外贸唛头术语翻译
BALE MARK （外箱/外包唛头）
ITEM ROLL MARK （货物单个包装唛头）
BP NO （BP号，BP不明白是什么）
LOT NO（批号）
这种东西你最好问问你们老业务员，不要不好意思开口。
另外，在确定印刷之前，先做一个样子，发过去给老外确认一下，免得出错。
What are your requirements for the shipping marks?
外箱唛头 - shipping mark，贴在包装箱子上的标签。包装箱上有正唛和侧唛之分。两侧面必须显示一些常规标记：品名货号、规格、数量、毛重、净重、装箱尺码等。单据上一般只需要显示 正唛，正唛一般按客户指定（出口商品纸箱唛头应英文标识）。
～～～～～纯人手翻译, 欢迎采纳～～～～～
QTY： PCS （数量：只， 也就是填入箱数）
CTN Mark : 箱号
ALMATBAK_COMPANY （ALMATBAK公司，不用翻译）
K•S•G （代号，不用翻译）
C/NO:11-1-？(单款的箱数）
QTY 数量： PCS 件数
楼上正解(∵)
这个唛头谁给翻译一下呢,葡萄牙语的
答：进口商：UNIMES COMERCIO ...CNPJ 相当于国内企业的10位海关注册号码 R COMENDADOR...是地址 CEP:是邮编 MADE IN CHINA 不用了吧？呵呵
外贸中的唛头
答：外贸中的唛头指进出口货物的包装上所做的标记。填写内容如下：（1）收货人代号；（2）目的港（地）名称；（3）参考号（信用证号、合同号）（4）件数、批号。此外，有的运输标志还包括原产地、合同号、许可证号、体积与...
外贸词汇翻译
答：8.certificate of quality/quantity 质量/数量证明 9.in triplicate/in three copies 一式3份 10.in duplicate 一式2份 11.shipping advice/instruction 装船通知/装运指示 12.shipping mark 唛头 13.shipping company/...
翻译贸易术语
答：Packing: Loose in bulk by one vessel 包装:船舱散装 Marking: N/M 唛头:无唛头
盒子上的唛头怎么写? what shall we write outside the box as the...
答：按照中文直译应该是：How shall we write...但是这不太符合英文的表达习惯 (也可理解为: 应该用哪种颜色、形式?)Which shipping marks 就能明确表达我们要问的是内容。唛头也可以有多项 (常见的有单号和目的港两项)，...
外贸英语句子翻译
答：2， 你们希望标签上有包括哪些内容？What would you like to have in the label?3，关于出口纸箱上的唛头，我们想知道你们有什么要求。Concerning the ctn marks, we'd like to know your requirements.4，运输方面你们有...
外贸术语翻译
答：我很辛苦才帮你翻译好哦:1.潜在的客户 potential customer 2.粗鲁搬运 rude transporting 3.经营范围 scope of business 4.中性包装 customary packing 5.样品本 sample/ sample catalogue 6.分批装运 part...
包装和唛头由卖方决定的翻译是:什么意思
答：运输标志又称唛头（Shipping Mark），它通常是由一个简单的几何图形和一些字母、数字及简单的文字组成，其作用在于使货物在装卸、运输、保管过程中容易被有关人员识别，以防错发错运。 运输标志在国际贸易中还有其特殊的作用...
求翻译两个名词,谢绝机器翻译
答：外箱正面唛头 Positive marks outside the box 外箱侧面唛头 Side marks outside the box 货物箱数 The number of cargo containers
请帮我翻译成中文!谢谢!要专业点!谢谢了!
答：请查看随附的文件和唛头的详情。我要求你们把我公司的号码(一般指条形码或他们的货号)按照随附文件上写的要求印到纸箱子上。请你尽快回复(盼复)
