中国地址如何翻译成英文。。 例如，广东省江门市新会区会城镇东门路3巷5号409该怎么翻译呢？
中国的住址怎么翻译为英文（如某某市某某区某某社区某栋）~
409 No. 5 Lane 3 Dong Men Road
Huicheng Town, Xinhui District
Jiang Men City, Guangdong Province
People's Republic of China
409, NO.5, 3 lane dongmen road huicheng town xinhui district jiangmen city guangdong province.
一楼机译的。
Guangdong jiangmen XinHuiOu will town east iacon 3 lane 5 409
英文的地址的话从小到大的顺序写，即某栋某社区某某区某市
NO.**building, ** area,** district, **(市一般不用加city)例如：广州市白云区A区2栋，NO.2building, A area,Baiyun district, Guangzhou
扩展资料：中文地址跟英文地址排列顺序不一样。中文地址的排列顺序是由大到小，如：中国X省X市X区X路X号，而英文地址则刚好相反，是由小到大。如上例写成英文就是：No.X ，XRoad ，XDistrict，XCity ，XProvince ，ChinaX号No.X X单元UnitX X号楼Building No.X X街XStreet X路XRoad X区XDistrict X市XCity X省XProvince
room 3516, 3 building, Stone apartment, No. 43 Huangzhuang Vallage, Shijingshan District, Beijing City,
楼上那是直接复制网上翻译的吧。英文地址都是先写小地点，再写大地点的。。。。然后楼主的地址有点乱吧。。。。你直接石景山黄庄村就好了
409 No. 5 Lane 3 Dong Men Road
Huicheng Town, Xinhui District
Jiang Men City, Guangdong Province
People's Republic of China
409, NO.5, 3 lane dongmen road huicheng town xinhui district jiangmen city guangdong province.
一楼机译的。
Guangdong jiangmen XinHuiOu will town east iacon 3 lane 5 409
