“相濡以沫”的英文翻译是什么？
相濡以沫英文：live on each other。
（1）相濡以沫是一个汉语成语，拼音是xiāng rú yǐ mò，相:外相;濡:沾湿;沫:唾沫。濡以沫，用水沫沾湿身体。原意是为保持鱼的外相，要用水沫沾湿鱼的身体。比喻同在困难的处境里，用微薄的力量互相帮助。
（2）中文名称：相濡以沫，反义词：，自私自利，出处：《庄子·大宗师》，近义词：同舟共济，同名：以沫相濡。
（3）语法：偏正式;作谓语、定语、宾语、状语;含褒义。
（4）成语出处，原文出自《庄子·大宗师》，"泉涸，鱼相与处于陆，相呴以湿，相濡以沫，不如相忘于江湖。与其誉尧而非桀也，不如两忘而化其道。 "。后面还有一段，"鱼相造乎水，人相造乎道。相造乎水者，穿池而养给;相造乎道者，无事而生定。故曰:鱼相忘乎江湖，人相忘乎道术。"
（5）历来的解释，都是上句的"相"(除鱼相的"相"外)指相互，但是上句讲鱼的身体处于陆地上(因泉涸)互相帮助存活和誉尧非桀、两忘化道毫无关系，再联系下文，如果我们把"相"都当作外相来讲，就很容易说得通了。
相濡以沫的英文：mutual help and relief in time of poverty
相濡以沫
读音：xiāng rú yǐ mò
释义：水干涸了，鱼吐沫互相润湿。比喻一同在困难的处境里，用微薄的力量互相帮助。
出处：“泉涸，鱼相与处于陆，相呴以湿，相濡以沫，不如相忘于江湖。与其誉尧而非桀也，不如两忘而化其道 。”——《庄子·大宗师》
语法：偏正式；作谓语、定语、宾语、状语；含褒义
相濡以沫英文：live on each other。
相濡以沫不如相忘于江湖用英语怎么说
答：“相濡以沫，不如相忘于江湖”英文直译：Better to forget each other than to learn from each other.英文翻译：help each other when both are in humble circumstances 【汉语拼音】xiāng rú yǐ mò 成语释义：泉水...
把这句话翻译成英文:执子之手,与子偕老,相濡以沫,不离不弃。
答：执子之手Holds hand of the child 与子偕老to hold 相濡以沫to each other 不离不弃never abandon 执子之手，与子偕老，相濡以沫，不离不弃。Holds hand of the child, to hold, to each other, never abandon ...
相濡以沫,不如相忘于江湖。是什么意思
答：相濡以沫，不如相忘于江湖意思是：泉水干了，鱼吐沫互相润湿，何不各自到大江大湖里去更自由。比喻同在困难的处境里，用微薄的力量互相帮助；有时不妨放弃执著以全新的自我迎接世界。相濡以沫，不如相忘于江湖是一个汉语...
"相濡以沫"的英文翻译
答：live abreast
相濡以沫不如相忘于江湖用英语怎么说?
答：help each other when both are in humble circumstances。相濡以沫，不如相忘于江湖的意思是泉水干了，鱼吐沫互相润湿，何不各自到大江大湖里去更自由。比喻一同在困难的处境里，用微薄的力量互相帮助；有时不妨放弃执著以...
求"相濡以沫不如相忘江湖"的英文翻译
答：很高兴为你解答！这句话如果用机器翻译的话压根就说不通，所以以下是我个人纯手翻，因为中文的成语很多都无法找到对应的英文单词，所以只能意译：相濡以沫不如相忘江湖。Struggling in hardships together is not better than...
相濡以沫 翻译成英文?
答：.to help each other when both are in humble circumstances2.live abreast 3.helping each other in hard times
“相濡以沫,相守一生”的英文?
答：live together，stay forever
清汤寡水怎如醇酒美人,相濡以沫不如相忘于江湖是什么意思
答：when both are in humble circumstances 【成语释义】泉水干了，鱼吐沫互相润湿。比喻一同在困难的处境里，用微薄的力量互相帮助。【成语例句】在自己最适宜的地方，快乐地生活，忘记对方，也忘记那段相濡以沫的生活。
人在江湖身不由己???下一句
答：)漂泊，被迫适应，而无可奈何地改变自己。【英文翻译】“Once you get into this world,you have to deny yourself more or less.”或“You have to adapt yourself to the dusty world as/since you come”。
