yi".Is many from belong to the language vegetable that the title implies opposite independent title, like" Gu" of " elder sister", " Gu man" of "uncle", "brother-in-law" of " aunt", the independent title can't imply oppositely from belong to the language vegetable of title."Husband, wife" is the most direct kin by marriage title, belong to the same core family, and
Don't contain an age righteousness vegetable, can not row to go into from belong to title." Grandfather, mother-in-law, father-in-law and mother-in-law, the daughter-in-law of the son and son-in-law" then belongs to from belong to title, they don't contain an age righteousness vegetable, but it generation the righteousness vegetable is decided by the agent title.In the relatives title, great grandfather, great grandmother, grandfather, grandmother, father, and mother...etc., the written language color is thick heavy, usually is that need not directly call a person in the vernacular speech, but in the description and the introduction, especially describe in more solemn situation or the written language, introduction person of the relation of , use more this kind of title, but other relatives titles since can in the introduction and the description use, may also used to noodles to call of shout.
But English don't classify blood kin and kin by marriage, the brothers of the parents and the husbands of parents' sisters to all call "uncle", the wives of the parents' sister and parents brothers all call "aunt".
2.5 relatives title the language be suffused with to turn
The Chinese habitually used to relatives title social intercourse title, then used for the of non- relatives to the title of of relatives, Be even used for calling a stranger, from" big Ye", "big Niang", "uncle" and" aunt" arrive " elder sister", "eldest brother" there are more than one.Value a clan relatives relation very much in Chinese culture.Chinese society is develop on the ancient society based upon clan system foundation that relates to in the clan blood relationship, in its race culture, highly value a blood relationship relation, emphasize the difference of grade.Therefore in the Chinese language the relatives title is used for an of non- relatives is a kind of very familiar
Call a form, this kind of title can make social intercourse both parties feel close and narrow both parties' distance and receive better social intercourse effect thus.And American as the society of an emigrant, its development history is individual struggle to expand of history, what people emphasize is the person's independence, equal, in spite of young and old generation, the everyone is equal, even if is a child to can't call an unfamiliar old man as " old grandpa", either.In American culture, "Grandpa"( grandpa)"uncle"( uncle) waits relatives title to generally and only be limited by an of relatives use.We sometimes see the primary school for China living or high school student very courtesy ground call" aunt" to the foreigner, " uncle'etc., but the reflection of these foreigners is a perplexity and don't understand, even bad impression:" Don't call my uncle( aunt), I ain't your uncle, please call my John( Please call me John, not uncle, I'the m not your uncle)".Keep the scope of shouting its to generally be limited by an of friend in the Chinese language, and be limited by elder, superior to the small generation, descend class occasionally the same generation, even of even is the elder that doesn't acquaint with to the elder, superior if keep shouting its, will definitely ask for the other party isn't quick.But keep the scope of shouting its to want breadth to be suffused with much in American English.Along with medium the Spanish turn increasing of association, we are also used to a rightness of British and American personages keeping shouting gradually its.But higher to social status or more have the western personage of prestige, can not all shine on to move, so as not to seem to be rudely.
爱莫能助，涉及太多专业词汇，希望那个强人能完成这个任务
真牛。。负责
我们在山上照相，唱歌，做游戏，下棋，非常有趣。
We were taking photos, singing, playing games and chess on the hill, it was very interesting.
我猜陈老师接近60了，她是非常严格的--除非她要求，否则我们不敢说一句话，她也很严肃，几乎不笑的。当她叫你做什么，你就得立即这样做！我们班有少数几个学生上课总迟到，但对陈老师的课他们总是很准时！我们班的一些人不喜欢她，但绝大多数同学真的很感谢她，因为她的教学总是井井有条和清楚明确的。甚至一些学生承认喜欢她！在科学实验中，她解释地很准确，究竟发生了什么，因此我的实验一直在改善。物理学永远不会是我的最爱课程，但陈老师教我的我会在考试中做的很好。
人工翻译..金字招牌..即使悬赏没有.
一楼明显 机器翻译嘛..还翻译成 陈太太。。提问的朋友你自己去看看机器翻译和他的是不是雷同.
Blood and the difference of in-laws appellation. Chinese appellation and blood relatives by marriage appellation boundaries clear, is more complex. Blood relatives appellation terms of independent appellation, its age by referring to the age & my decision, such as "brother, sister" longer than ourselves, "brother, sister," the young in the self, "uncle", "uncle" were young and longer than to father. In-laws appellation of affiliate appellation, its age only with relevant intermediary &, and referring to my regardless of age. Such as "aunt" is uncle's wife, the intermediary (i.e. uncle) longer than a father, but its own age and
Not reflect. "My brother-in-law" is young in their female compatriot who, but its own age also not reflect. Other in-laws appellation terms such as "aunt, sister-in-law, brother-in-law, sister-in-law, DaJiuZi, brother-in-law, XiaoGuZi" also is such. Excluding age & in-laws title is also from the analogy delimit affiliate titles, such as "aunt, GuFu, uncle." Many affiliate appellation of the terms of the relatively independent containing elements, such as "aunt" of the "" "," brother-in-law "" sister", "GuFu" of "gu", independent appellation not contain relative affiliate of the terms is morpheme. "Husband and wife" is the most direct in-laws appellation, belong to the same core family, and
Excluding age &, can not delimit affiliate appellation. "Father-in-law, mother-in-law, father-in-law, mother-in-law, her daughter-in-law, son-in-law" is affiliate appellation, they don't contain any & age, but the generational by intermediary appellation & decision. In the relatives appellation terms, the grandfather, grandmother and grandfather, grandmother, father, mother, the written language colour dense, usually don't have spoken in the name of the person face to face, but in the narrative and the introduction, especially in a solemn occasion or written, described in the introduction, between the characters, multi-purpose the appellation, and other relatives appellation terms can be in already introduced and used narration, may also serve as a call to face says.
But English is not distinguish between blood and in-laws, parents brothers and parents and sister's husband called "uncle", parents and sisters parents brother's wife called "aunt".
2.5 relatives say the generalization of predicate
Chinese people will relatives appellation terms used as social appellation, that of the title in the between relatives between relatives, and even used to address the stranger, from "big ye," "woman", "uncle", "aunt" to "big sister", "big brother" vary. China attaches great importance to cultural imitative relationship. Chinese society is in the clan ties patriarchal society developed on the basis of, in the national culture, pay high attention to the blood relationship, emphasize on the level of the differences. So in Chinese for the relatives appellation terms between relatives is a very common
Call form, this kind of title can make both sides feel close communication, bridging the distance, and received good communication effect. But the United States as a immigration society, it is the history of the development of the struggle of the development history, people emphasize that the man's independence, equality, no matter the youngest generational, everyone is equal, even children won't say a strange old man for the "grandpa". In the American culture, "Grandpa" (grandfather) "uncle" (uncle), and other relatives appellation terms generally limited to use between relatives. We sometimes see China's primary school students or high school students is very polite to foreigners called "aunt", "uncle", etc, these foreigners is the reflection of puzzled, and even disgusted: "don't call my uncle (aunt), I'm not your uncle, Please call me John (Please call me John, not uncle, I 'm not your uncle)" in Chinese. The scope of the names of ZhongZhi called generally limited to relatives and friends, and limited to seniors, between superior to XiaoBei, lower level, flat between or equals to the elder, even between is not familiar with the elders, superior if use first names, will make the other party fast. But in the United States called the scope of the names of ZhongZhi English to much wider range. With the Chinese and western culture with increasing, we gradually to native English speakers use first names. But for higher social status or less prestigious people in the west, can't copy anything, lest appear brusque.
2.4The difference of the blood kin and kin by marriage title
The difference of the blood kin and kin by marriage title.The Chinese language inside blood kin title and kin by marriage title boundary is clear, more complicated.The blood kin title belongs to independent title, its age righteousness vegetable from my age decision pointed, such as" elder brother, elder sister" longer than ego, "younger brother, younger sister" young in ego, "uncle", " uncle" is longer than and young than a father respectively.The kin by marriage title belongs to from belong to title, its age righteousness vegetable relates to agent, is as irrelevant as my age pointed.Is the uncle's wife, lie(namely uncle) a longer than father among them such as" aunt", but it of age combine
Don't reflect." Brother-in-law" is younger than himself/herself of the man of female compatriot, but it of the age didn't reflect as well.Other kin by marriage titles also belong to this kind such as"aunt, elder brother's wife, brother-in-law, younger brother's daughter-in-law, big Jiu son, brother-in-law's son and husband's younger sister's son" etc..The kin by marriage title that doesn't contain an age righteousness vegetable can also from here the type push to row to go into from belong to title, like"the man of aunt, Gu man and Yi".Is many from belong to the language vegetable that the title implies opposite independent title, like" Gu" of " elder sister", " Gu man" of "uncle", "brother-in-law" of " aunt", the independent title can't imply oppositely from belong to the language vegetable of title."Husband, wife" is the most direct kin by marriage title, belong to the same core family, and
Don't contain an age righteousness vegetable, can not row to go into from belong to title." Grandfather, mother-in-law, father-in-law and mother-in-law, the daughter-in-law of the son and son-in-law" then belongs to from belong to title, they don't contain an age righteousness vegetable, but it generation the righteousness vegetable is decided by the agent title.In the relatives title, great grandfather, great grandmother, grandfather, grandmother, father, and mother...etc., the written language color is thick heavy, usually is that need not directly call a person in the vernacular speech, but in the description and the introduction, especially describe in more solemn situation or the written language, introduction person of the relation of , use more this kind of title, but other relatives titles since can in the introduction and the description use, may also used to noodles to call of shout.
But English don't classify blood kin and kin by marriage, the brothers of the parents and the husbands of parents' sisters to all call "uncle", the wives of the parents' sister and parents brothers all call "aunt".
2.5 relatives title the language be suffused with to turn
The Chinese habitually used to relatives title social intercourse title, then used for the of non- relatives to the title of of relatives, Be even used for calling a stranger, from" big Ye", "big Niang", "uncle" and" aunt" arrive " elder sister", "eldest brother" there are more than one.Value a clan relatives relation very much in Chinese culture.Chinese society is develop on the ancient society based upon clan system foundation that relates to in the clan blood relationship, in its race culture, highly value a blood relationship relation, emphasize the difference of grade.Therefore in the Chinese language the relatives title is used for an of non- relatives is a kind of very familiar
Call a form, this kind of title can make social intercourse both parties feel close and narrow both parties' distance and receive better social intercourse effect thus.And American as the society of an emigrant, its development history is individual struggle to expand of history, what people emphasize is the person's independence, equal, in spite of young and old generation, the everyone is equal, even if is a child to can't call an unfamiliar old man as " old grandpa", either.In American culture, "Grandpa"( grandpa)"uncle"( uncle) waits relatives title to generally and only be limited by an of relatives use.We sometimes see the primary school for China living or high school student very courtesy ground call" aunt" to the foreigner, " uncle'etc., but the reflection of these foreigners is a perplexity and don't understand, even bad impression:" Don't call my uncle( aunt), I ain't your uncle, please call my John( Please call me John, not uncle, I'the m not your uncle)".Keep the scope of shouting its to generally be limited by an of friend in the Chinese language, and be limited by elder, superior to the small generation, descend class occasionally the same generation, even of even is the elder that doesn't acquaint with to the elder, superior if keep shouting its, will definitely ask for the other party isn't quick.But keep the scope of shouting its to want breadth to be suffused with much in American English.Along with medium the Spanish turn increasing of association, we are also used to a rightness of British and American personages keeping shouting gradually its.But higher to social status or more have the western personage of prestige, can not all shine on to move, so as not to seem to be rudely.
爱莫能助，涉及太多专业词汇，希望那个强人能完成这个任务
真牛。。负责
麻烦英语高手帮忙翻译一下~要漂亮一点的
答：flower.中国厨师顶呱呱，掌中萝卜雕成花 4, Japanese dash to US to say "I do"日本情侣求浪漫，喜事涌到美国办 楼主这些都是新闻的Headline吧，所以很简洁，有的成分会省略掉，难怪一楼和二楼会说原文有问题了 ...
英语高手进,帮忙翻译一下,谢谢 第2题
答：丫头，已经3点了，就不再写下去了，这封信我会请人翻译成英文的，你是知道我为什么要这么做的，只是不知道你什么时候才能看到它在你枕头下面啊~~Girl has been 3:00, will not go on to write the letter I will ...
英语高手帮忙翻译下
答：When the work is well done状语 climate主语 is 谓语 established 宾语 where time lost due to injuries is kept at a minimum定语从句 意思是说：当这项工作（低事故率的安全计划）的制定和实施出色完成后，无事故操作...
那位英语强人帮忙翻译一下?
答：那位帮忙翻译一下,用英语 Posterior hemivertebrae excision and pedicle screw fixation for the treatment of congenital scoliosis 那位英语高手帮忙翻译一下? 在阿肯色州的海洋,那里的水是蓝色的漂亮的矢车菊,并明确晶体,它是非常,非常深...
想找一位英语专业的翻译高手,帮忙翻译一下这十个句子~高分悬赏
答：1: the realistic down-to-earth, seek truth from facts, practical, all to the interests of the company for the ( translation )2: solid and meticulous elaborate organization, steady work, grab get right on ...
麻烦英语高手帮我翻译一下～在线等～谢谢～
答：1.像平常一样，他在开始洗漱前，将收音机调至早晨七点的新闻联播。Before he started to wash,he turned the radio to"Morning News"as usual.2.队员们抽签决定谁先上场。By drawing lots,the team members decided who...
英文高手帮我翻译一下吧
答：1 收集招聘单位的资料 1 to collect information of the employing unit 2 收集主试人的有关情况(主考官？)2 to collect information of the examiner 3 把自己的资料准备好 3 to prepare self-data 4 查找交通路线，...
英语高手帮忙翻译几个句子!~!~!~跪谢!~!~!~
答：第二段翻译中，呵呵不过要先做饭了...留学生也都很不容易啊可以的话都多帮帮忙嘛，何必非要出言不逊呢。我翻的也不一定非常确切，请按照你想表达的意思再稍微看一下吧 2.I like this course very much. It is so...
英语高手帮忙啦!!!翻译一下这篇短文
答：Day？”“No，I didn’t have any trouble with it，”answered Mr Day，“But the Japanese did!”戴先生工作于英国南部某大城市一所学校，是一位老师。在暑假的时候，他经常会抽出时间去法国或者古巴，所以他法语和...
高手帮忙翻译一下!要地道的口语,谢谢!
答：问候家人 hey,how's the family?你家人最近怎样?I heard that ...我听说...之类的..邀请别人 would you like to go get a drink?要去喝一杯吗?Let me buy you (lunch/dinner/a cup of coffee)and we can ...
