语高手请进来帮忙翻译（日语）2：（面试要用的啊）
大学时候的专业：交通工程。但是跟机械的很多课程都基本上一样。比如：材料力学，理论力学 ，AUTOCAD。等
大学时代の専攻は：交通工程。でも、それは机械の多くの课程と大体同じです、例えば、材料力学、力学理论、AUTOCAD等です。
大学时候参加的社团：好多。广播台，散打社会等。认识了很多很好的朋友 。锻炼了自己的沟通能力。同时也在集体活动中增强了大家的集体荣誉感。。
大学时代に参加した社会団体は：たくさんあります、例えばラジオ局、中国拳法などです。多くのいい友达と知り合っています。自分の交流能力を锻えられましたし、同时に集団活动の中で皆の集団栄誉感を强めました。。。。。
请参考！
日本に対する兴味：
1，日本のアニメーションに対して比较的に兴味を持ちます。とても小さいですから日本のアニメーションに接触して、その时は见ますの中国语版のでした。私も彼が日本のアニメーションなことを知らないで、しかし非常の美しさを感じます。象《北斗星の神のこぶし》《缶のかごの达人》类の最近のは私の楽しみに〈火影の忍者〉といくつか宫の奇峻の映画の「千と千寻の神隠し」ののこれらのアニメーション光の缟模様がありません。また私达に多くの道理をわかるように教えました。たとえば火影の理想になるため鸣きます人の“。どのような困难に出会うに関わらず。嘲笑。打撃。すべて萎缩することはでき(ありえ)ません。もし彼がずっと/自分が努力するのでさえすれ(あれ)ばをかたく信じるならばためです。きっと自分の理想を実现することができます。”私はこの値打ちがある私达はみんなが学ぶと感じます。
一方では日本の企业文化に対して比较的に兴味を持つことがまだあります：
日本人は细い点を重视して、仪礼。団の协力を强调しています。これは私が彼らと接触する时と日本にいる友达を闻いて言ったことを感じるのです
その他の方面は私は日本の理解の多いです/に対して。
的企业文化。其中我觉得最重要的是了解沟通及团队合作在工作中的重要性
今年の一月に、私は杭州＊＊トレーニングセンターで日本语、机械理论基础及び机械図面を作成するこをを养成しました。例えば、轴、携帯、エンジン、ギアオイルポンプ等等です。そのほかに日本の企业文化、ビジネス礼仪、歴史などの面の内容を勉强しました。その中で日本の企业文化を勉强したのが一番大切だと思います、特に一番重要なのが交流及びチーム合作ということが仕事の中での重要性が分かりました。
XX的性质：一所专门针对日企培养机械跟电子方面工程师的机构。参加之前我没有想去日本。只是想学机械方面的知识。但是随着对日本的了解的增多，我非常想去日本工作。原因有两点：
＊＊の性质：日系企业向けの机会と电子方面のエンジニア养成の専门机构です。参加する前に日本へ行くことを思いませんでした、ただ机械方面の知识だけ勉强したいですけれど、日本のことがわかるにつれて、日本へ仕事をしに行くようになりました、原因は二つがあります：
一、在国内的日企工作的话觉得学不到真正的技术。因为大部分日企并没有把研发中心转移到中国来。核心技术还是在日本。
国内での日系企业に勤めるなら本当な技术を把握できないと思いますし、大部分の日系企业では研究开発センターを中国へ移动していないですから、核技术はやはり日本にあると考えております。
二、我想去日本学习真正的日本人的做事精神。接受他们的熏陶。让自己也成为一个象日本人那样注重细节、认真负责、技术优秀、让人敬佩的优秀的工程师
日本へ本当な日本人の仕事方式と精神を勉强したいです、彼らの薫陶を受けたいんで、自分は日本人みたいに细かい所に気を配ったり、真面目に责任を负ったり、技术が优秀だったり、他人に尊敬されるエンジニアになりたいんです。
请参考。
私は今年1月に杭州イグゼクストレーニングセンターで训练を受けてきましたが、日本语、机械との理论上の根拠を、多くの机械的な生产计画です。例：轴に、携帯电话です。エンジンです。ギアポンプなどがあります。勉强することも、日本の企业文化、ビジネスの礼仪作法、文化およびその他の侧面です。と思うの最も重要なのは日本で学んだ
企业文化です。これと思う最も重要なのはコミュニケーションと协力関系を理解するための作业にも、チームの重要性を
イグゼクスの性质：固有の文化レベルでは、机械电気制品エンジニアの代理店です。前に私は日本に参加してほしくないです。机械の知识を学ぶだけです。しかし、日本の理解の増加、私非常に日本で仕事に行きたいと思っています。の2つの理由：
まず第一に、国内企业は、本当に考えることはできないの技术です。ていないため、ほとんどの日本企业の研究开発センターを中国にシフトしています。コア技术は日本のです。
第二に、私日本に行きたいと思って学习の真の精神の物事の日本语です。彼らの影响力を受け入れる。 let自分自身に焦点を当てるの内容になるように、日本のは、真剣かつ责任者、优れた技术、人々感叹の优れたエンジニア.
需要修改。
私は今年の1月に杭州イグゼクストレーニングセンターで日本语と机械设计を勉强しましたそしてたくさん机械设计図面を作りました 例えば 轴、 携帯电话、 エンジン、ギアポンプなどです そのほかに日本の企业文化、ビジネスの礼仪、文化などいろいろことを勉强しました 日系会社の文化を勉强するのが嬉しかったです そして 仕事のコミュニケーションが大事なことを理解しました
イグゼクスの性质：固有日系必要の人材について 机械と电子エンジニアを育てる塾です。勉强した前に私は日本に行ってほしくないです。机械の知识を学ぶだけでした。しかし、日本のことを理解すればするほと日本へ行って仕事をしたくてたまらないです
2つ理由があります
まず第一だ、国内企业は、本场の技术を并ぶことができないです 日系会社の研究开発本当センターは日本だけ あります
第二に、私日本に行きたい目的は日本人ような真面目に仕事をする人に成りたいです 立派なエンジニアとして 感服される人です
日语高手请进来帮忙翻译一下?请帮忙用日语翻译一下,别用网站的翻译,谢...
答：1．ハードシステムとソフト、及びデータの面手ナス管理、インターネット作业环境の设置、各部门のハードウェアの更新やサーバーソフトのアップデータ、プリンター、社内HP、社内メール、印刷设备の修理メンテナンス、パソコン、関连电子化设备が支障なく作动するために尽力している。
日语高手请进!! 帮忙将以下中文翻译成日文,感激不尽!!
答：悠君がきっといい成绩が取れると信じてます！试合顽张ってね。结果よりも过程だから、顽张ったら负けても大丈夫だよ。悔いが残らなければいい。结果はあまり気にしなくていい。楽しむのはなによりだから。仕事中でも私のことをちゃんと思い出してね。ふふ。。。、冗谈、冗谈 悠君が...
日语高手有木有啊~~几个句子帮忙翻译下吧~(中译日)
答：31．欢迎你来参加广州出口商品交易会。=広州输出品贸易会议のご出席にいらっしゃる事を歓迎します。32．我非常赞赏贵公司这种讲信誉、勇于承担责任的勇气。希望我们以此为契机，进一步加强合作。=信用を重ずる、责任を持つ勇気のある御社を感心しています。これこそキッカケでご协力関系を构筑し...
日语高手请进!!帮忙把以下中文翻译成日文,感激不尽!!
答：嗯，我们约定好了，做一辈子永远的朋友！うん。约束しよう。一生の友达になりましょう！因为今天是中国的春节，也就是中国新年。所以回复的有点迟，很抱歉。今日は中国の春节、つまり新年なので、返事が遅くなってごめんね。啊啊~~我会的，我一定会对足球产生极高的兴趣，干劲十足的去踢足球！
日语高手请进!!帮忙将以下中文翻译成日语,感激不尽!!!
答：こちらこそ、お世话になっています 感谢你一直还记得我！仆のことをずっと覚えてくれて 谢谢。ありがとう 这些天的确是挺辛苦的，不过也没什么。この间、确かにつらいが、平気です 跟日本地震中逝去的人相比，在苦在累，也没什么。大震灾で无くなった方々と比べで、これぐらいはなん...
日语高手请进来翻译几句中文
答：4，田中帮找到的电脑又让小陈给弄丢了 田中（たなか）さんのおかげでせっかく见付（みつ）けられたパソコンは又（また）陈（ちん）さんに纷失（ふんしつ）されました。5，油刚漏出来就让田中发现了 油（あぶら）漏（も）れが出（で）たばかりところに田中さんに発见（はっけん）さ...
语高手请进来帮忙翻译(日语)4:(面试要用的啊)
答：1，日本のアニメーションに対して比较的に兴味を持ちます。とても小さいですから日本のアニメーションに接触して、その时は见ますの中国语版のでした。私も彼が日本のアニメーションなことを知らないで、しかし非常の美しさを感じます。象《北斗星の神のこぶし》《缶のかごの达人...
日语高手请进,帮忙把中文翻译成日文,感激不尽!
答：でも试験が终わったら、休みになるんだぞ あんたはもうすぐ休みだね、羡ましいなあ 期末テストはいやだけど、がんばっていい成绩を取ってね 図形？数学の几何のこと？シリンダー？コーン？こんな感じ？これらなら、とっくに勉强したよ、仆の数学は强いよ あ、インフルエンザか？
那位日语高手请帮忙翻译下列句子
答：3；こんにちは！ 你好！ 空呢齐瓦 4；こんばんは！晚上好！空帮瓦 5；おやすみなさい！晚安！ 欧亚素米 6；ようこそ！ 欢迎光临！一拉下一马赛 7；ごぶさたしています。 好久不见了！哦撒西不利 8；あなたが出るか？ 你出去呀？ 哦打开怠速卡 9；お元気ですか？ 你好吗？意姨干...
语高手请进来帮忙翻译(日语)2:(面试要用的啊)
答：我于今年一月到杭州XX培训中心培训了日语、机械的理论基础并制作了很多机械图。例如：轴，手机。发动机。齿轮油泵等等。另外还学习了日本的企业文化、商务礼仪、文化等方面的内容。其中我觉得最重要的是学到了日本 的企业文化。其中我觉得最重要的是了解沟通及团队合作在工作中的重要性 今年の一月に、私は...
