中文地址怎么翻译成英文
No. 7, building 4, lane 280 Hua tuo road, Pudong new area, Shanghai
中国的地址翻译成英文翻译原则：先小后大。 中国人喜欢先说大的后说小的，如**区**路**号 而外国人喜欢先说小的后说大的，如**号**路**区。
参考资料
gtbt.net：http://www.gtbt.net/read/3-d6-d0-b9-fa-b5-c4-b5-d8-d6-b7-d4-f5-c3-b4-b7-ad-d2-eb-b3-c9-d3-a2-ce-c4.html
省：prov.
市：city
街：street
小区：residential quater
楼：building
单元：unit
号：number/No.
以下为翻译方法详细介绍
翻译原则：先小后大。
中国人喜欢先说小的后说大的，如**区**路**号，而外国人喜欢先说大的后说小的，如**号**路**区，因此您在翻译时就应该先写小的后写大的。
例如：中国广东深圳市华中路1023号5栋401房，您就要从房开始写起，Room 401, Buliding 5, No.1023,HuaZhong Road, ShenZhen, GuangDong Prov., China（逗号后面有空格）。
注意其中路名、公司名、村名等均不用翻译成同意的英文，只要照写拼音就行了。因为您的支票是中国的邮递员送过来，关键是要他们明白。技术大厦您写成Technology Building，他们可能更迷糊呢。
现在每个城市的中国邮政信件分拣中心都有专人负责将外国来信地址翻译成中文地址,并写在信封上交下面邮递员送过来。
重要: 你的邮政编码一定要写正确,因为外国信件中间的几道邮政环节都是靠邮政编码区域投递的。
常见中英文对照：
***室/房 Room***，
***村 ***Village,
***号 No.***,
***号宿舍 ***Dormitory,
***楼/层 ***F,
***住宅区/小区 *** Residential Quater,
甲/乙/丙/丁 A/B/C/D,
***巷/弄 Lane ***,
***单元 Unit***,
***号楼/栋 ***Building,
***公司 ***Com./*** Crop/***CO.LTD,
***厂 ***Factory,
***酒楼/酒店 ***Hotel,
***路 ***Road,
***花园 ***Garden,
***街 ***Stree,
***信箱 Mailbox***,
***区 ***District,
***县 ***County,
***镇 ***Town,
***市 ***City,
***省 ***Prov.,
***院 ***Yard,
***大学 ***College
**表示序数词，比如1st、2nd、3rd、4th……如果不会，就用No.***代替，或者直接填数字吧！
另外有一些***里之类难翻译的东西，就直接写拼音*** Li。而***东（南、西、北）路，直接用拼音也行，写*** East（South、West、North）Road也行。
还有，如果地方不够可以将7栋3012室写成：7-3012。
最好不要把东湖译成，east lake,除非很有名，像west lake那样，或已形成固定的说法。
602,39 Dongwanxi Alley,Donghu District
Right
the east of DONGHU district, WANYI lane,NO.39, Room 602
中文地址翻译成英文
答：1：中国 福建省 龙海市 角美镇 锦宅村 锦宅199号 No.199, Jinzhai, Jinzhai Village, Jiaomei Town, Longhai, Fujian, China 2：中国 福建省厦门市 海沧区 排头路70-82号 No.70-82, Paitou Road, Canghai District, Xiamen, Fujian, China ...
中国地址翻译成英文
答：1、翻译成China Address;Address in China。例句：Your order will be shipped from the US Distribution Center to the home address in China. 你们的订单将从美国直接邮寄到你们在中国的地址。2、英文地址的写法与中文相反；英文住址原则上是由小至大，如必须先写门牌号码、街路名称，再写城市、省（...
如何将地址译成英文
答：中文地址翻译成英文的区别 中文地址的排列顺序是由大到小,如:X国X省X市X区X路X号,而英文地址则刚好相反,是由小到大。如上例写成英文就是:X号,X路,X区,X市,X省,X国。 X室 Room X X号 No.X X单元 Unit X X号楼 BuildingNo.X X街 X Street X路 X Road X区 X District X县 X County X...
如何把国内地址用英语准确地翻译出来
答：翻译方法：中文地址的写法是由大到小的顺序书写，而英文地址的书写是由小到大的书写方法。正规地道美国的写地址方式。如：20A, 2345 Belmont Avenue, Durham, NC， 27700 其中#代表公寓号， 2345 Belmont Avenue代表街道号，Durham是城市，NC是州，27700是邮编，一般在网上邮编、城市和州都有分出来让你...
请高手地址翻译成英文
答：中文地址在翻译成英文其实很简单，从小地名开始说起 房间号－所在建筑名称－所在街道－所在城区－所在城市－所在省份－所在国家 套用这个格式，其实后面三四个朋友的回答都是比较准确的：Room 305, Building 6,yard 1,Huangsi Street,Xicheng District,Beijing,P.R.China.这是一种非常随意，非常生活化的...
地址用英文怎么写
答：地址 翻译成英文是：address address 英[əˈdres] 美[ˈædres]n. 地址; 称呼; 演说; 通信处;v. 称呼; 演说; 写姓名地址; 向…说话;[例句]他写下了我的地址，以便能够记住它。He wrote down my address, so that he might remember it.[其他] 第三...
中国地址的英文翻译～
答：（逗号后面有空格）。注意其中路名、公司名、村名等均不用翻译成同意的英文，只要照写拼音就行了。因为您的支票是中国的邮递员送过来，关键是要他们明白。技术大厦您写成Technology Building，他们可能更迷糊呢。现在每个城市的中国邮政信件分拣中心都有专人负责将外国来信地址翻译成中文地址,并写在信封上交...
中国地址英文转换器是什么?
答：如果想要把中国地址翻译成英文，可以安装一个百度翻译APP，进入应用输入中国任意一个地址就可以翻译成英文了，按照以下步骤操作。第一步、打开手机应用商店。第二步、选择安装百度翻译app。第三步、安装以后点击打开。第四步、进入首页，点击上面的文字转换设置。第五步、设置好中文翻译成英语，点击输入框。...
中文地址中的县,乡,村,翻译成美式英文用什么单词?
答：美国没有乡一级的机构，所以很难找到对等的。县是：county，村是village。地址可以翻译成：Hongxiang Hotel,No. 48 Chuanshanxi Road. Changhu Xiang, Zhengxiang District, Hengyang City, Hunan Province.
地址翻译成英文?
答：地址的英语写法是：address 造句：What address 句子的意思是：什么地址
