求高手汉译英！！内容如下，希望帮我翻译成英文。要流畅，无语法错误。谢谢！
2007-level study and life has ended, this semester, I have insufficient merit. In the 2007 level this year, my class is still relatively serious, but sometimes God will take. I was operating independently, only the written word is not good. I do less physical exercise, the class of activities is not very positive. I set to become an eighth-grade students, I would also like to continue to work hard. The new school year about to begin, I set to begin the eighth grade learning life. In the new semester, my class to actively raise their hands to speak, take part in more physical exercise. Classes more seriously to avoid taking God. I have to seriously the shoes of every word. After school hours, I have to read some extracurricular books, but also more reading classical Chinese
1、 I recall that yesterday, I also remind you not put too much sugar!
2、 Trouble you sent a cyst
3、 I do not want to leave you
4、 Just want to give you pleasant surprise
应该没搞错吧。。。
你自己再看下~```
I'm still weak,stupid，timid and useless,I could not change myself to the one who will never make you worry.
I still could not trust myself with the memories you built up with warmth.
However,I completely live with the light you gave me.
I trust you,rather than to trust myself who is so weak and humble.
很喜欢这几句好，很唯美！所以想尝试着帮楼主翻译一下。
自己翻译的，不排除会有错误，但希望对你有所帮助.
在遇见你之前, 我一直认为爱是一件与运气有关的事。
现在的我仍然懦弱笨拙胆小一无是处，没法变成让你不用担心的女孩；
你用温暖建筑起来的回忆仍然构筑不起我对自己的信赖；
然而我却开始彻底倚仗者你所给的光芒存活；
我相信你，胜过与相信懦弱卑微的自己。
Before I met you, I always thought love had to do with luck.
The current me is still weak and clumsy, always doing the wrong thing and making you worry.
The memories you built with warmth isn't enough to help me build trust in myself.
Instead, I'm beginning to completely rely and live on the rays of light you have shown me.
My belief in you triumphs my own belief in my cowardly and weak self.
这样翻译比较流畅，确切。语法保证都是正确的。
有些地方采取了一点点意译，为了让句子更通顺。
自己认真翻译的，有问题请追问、希望及时采纳—— ♥ 多谢 ⌒_⌒
Before I met you, I used to think love was related to fortune.
But now, I'm still cowardly, awkward, timid and nothing special, and I can't become the girl who makes you rest assured.
The memories that you built with warm still failed to establish the faith in myself.
However, I begin to live on the great brilliance that you give thoroughly.
I trust you, more that my cowardly and lowly self.
Met you before, I always thought that love is one with luck.
I still weak and clumsy and timid useless, can not become the girl you do not have to worry about;
Warm building up memories you can not afford to still build my trust;
However, I began to completely rely on the light you give survival;
I believe that you beat and believe that the weak and humble
Before meeting you, I always think love is a concern with luck.
Now I still cowardly timid nothing is right. Don't be stupid, you don't have to worry about the girl;
You warm up memories still build up my trust in ourselves;
However, I began to completely rely on you to shine alive;
I believe you, than to believe myself.
求高手汉译英!!内容如下,希望帮我翻译成英文。要流畅,无语法错误。谢谢...
答：I'm still weak,stupid，timid and useless,I could not change myself to the one who will never make you worry.I still could not trust myself with the memories you built up with warmth.However,I completely live with the light you gave me.I trust you,rather than to trust mys...
求高手翻译 汉译英 。 内容如下。 尽快= 谢了。
答：昔日寒山问拾得：世间谤我、欺我、辱我、笑我、轻我、贱我、恶我、骗我、如何处治乎？Han Shang had once asked Shi De: "Some people in the world slander me, bully me, insult me, laugh at me, belittle me, look me down, hate me and decieve me. What should I do about it th...
求英语翻译高手!!汉译英一下下面的文字~~注意:我不要在线翻译软件翻译的...
答：before it or after it, never had to match works." Huckleberry Finn is attractive and it show us reveal to the reader a unique American humor temperament
翻译(汉译英):请英语高手帮我翻译下面的内容,谢谢!
答：Financial innovation as the financial sector to optimize the combination of various elements of various resources and reconfigure, has become the core competitiveness of the current financial industry is an important component. With the gradual opening of China's financial sector and the int...
求汉译英两段 为论文摘要部分很重要希望高手帮助翻译!汉语部分如下 要求...
答：汉语部分：The Chinese parts:漫长的人类发展史上，人类与动物接触繁多，并产生了相互依赖的关系。The long history of mankind, animal and human contact, and has produced various interdependent relationship.动物已经成为人们生活的一部分。Animals have become part of people's life.不同文化赋予动物...
希望能翻译一段话 汉译英 内容如下:我觉得你把权限限制关了比较好,虽...
答：我觉得你把权限限制关了比较好，虽然会有很多人加你好友打扰你，但是毕竟你才来，这样不太好，受欢迎也是很好的事啊。 谢谢！I think you put off the restrictions is better, although there will be a lot of people with your friends to bother you, but after you come, this is not ...
急!(汉译英)高分请各位高手帮忙翻译一下以下几段话,跪谢!!!
答：National first with the government want to pass lawmaking and public policy etc. method negative since the social morals responsibility.Public healthy of the risk influence whole social problems, have to make use of community means, for example rule, policy and system work°out a ...
急!请英语高手帮忙翻译一下下面的句子,汉译英,机器翻译的闪!翻译准确...
答：1.刚来到这所学校时，我感到不适应。It just came to the school, I was not suited.2.那件衬衣非常适合他。 Shirts that are very suitable for him.3.她轻轻地走进房子，生怕弄醒了家人。 She gently into the house, for fear that the family wake.4.我想不出该如何答复他。I can not ...
请帮忙汉译英翻译下面的一段话,谢绝翻译软件的翻译,希望准确点,好的再...
答：1. Golden appearance (Golden Sample) choice and fabrication have 4 kinds the following channels to come into being, quantity block of wood less than in principle 3 PCS (try one's best to choose 1 PCS in upper limit specification nearby , 1 PCS is in middle vicinity of ...
跪求高手,帮我将下面一段文字汉译英!感激不尽!我百度知道财富值太低了...
答：3.1 improve the local government bond issuance and enforcement of legislation related to constraints Must first modify the "Budget Law" the second eighteen provisions prohibiting local government borrowing, and the "security law" and "Bankruptcy Law" the relevant provisions of the content...
