请英语高手帮忙翻译一段文章,文章有点长,小弟表示歉意,不要用翻译器翻译的,非常感谢!

请英文高手帮我翻译,文章有点长,但是急用,谢谢,注:不要用翻译工具翻,都不准的~

Jiri Trnka was born in 1912 Austro-Hungarian Empire Pilsen (now the Czech Plzen), his parents were artisans and tailoring, Trnka to the operation theater of the dual master learning, so he laid a Doll in the animation is based on creativity, but also for his Works both in clothing, equipment and action on the bone are in style. Like many Eastern European animation, and his works in extolling national culture, especially folk customs, also looming on the current political situation to comment. He is committed to the Czech puppet animation of this traditional art form, and irrefutably the Czech puppet animation into the jungle giant, world-renowned master of animation frames. Note: Without sound (Stop-Motion Animation), through case-by-grid to the subject and then make continuous screenings, which seems to have a live person or a general you could imagine that any singular role. We usually referred to the grid by the clay animation are generally even, puppet shows or mixed materials to perform the role. This form of animation history and the traditional sense of hand-painted animation (Cel Animation) as long as history, even more ancient. Trnka also create a cartoon image, it is still his puppet animation is become the internationally recognized artists and a number of international film festival winner. He also most of the film script written by himself. Figures produced by his lovely and detailed, the same scene and clothing fine and beautiful. But he began to note that puppet animation and puppet theatre different, no longer allow the occasional film can Zhabazhaba moving eyes and mouth, but to use the camera and lighting to transform the atmosphere. He is also a master storyteller, he realized early on that "story line" dual key animation, whether it is adapted or created, he had no life to the puppet role of a lovely friendly, lifelike performance of a surface The best of a moving story.

Jiri Trnka Prague is the Arts and Crafts school graduates, in 1936 created a puppet theatre, the theatre after the outbreak of World War II, was disbanded. During the war Jiri Trnka do stage design and drawing illustrations for children's books. After the end of the Second World War, he was assigned to the establishment of the Czech National Film animation department (Czech animation at the home of official support from the beginning of 1945 in Prague and Gottwald formed a two animation school). In 1946, he and several of the Czech Republic early animation master common in Prague film studios set up a animation studio - "Bratriv Triku" (Trick Brothers, Jiri Trnka Studio, the predecessor), and as the studio head. 10 years almost all of the Czech puppet animation works are from his studio's rapid animation industry in the world renowned. In 1948 Venice Film Festival award was "in the Czech Republic" (Spalicek) depicts the Czech Republic and the civil life of traditional festivals of Carnival, two long-Baroque style of "The Emperor's Nightingale" (Cisaruv slavík) and "Pakistan Yaya Prince "(Bajaja) were taken from Andersen's Fairy Tales and Legends of the Middle Ages, then completely around Saifu • loyal to the Verkhovna Rada's famous illustrations form the" Haobingshuaike "(Dobrý voják Svejk) has been onto the Screen, the 1959 adaptation of Shakespeare's works since a long animation "A Midsummer Night's Dream" (Sen noci svatojanske) is also one of its representative. But he died only 58 years old (because of heart disease died in December 30, 1969 in Prague), to commemorate Trnka, Bratriv Triku studio officially changed its name to "Jiri Trnka Studio". Some people called him "Europe's Walt Disney", I feel that this call is not appropriate, because the United States Trnka's art and animation style and positioning is totally different, but we can call this a description of animation in Europe that Trnka The status of the history.
1965 Jirí Trnka directed his final film, the artists in a depressed community to make clear the situation in the statement. The "hand" (Ruka) only two "actors": a small puppet, one of the hand. Tablets represents a small puppet artists, he dressed up the old camp, appeared to be the village artist, is concentrating production of clay pots, then broke into a hand, forced the artist as his own statue out to be a hero, artists flatly rejected, so will the hand Shops destroyed. When the artist repair the Puzi, big hands again, repeat the previous request. Artists forced to helplessness, they promised, but slow progress. Subsequently, a woman came to visit the artist's hand, the last artists find themselves imprisoned, is only a puppet pull strings reality. At the end of the film, puppet artists were tortured in the death, the symbolic power of big hands "Yiguanchuchu" to appear again, to the artists on the tiny coffin covered with the Medal of Honor, praised him "for the country Caolao died."

减少中国的依赖出口也是一个更大的战略,以重新平衡经济走向一个更消费驱动的增长模式,并直接资本投资转向更先进的制造业和服务业。从长远来看,这些结构性变化将使中国更不容易受到全球放缓,而绝缘的经济风险的保护主义在美国或其他地方

Traffic Volume
【交通量】
The role of the traffic engineer is to enable all traffic to travel on the road at a reasonable speed and with an appropriate degree of safety. This is not the loading that is used in the Pavement Design. These values are used to determine the road width only.
【交通工程师的职责是让整个交通以在合适的安全度下以合理的速度在道路上运行。这样的一个“承载量”并非我们在铺路设计中所应用的那个“承载力”,这些数值仅仅是用来确定路面宽度。】
With relation to the volume of traffic using the road, the passenger car is adopted as the standard unit and other vehicles are assessed in terms of passenger car units (pcu).
【与道路使用的交通流量有关,客运车被当作标准参照,其他车辆则以“客运车单位(pcu)”来进行描述。】
Differences in the urban and rural situations arise due to the variation of speeds in the two areas. Decisions on road width are not normally made on total traffic flow per day as this is misleading but rather on the peak hourly flow. In Britain the maximum permissible flow is 3,000 pcu/h for a two lane dual carriageway and 4,500 pcu/h for a three lane dual carriageway (motorway). For all purpose roads with junctions these figures reduce to 1,100 ‘‘and 1,900 pcu/h respectively.
【城市与农村两个区域运输速度的不同导致了他们状况的差异。道路宽度的确定并非由通常每天的总流量来确定,因为这在运输高峰期时完全就是一种误导。在英国,二车道通行的双向车道最大通行量是3000客车单位/小时,而三车道通行的双向车道(高速公路)则是4500客车单位/小时。而在那些带有路口的路上,这两项数据分别减少为1100客车单位/小时和1900客车单位/小时。】
Where the road is new, studies must be carried out to estimate the volume of traffic expected to use the road. Where the new road replaces existing roads this is not too difficult. If however the road is expected to change the flow of traffic then analysis should be carried out as to the volume and constitution of traffic on the new road. Matters are further complicated if the road is very long or provides access to or from a large town. Computer methods are now available to aid in this process. The constitution of traffic on the new road is of interest to the pavement engineer.
【当道路新造成的时候,为了预计道路的使用情况,就必须通过进行研究对交通量进行估计。如果新道路是用来替代旧道路,那么这项工作并非很困难的事情。然而,如果新道路的预期是要改变交通流量,那么应该就新路交通流量和交通结构进行分析。如果道路非常长,或者道路是通往大的城镇,那么分析工作还会变得更加复杂。现在计算机方法已经被应用到这种分析过程中,新道路的建设是路面工程师所关注的。】
Traffic Loading
【交通负载】
In this section, we will discuss the traffic loading that is taken forward to the pavement design section. Unlike in the above section where Passenger Car Units were the reference unit, we will work in Standard Axles. This is a reference unit to determine the average loading on a pavement by what is known as the standard axle. This then allows a total loading over the life of the pavement to be determined, normally in Millions of Standard Axles (msa).
【在本章节,我们将会讨论交通负载 路面设计部分。这里并不想前面章节那样用“客车单位”来作为参考单位,我们使用“标准车轴(Standard Axles)”来计算。“标准车轴”是一个用于确定路面平均负载的参考单位。这个参数一确定,路面在整个工作寿命期间的总负载也随之确定,计数单位通常使用“百万标准车轴(msa)”。】

1 pcu/h=1 客车单位/小时

手译,部分专业名词有待考证,希望回答对你有帮助

交通量

道路工程师的作用是使一切交通旅游在路上,速度较合理和适度的安全。这不是装运,用于路面设计。这些价值观用于确定路幅宽度而已。

关系着使用的数据量的道路上,客车采用单位和其他车辆标准方面进行了评估轿车单位(pcu)。

城乡差异情况的发生是因速度的变化在两个方面。路幅宽度决定,正常情况下是不了每天总交通流这是误导而是在高峰小时流量。在英国,是3,000 pcu最大允许的流动/小时以两个弄双行车道和4500 pcu / h三个弄双行车道(高速公路的)。所有这些数字连接目的高等级公路、减少到1,100”和1900 pcu /小时的分别。

那里的道路是新的,研究估计必须进行大量的交通希望用马路。在这条新公路取代现有道路这不是太难。如果你安排邮递公司将对改变的道路交通流量分析,应进行数量和宪法上的交通流量新路。如果更加复杂问题的路还很长或提供存取到或从一个大的城镇。计算机方法现在可以帮助这一过程。宪法上的交通流量新公路的兴趣到人行道上,工程师。

交通加载

在这一节中,我们将讨论交通加载那被期待路面设计部分。不同于上述章节在客车单位参考单元中,我们将工作在标准轴。这是一个参考单位确定平均加载在人行道上是被称为标准车桥。这就会让总加载超过生活在人行道上,通常在数百万确定的标准轴(msa)。

交通量
交通工程师的作用是使所有车辆在路上旅行在一个合理的速度和适当程度的安全性
这不是说在路面设计使用载荷。这些值用于确定道路宽度仅
由于关系到使用该道路的交通量,客车采用作为标准单位及其他车辆在客车单位(PCU的评估
在城市和农村形势出现分歧由于速度的变化在这两个地区。道路宽度决定不是通常每天总流量的交通,因为这是一种误导而作出的峰值每小时流量。在英国,最大允许流量为3000 PCU的/小时的双线双程分隔车道,并为4500 PCU的三线双程分隔车道(高速公路/小时。对于所有的目的道路路口这些数字减少到1100 ''和PCU的1,900 /小时,分别。
凡路是新的,研究必须进行估算的交通量预计将使用的道路。凡新路取代现有的道路,这是不是太困难

Traffic Volume
交通流量
The role of the traffic engineer is to enable all traffic to travel on the road at a reasonable speed and with an appropriate degree of safety. This is not the loading that is used in the Pavement Design. These values are used to determine the road width only.
道路工程师的工作是去保证道路上交通行驶速度合理,并且处于一个比较合适的安全度。它不像承载(估计另一种工程师)是来完成路面设计的。他们(前者)的工作只是用来决定道路的宽度。
With relation to the volume of traffic using the road, the passenger car is adopted as the standard unit and other vehicles are assessed in terms of passenger car units (pcu).
Differences in the urban and rural situations arise due to the variation of speeds in the two areas. Decisions on road width are not normally made on total traffic flow per day as this is misleading but rather on the peak hourly flow.
因为交通流量使用道路情况不同的关系,小型轿车被定为一个标准单位,其他汽车通过pcu评估(google查的 pcu:根据各类车辆对道路压力不同而产生的一个标准,具体是给汽车、摩托、马车、牛车什么的)。因为城区郊区交通速度的差异,两个地方的交通状况有很大不同。道路宽度多大的决定通常不是根据每天交通总流量决定,因为它是误导的,而是根据高峰时间的交通流量决定。
附PCU(我自己补充的)
private car(taxi or pick-up) 1 私家车(出租车或便车)
cycle, motorcycle 0.5 摩托车
cycle rickshaw 1.5 自行车
horse drawn vehicle 4 马拉车
bus , tractor , truck 3 公交汽车 拖拉机 卡车
bullock cart 6-8 牛拉车

In Britain the maximum permissible flow is 3,000 pcu/h for a two lane dual carriageway and 4,500 pcu/h for a three lane dual carriageway (motorway). For all purpose roads with junctions these figures reduce to 1,100 ‘‘and 1,900 pcu/h respectively.
在英国,可允许的最大交通流量是3000pcu/h,对于一个有两条道的双程分隔车道,和4500pcu/h,对于一个3条到的双程分隔车道(机动车道)。对于有交叉点的通用路来说,这些数值减小到1100 和 1900 pcu/h。
Where the road is new, studies must be carried out to estimate the volume of traffic expected to use the road. Where the new road replaces existing roads this is not too difficult. If however the road is expected to change the flow of traffic then analysis should be carried out as to the volume and constitution of traffic on the new road.
在新建设路的地方,必须进行实验去估计预计的使用道路的交通量。在新路取代现存旧路的地方这个实验将很难完成。然而如果这条路的交通流量被预计改变,就应该之后进行分析以估计新路上的交通流量和构成。
Matters are further complicated if the road is very long or provides access to or from a large town. Computer methods are now available to aid in this process. The constitution of traffic on the new road is of interest to the pavement engineer.
如果道路很长或者通往一个大的城镇,事情会变得更加复杂。电脑方法现在可以参与这个问题的处理。而路面设计工程师也对新的道路的车流架构很感兴趣。
Traffic Loading
交通负载
In this section, we will discuss the traffic loading that is taken forward to the pavement design section. Unlike in the above section where Passenger Car Units were the reference unit, we will work in Standard Axles. This is a reference unit to determine the average loading on a pavement by what is known as the standard axle. This then allows a total loading over the life of the pavement to be determined, normally in Millions of Standard Axles (msa).
在这个部分,我们将讨论路面设计师研究的交通负载。不像上面部分把PCU用作参考单位,我们将在标准轴(另一个量)中研究。这个参考单位是通过标准轴来决定路面的平均承重。它之后将用来估测一条道路生涯的总承重,通常以百万标准轴为单位。

这段比上段分析好多了。可能是熟悉的缘故。有多余分加给我吧。O(∩_∩)O哈哈~

请英语高手帮忙翻译一段文章,文章有点长,小弟表示歉意,不要用翻译器...
答:000 pcu/h for a two lane dual carriageway and 4,500 pcu/h for a three lane dual carriageway (motorway). For all purpose roads with junctions these figures reduce to 1,100 ‘‘and 1,900 pcu/h respecti...

请英语高手,帮忙翻译文章,纯人工,跪求!
答:①:在我们学校每个人都喜欢运动。每天早晨起床后,我们,我们做早操。第二类后,我们再次做练习。我们只有体育课每周两次,但我们在五体能训练(锻炼)每天下午。最流行的运动是篮球。所有的孩子都喜欢玩它和喜欢它的女孩这么...

请英语高手帮帮翻译中文这篇短文文章,谢谢~
答:很久很久以前,有一位好心的女士。每一天,她对任何饥饿的路人,烤面包和一个额外的家庭。她把额外的breadbeside窗口。当她把面包,她总是给她的儿子祈祷。她儿子的坏去了一个很远的地方,她没听到他很长时间。每一天,一...

求英语高手帮忙翻译个文章啦,领导要的!
答:Acknowledge your trip to xian very satisfied, I am deeply honored.十分高兴有机会接待各位,让我一尽地主之谊,答谢你们在我和我同事去年访问欧洲期间的申请款待。Very glad to have the opportunity to receive you, le...

急急急!请哪位英语高手帮忙翻译一下下面的一篇文章,不要机器翻译,在线...
答:认识的维也纳方法是从容地生活。早上在一个当地咖啡店里喝咖啡,看报纸。然后漫步通过狭窄的街道,浏览仍然爱着这个城市的小商店。维也纳人喜欢慢步调,乐于做生活中有趣的小事。当您在维也纳,试图以他们为榜样。如果你这样做...

英语高手请帮忙翻译一下(特急的!!!文章不难)
答:其他动物必须寻找一个家,而我们却已经可以在我们居住的任何地方建立起一个家。我们已经使我们自己适合于各种环境。我们的这种生存技能归功于我们的想象力、创造力和热情。如果我们选择生活在沙漠,我们要学习怎样节水,在乱石和...

请求高手帮忙翻译两段英语文章。谢谢。
答:总之,我想发扬优点,改正缺点,不能浪费一分钟,尤其是在星期日的时候,要及时总结本周学习的东西,使notes.2.at新年伊始,我有一个愿望。我想做个医生。因为我想帮助的人。当我看到人死。可悲的是我。因为我不能帮助...

请英语高手帮忙翻译一下这段文字。
答:guest satisfaction.I hope you can give me a chance to hotel. I will pay back your kindness with great appreciation.Looking forward to your interview.这是我自己写的初稿,你可以在加以润色,希望能帮到你 ...

请帮我翻译一段英语文章
答:Take my hand my friend I wish to help you along Just knowing there are two of us Can help to make you strong 请握着我的手,吾友 我愿助你发展 只因有人为你分忧 使你坚强勇敢 I know life seems unfair...

请英文高手帮帮我将一段文章翻译成英文!
答:managing it with the service of the working talent transfer to the network to complete up, carrying out the government organization structure and the reorganization of the workflow in the meantime excellent turn, ...

IT评价网,数码产品家用电器电子设备等点评来自于网友使用感受交流,不对其内容作任何保证

联系反馈
Copyright© IT评价网