翻译````

翻译````````````~

当我的第一战时圣诞节来了, 我是在新泽西,不肯定我可能使它在家庭假日。在12月23日的下午仅是会安排3天的通行证被张贴人的名单。我是其中一位幸运战士。当我到达时是圣诞节的前夜, 并且下着小雪。母亲打开了前门。我在门外看见在客厅的角落,有一棵圣诞树, 有光, 所有颜色发出光反衬着杉木的绿色。“它来自何处?”我问。 “我要求门男孩切开它,”我的母亲说。“我不会只为我自己, 但他叫’oh, 仓促!’ 在今天下午他带来了它…”杉木到达了到适当的高度, 几乎对天花板, 并且树上面水晶星在它的地方。几个绿色分支到达了关于一点杂乱在边, 我认为, 并且有显示在中部的一点光秃的树干。但树用温暖的光填装了屋子和整个房子用圣诞节的宜人的气味。 “它不是象您曾经发现的那个,”我的母亲继续。“你的总在良好状态。我假设门男孩在哪里不知道看。但我不可能是重要的。” “不要担心,”我告诉了她。“它是完善的。”它不是, 当然, 但,在我第一次之时体会某事,所有圣诞树是完善的。

(像这样)嗜好很少并且能够不被外物牵累的人,过去的贤人也很难有这样的。
一旦知道那个人的姓名;则永远不能忘记了,倒不如不知道那个人的姓名为好。不去追问那个人的姓名,我又有什么损失呢?

吕文穆公蒙正做宰相时总以宽厚待人,太宗非常赏识。有一位朝士,家里收藏古镜,他说此镜能照二百里地, (朝士)想通过吕蒙正的弟弟把古镜献给吕蒙正来求得(吕蒙正的)赏识。吕蒙正的弟弟告知,吕蒙正笑着说:“我的面子只不过碟子般大小,怎么能照到二百里?”他的弟弟于是不敢再言语。听到此语的人都赞叹佩服,都说其比李卫公更贤德。嗜好很少并且能够不被外物牵累,(这)是过去的贤人也很难做到的。
吕蒙正相公不喜欢记着别人的过失。初任参知政事,进入朝堂时,有一位中央官吏在朝堂帘内指着吕蒙正说,“这小子也当上了参知政事呀?”吕蒙正装作没有听见而走过去了。与吕蒙正同在朝班的同事非常愤怒,下令责问那个人的官位和姓名。吕蒙正急忙制止,不让查问。下朝以后,那些与吕蒙正同在朝班的同事仍然愤愤不平,后悔当时没有彻底查问。吕蒙正则说:“一旦知道那个人的姓名;则终身不能忘记,不如不知道那个人的姓名为好。不去追问那个人的姓名,对我来说也没有什么损失。”当时的人都佩服吕蒙正的度量。

徐继字元功,宣州南陵人。参加进士考试,被选为桂州教授。朝廷的军队讨伐交趾(越南一带),转运使(官职名)发布公文(征兵),徐继应招加入军队。运饷的路上凶险且有瘴气,服役的百姓多逃避藏匿起来,逮捕了一千多人,使者命令徐绩杖打他们,徐绩说:“这些人的确有罪,但都是饥饿身体不好的人,不能承受杖责,姑且染黑胳膊作为惩戒,也就可以了。”使者生气了,打算连徐绩一起惩罚,徐绩力争,坚持自己的主张,使者不能改变他的意志。舒亶听说了他的名声,要举荐他做御史。徐绩不喜欢亶的为人,推辞不答应(去做御史)。
感觉夺翻译的比较纠结。。。不过最后参考匹夫不可夺志也的理解,还是打算做 改变意志 翻

徐绩字元功,是宣州南陵人。推举他为进士,选任他做桂州教授。朝廷发兵讨伐交趾,转运使发公文,徐绩应命从军,由于运送粮饷的路上瘴气弥漫,应当服役的人大多逃避,抓了一千多人,使者让徐绩杖责他们,徐绩说:“他们确实有罪,可是他们都是饥饿体弱多病的人,不能承受杖责,姑且染黑他们的胳膊来警告他们,也就可以了。”使者非常生气,想一并弹劾徐绩,徐绩据理力争,丝毫不改变,使者也不能改变他。舒亶听说他的声名,要凭借御史的身份推荐(他),徐绩厌恶舒亶的为人,就推辞不答应。

补充:[古人的称呼有名,号,字,如:诸葛亮,孔明,卧龙。]徐绩的字叫元功。考上了进士。教授不知是什么意思。



一楼所说为是

各位大师帮我翻译一下吧```古文`秦国要功打韩时``韩信写给赢政的书信...
答:鄙人翻译了一下 才疏学浅 不当之处颇多 请勿见笑 韩国侍从秦国已经三十多年了,对外起着屏障的作用,对内起着供给的作用。秦国单独出动精锐兵马征服土地而韩国却跟从着,韩国为此和全天下公开结了怨,而军功好处却全由...

英语翻译``
答:在下打字也很辛苦,一定要追加哦~Professor Bumble is not only absent-minded but short-sighted as well. Bumble教授不仅心不在焉,而且近视。His mind is always busy with learned thoughts and seldom motices what ...

<切戒浮文巧言> 求翻译呐```
答:全文如下,请你节选。【原文】戒浮文巧言谕 洪仁玕 天父天兄天王太平天国精忠军师顶天扶朝纲干王洪、顶天扶朝纲幼赞王蒙、殿前忠诚贰天将李,为宣谕合朝内外官员书士人等一体知悉,照得文以纪实,浮文所在必删;言贵从心,...

英文翻译,在线等,急~```
答:hypocritical person, to a point it surprises me as well, but perhaps this is the real me... ...可能只剩恨了吧……maybe all there's left is hate... ...这是比较口语的翻译~~ 希望可以帮到你 :D ...

掌握的英文翻译
答:掌握---grasp grasp 读音:英 [ɡrɑːsp]     美 [ɡræsp]解释:n. 把握;领会;抓紧 vt. 领会;抓住;紧握;掌握 短语 1、grasp image 捉取图像;2、Grasp all 贪多必失;3、Magnetic Grasp ...

孟母戒子全文及翻译
答:【原文】孟母戒子 孟子少时,诵,其母方织。孟子辍然中止①,乃复进。其母知其(xuān)(无简体字)也②,呼而问之:“何为中止?”对曰:“有所失,复得。”其母引刀裂(1)其织③,以此戒之。自是之后,孟子不复...

不负遇见的英文翻译,要准确的
答:Live up to meet 一、live 英 [lɪv; laɪv] 美 [lɪv; laɪv]v. 居住;生存,活着;生活;留存,铭记;生长,栖息;以……为生;(船)未沉没;放置,搁置;享受精彩生活;经历,度过...

郭嘉的十败十胜论的原文和翻译`
答:(一)原文:刘、项之不敌,公所知也。汉祖唯智胜;项羽虽彊,终为所禽。嘉窃料之,绍有十败,公有十胜,虽兵彊,无能为也。绍繁礼多仪,公体任自然,此道胜一也。绍以逆动,公奉顺以率天下,此义胜二也。汉...

程门立雪的文言文及翻译
答:原文:杨时见程颐于洛。时盖年四十矣。一日见颐,颐偶瞑坐,时与游酢侍立不去。颐既觉,则门外雪深一尺矣。翻译:杨时在洛阳求教于程颐。杨时那个时候大概已经四十岁了。一天他去拜见程颐时,恰巧程颐正在坐着打盹,...

IT评价网,数码产品家用电器电子设备等点评来自于网友使用感受交流,不对其内容作任何保证

联系反馈
Copyright© IT评价网